abreviatura

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abreviatura, abrebiatura, abbreviatura, abreuiatura. (Del lat. abbreviāre. Cf. abreviar.) f.

I. De las letras de la escritura o de los sonidos del habla.

1. Abreviación, representación de las palabras en la escritura con una o varias de sus letras. Omisión de alguna de las letras de una palabra o sustitución de éstas por un signo convencional. Cf. abreviadura.

1433 VILLENA Arte trovar (1919) 170: Esta parte primera se diuidirá en diez partículas. La primera quándo y por quién la letra latina fue hallada [...] La dezena de la abreuiatura de las letras. 1611 COVARRUBIAS Tes.: ~. Quando se escriue letra por parte o se hurtan algunas letras de la dicción. 1770-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros: ~. El compendio en el modo de escribir o las notas que se ponen en lugar de las letras que se quitan. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 125b: ~. La omisión de algunas letras en los escritos o el modo de escribir las voces con menos letras de las que corresponden. Ibíd. 126b: Los signos de abreviatura más generales entre los antiguos fueron la linea recta horizontal y la línea curva en forma de acento circunflejo griego. 1912 Madrid Científico 107b: Abreviaturas propias, cuando se sustituye la palabra por algunas de sus letras. 1931 Ac. Gram. 491, nota: Es imposible sujetar a número y reglas fijas y constantes las abreviaturas, habiendo. como debe haber, justa libertad para convenir en cuantas sean necesarias y oportunas.

2. Sigla o grupo de letras que representan una palabra sin transcribirla completa; símbolo o signo que la sustituyen de una manera convencional.

1433 VILLENA Arte trovar (1919) 179: Abreuiaturas de diuersas sciencias [...] los lógicos: arg⁰ argumento, sil⁰ silogismo [...] los legistas: ponen por digestos dos ff. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 63d: Titus [...] era tan diestro en escreuir por cifras y abreuiaturas que vencía en esto a todos sus secretarios y notarios. a1586 AGUSTÍN, A. Diál. medallas (1744) 469: Las otras abreuiaturas que interpretan Valerio Probo y los demás consisten en abreuiación de letras, como es en los prenombres que P. signifique Publius y C., Caius. 1599 VEGA, FRAY P. Declar. Psalmos (1606) 32d: Los males grandes de presto informan, todo lo escriuen por abreuiaturas. [...] Los cuydados chicos son parleros; los grandes, mudos, de assombrados no aciertan a hablar. 1601 MARIANA Hist. I 237,15: Compruéuase esto por vna piedra que eu Oreto, cerca de Almagro, se halló [...] en la qual se vee manifiestamente cómo el nombre de Christo se escriuía con aquellas letras y abreuiatura. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 133,1: Andaban al retortero los Bártulos, los Baldos, los Abades [...] y, tras la ley del reino, Montalvo y Gregorio López y otros inumerables, burrajeados de párrafos, con sus dos corcovas de la ce abreviatutura y de la efe preñada con grande prole de números. 1654 PALAFOX MENDOZA, J. Tratado Ortogr. 5: Sólo se han de vsar aquellas abreuiaturas comunes y que son tan claras que no ay quien las dude.

1726 Ac. [Desaparece en 1770. Vuelve a aparecer en 1884-1956, pero con distinta redacción.] 1843 CABALLERO, F. Clérigo (1851) 74b: Las interminables abreviaturas del Añalejo eran para nuestro cura letras gordas. 1874 Dicc. Leg. Escriche I 125b: Están prohibidas las abreviaturas y guarismos en las escrituras públicas. 1884 CLARÍN Regenta (1908 II) 92: Don Víctor [...] llevaba en un cuaderno un registro en que asentaba con pulcras abreviaturas y con estilo gongorino lo que al médico importaba saber de estos pormenores. 1900 MORATO Vocab. tipográfico 335: ~. Palabra en que se han suprimido letras, generalmente para economizar espacio. 1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 57: Otro sistema de representar la n procede del resultado hispánico del latín nn [...] Esta grafía, predominante en Castilla con su abreviatura ñ, fue la que triunfó en la ortografía alfonsí. 1944 CASARES El idioma 40: La Academia, después de definir la germanía como jerga de los ladrones, [...] ha puesto la abreviatura avisadora, g e r m . 1957 MORREALE, M. La Epíst. de San Pablo 432: He unido o dividido las palabras según el uso actual, he resuelto las abreviaturas y he transcrito el texto con la mayor fidelidad. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.

b) en abreviatura. loc. adv. Sin alguna de las letras que en la escritura corresponden a cada palabra. Véanse ejemplos arriba.

1803 Supl.-1956 Ac.

3. Contracción, elisión, apócope o aféresis propia de la pronunciación de una lengua o dialecto.

1784 Memorial Literario III nov. 55: Trata esta Gramática de los diferentes sonidos de cada letra, con una recopilación de las abreviaturas que usan los Ingleses. 1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 502: La lengua holoñesa es, como todas las demás de Italia, una corrupción del toscano [...]. La multitud de abreviaturas que hay en ella [...] la hace muy difícil a los forasteros. 1959 PEMÁN (ABC 28 agosto 3b): Y no digamos los ingleses. Enseñar su lengua por dentro es como enseñar el caos de todas las arbitrariedades, irracionalismos, excepciones y abreviaturas de lo vital y urgente.

4. «Signos o expresiones convencionales empleados en la notación [musical] y también en las indicaciones de movimientos, matices, etc.» (Dicc. Mús. Labor 1954.)

c1850 ESLAVA Método Solfeo (1893) 59: El mordente circular de 3 notas se escribe también en abreviatura con uno de estos signos. 1853 CID, J. Dicc. Mús. 1894 PEDRELL Dicc. Mús.: Abreviaturas o, anticuadamente, Abreviaduras. p 1895 ZEROLO Supl. 1943 SUBIRÁ Léx. Música s/v abreviadura: [...] Desus. Abreviatura, con respecto a la notación musical.

5. Abreviación, reducción de un nombre propio de persona con carácter afectivo o familiar.

1874 CAMPOAMOR Pequeños Poemas (1903) 284: Soy Tina, abreviatura de Justina. 1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 24: La muchacha se llamaba Betsy, abreviatura de Isabel. 1959 PEMÁN (ABC 17 jun. 3a): Toda la ciudad la llama Teo. Nadie ha sabido nunca si es abreviatura de Teodora o de Teófila.

II. De otras cosas.

6. Reducción de un escrito a menor extensión condensándolo o suprimiendo parte de él; resumen, relación condensada.

1587 Dicc. SchzBallesta: ~. Summa y abreuiación de las cosas que contiene algún libro. a1598 CABRERA, A. Consider. Evang. (NBAE III) 23a: El Santo Evangelio contiene en sustancia dos puntos: El primero, un epílogo o abreviatura que hizo el Señor de sus pasiones. 1619 FRAY JOSEPH DE LA MADRE DE DIOS Nínive 796: ¿No os espantaréis que passe Christo, ni Ionás en su persona, tan por alto los discursos sangrientos, los ratos lastimosos de su passión y que nos la ponga en abreuiatura? 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Abbreviatura or abreviadura. A short note, an abridgement or briefe setting downe of a matter.

1814 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 204: Quiero entretenerme un poco con mi buen amigo y darle cuenta en abreviatura de mis peregrinaciones y trabajos. 1818 Ibíd. 300: Estos buenos maestros sacan en general muy malos discípulos, por el sistema que se ha adoptado de enseñarlo todo a un tiempo y en abreviatura. 1939-1956 Ac.: ~. Resumen. 1946 ORTEGA GASSET Idea Teatro (1958) 26: Como la brevedad del tiempo con que cuento es extrema, me obliga a reducir al extremo la exposición de la Idea. a ofrecer a ustedes sólo una abreviatura de la Idea del Teatro.

b) Acción de sintetizar un pensamiento.

1948-49 ORTEGA GASSET Interpret. Hist. Univ. (1960) 169: En esta tercera etapa no se puede entrar si no se hace un esfuerzo superlativo de abreviatura que he procurado condensar como sigue.

7. Suma, compendio.

1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 175: Hará Dios vna abreuiatura en medio de la tierra (que, como dizen los cosmógraphos. es el monte Caluario), ¡y qué abreuiatura!; ¡mirad si está Dios en la cruz bien abreuiado! Allí abreuió la ley, los prophetas y el Euangelio. 1609 ÍD. Vergel espiritual (1610) 442: Habla sin ninguna duda de la Redención del género humano, hecha por Christo en medio de la tierra, que es Jerusalem. Y llámala abreuiatura [...] Determinó Dios de hazer vna abreuiatura y sumar y recapitular en ella quanto ay de bueno en el cielo y quanto ay de pena en la tierra. 1621-36 QUEVEDO Grandes Anales (BibAE XXIII) 220a: Muchos años, en todo género de cosas, fue su casa abreviatura de las maravillas de Europa. 1635 SALAS BARBADILLO Coronas Parnaso 92v⁰: Lleuauan por la calle más grande del mundo (tal pienso yo que es la calle mayor de Madrid, porque él es la abreuiatura del orbe), lleuauan, pues [...] a vn moço.

1939-1956 Ac.: ~. Compendio.

b) Copia, reproducción, imagen reducida de algo mayor en grandeza o tamaño.

1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 158: Christo crucificado es el libro escrito de dentro y de fuera [...]; es libro en que están abreuiados todos los libros, o por dezir mejor, todos son abreuiaturas deste M a r e m a g n u m de las misericordias de Dios. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 130: Yo conocí un gran ministro que jamás quiso hablar conningún hombre muy pequeño, ni les escuchaba [...], ellos son abreviaturas de hombres y cifra de personillas.

1747 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 59: Me mandó que le instruyese en el conocimiento, uso y forniación de los Mapas del Mundo [...] pude poner en sus manos en una pintada abreviatura las curiosas descripciones del Mundo. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: ~. Metafóricamente, todo lo que es o aparenta ser más pequeño que lo natural perteneciendo al mismo género y especie. Ibíd.: Abreviatura $$Word$$... Metafóricamente dicese de lo que es muy pequeño con relación a lo que aparenta y presume.

c) en abreviatura. loc. adv. En pequeño.

1730 $$Word$$, M. Philosophía 45: Debemos suponer que este grano está compuesto de modo muy diferente que los otros de otras especies y que están, aunque en abreviatura, sus particulillas con la misma traza y figura que en los grandes de su especie misma. 1738 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 299: Era [...] un vivo y asqueroso retrato de la podre, una copia andante de la desvergüenza, un mapa de la embriaguez y un Antón Martín en abreviatura. 1750 ÍD. Respuesta (1794 IV) 346: El cuerpo humano vivo y muerto es una sentina de gusanos [...] Ninguno disputa tampoco sobre la disposición para criar en sus senos y cabidades todas las especies de insectos que se producen en la tierra. bien que como puestas en abreviatura o en una mapa sus conñguraciones. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 24: Mientras el árbol crece, y aun mientras vejeta. se forman a la extremidad de todas las ramas botones que contienen en abreviatura arbolillos semejantes al del primer año. 1884 PARDO BAZÁN Cisne (1885) 124: No me hable usted... El infierno, el infierno en abreviatura es la política.

8. Acortamiento, disminución de la duración de una cosa; aceleración de un proceso: simplificación de un acto.

1604 LOPE DE VEGA Epistolario (104: III) 5: Es vna cárçel de la libertad y vna abreviatora de la vida, y quien se casa por cuatro mil dará dentro de pocas horas cuarenta mil por no se auer casado. 1605 Pícara Justina (1912 II) 221: Señor mío, no me está a cuento la abrebiatura que me ofrece de mi negocio, a otro huesso con esse perro.

1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 107: Esto, como se ve, es minucioso. largo e inseguro. El crédito es la rápida abreviatura de todo esto. 1949-50 ORTEGA GASSET El hombre y la gente (1957) 246: Nuestro apretón de manos es casi como la postrera abreviatura de una ceremonia. es como la estenografía del saludo.

b) en abreviatura. loc. adv. Empleando poco tiempo: con prontitud, presteza, diligencia.

1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 112: Ceno poca carne y en abreviatura, doy gracias a Dios, me acuesto temprano y doy gusto al gran Avicena, señor del Aforismo. 1738 LOBO, E. G. Poes. 158b: Vístome en abreviatura. / sin espejo y sin cuydado; / que es mucho para Soldado / no cuidar de la hermosura. 1770-1956 Ac. 1816 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 257: Me vengo a casa, $$Word$$ en abreviatura y duermo todo lo que las pulgas me permiten. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: C o m e r e n a b r e v í a t u r a . [...] Comer pronto y deprisa.

9. Mengua, disminución, menoscabo o limitación de una facultad o potencia.

1621 LOPE DE VEGA Filomena 109v⁰: ¡O. qué contentos infinitos viuen / Desto que llaman Crítica censura, / O, qué plazer de Criticar reciuen! / Gente pedante, Faronesca y dura / De su opinión, y que poner presumen / En el mayor poder abreuiatura.

10. Acortamiento, reducción de distancias, espacios o cantidades.

1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 10: La feliz invención de la tarjeta ha ido poco a poco simplificando esa fórmula fastidiosa del trato de las gentes; [...] es una ingeniosa abreviatura puesta en la pesada tarea del trato humano, viniendo a ser el telégrafo de las relaciones. 1871-75 ÍD. Delicias Nuevo Paraíso (1887) 139: Él ha visto que el vapor. semejante a una abreviatura. ha suprimido las distancias, convirtiendo al mundo en un barrio.

b) comer en abreviatura. «Familiarmente, comer menos de lo que se desea.» (Caballero Dicc. modismos 1899.)

III. Con referencia a abreviador acep. 1^a.

11. Empleo u oficio del abreviador.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~. Nunciatura. 1884-1956 Ac.: ~. [...] Abreviaduría. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl: ~. [...] Abreviaduría.

b) Oficina del abreviador.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~. Nunciatura. 1874 Dicc. Leg. Escriche: ~. Abreviaduría. La oficina de la nunciatura en que se despachan los breves. 1884-1925 Ac.: ~. [...] Abreviaduría. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~. [...] Abreviaduría.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados