abrir,
abril, aurir, avrir, habrir, aprir.
(Del lat. aperīre.) Cf. obrir y ubrir.
I.
Descubrir, hacer patente, dar acceso o salida.
A)
Con referencia principal a objetos materiales.
1.
tr. Separar del marco la hoja o las hojas de la puerta, haciéndolas girar sobre sus goznes; quitar o separar cualquiera otra cosa con que esté cerrada una abertura, para que deje de estarlo. Ú. t. c. prnl.
1126-57 Fazañas Palenzuela (1934) 530: Vinod a cassa de D. Cid de nocte et abriod las portas aforas et sacod II oues et fueron tras ello et acancáronle en díe Sante Marine.
c1140 Mio Cid (1911) v. 2002b: Las puertas del alcáçer [...] / que non se abriessen de día nin de noch.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 32a,26: Noé [...] abrió la finiestra dell arca et enuió el cueruo por que, si tierra o áruol o alguna cosa fallasse descubierta del agua, que posarie enella.
c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXI) v. 311d: Fazen escuras sus tiendas e poca lunbre les dan / [...] / Al contar de los dineros las finiestras abrirán.
a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 68: A esotra puerta, que ésta no se abre.
1495 NEBRIJA: Abrir la puerta: resero, as; pando, is.
+ 38 SIGLOS XII-XV.
1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 32: Dixose que uno de los viejos, abriendo la ventana, preguntó cuántos eran, y respondiéndole seis mil, cerró.
1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero (1929) v. 432: Llega presto, Almoradi, / que abrió Fidaura el balcón.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 411b: Llamando el Esposo, ábrasele la puerta, por que no se vaya.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 326: Abriendo de alli a pocos passos vn postigo que tenía la Iglesia, nos pusimos todos de pies sobre la piedra de vna sepultura.
1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 157b: Cuando no hallaba [Gelio] otro quehacer en su casa, mudaba ventanas, abría puertas.
+ 78 SIGLOS XVI-XVII.
1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 85: Apenas abrió el cancel y lo vio de rodillas en el confesonario, dixo que le había sobrecogido un temblor universal en todos sus miembros.
1770 Ac.: ~. Quitar el impedimento que hay para entrar o salir en alguna casa, quarto, &c., o para que se comunique la luz. [Esta definición dura hasta 1817. Desde 1822 hasta 1869 queda incluida dentro de la más general: Descubrir o hacer patente lo que está cerrado u oculto. De 1884 a 1956 aparece con leves variantes como en nuestra definición.]
1832 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 89,22: Una ventana inmediata se abre y la adúltera, poseída del terror y de la culpa, se arroja, sin reflexionar, de una altura de más de sesenta varas.
1843 BRETÓN HERREROS Solitarios I XXII (1883 III) 188a: Esa reja estaba abierta.
1896 CARRASQUILLA, T. Frutos (1952) 4a: Agustín abrió los cristales de los postigos.
1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 951b: Abre las maderas, si quieres. ―Abrió las maderas y el balcón.
1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 101: Se abrió la portezuela del vehículo para dar paso a don Gustavo Puchero.
+ 65 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Se emplea a menudo como abs. En algunos casos puede corresponder también a la acep. 6a. Ú. más con un compl. indirecto de persona.
c1140 Mio Cid (1911) v. 44: Non vos osariemos abrir nin coger por nada.
c1295 GCongUltramar (1503) lib. II f0 129a: Fue ala puerta dela cámara do Maynete estaua encerrado llamó que le abriesse; él preguntó quién era el que llamaua.
a1454 SANTILLANA Refr. (1911) núm. 87: Abrid, Jamila, que con mal os vengo.
1482-90 PULGAR Crón. (1943) 216: Los de fuera [...] rogauan que les abriessen.
1499 Celestina VII giij: ―¿Quién es? ¿Quién llama? ―Baxa me abrir, fija.
+ 8 SIGLOS XIII-XV.
1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 213: Buscad, y hallaréis; llamad, y abriros han.
1605 CERVANTES Quij. I 5 f0 17v0: Abran vuestras mercedes al señor Valdouinos.
a1606 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 88: Dile a mi señora / Que ya es hora / Que mande a su despensero / Que me abra.
1631 LOPE DE VEGA Castigo I (1928) v. 78: ―Bamos allá. ―No querrá / abrir a estas oras.
c1641-44 CALDERÓN Fuego de Dios I (1715) 75b: ―Abran aquí presto / a la Justicia. ―Esto sólo / nos faltava.
+ 27 SIGLOS XVI-XVII.
1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 5: Y pues Dios me ha deparado tan santa posada, ábrame vuestra caridad, ya que vengo partido.
c1788-1800 GLZCASTILLO Baile (1914) 75: ―¡Qué golpes! ―¿Quién llamará? / ―Lo sabremos en abriendo.
1840 HARTZENBUSCH Visionaria I X (1850) 267b: Te voy a dejar encerrada, para que no abras a don Vicente.
1843 MESONERO ROMANOS La patrona (1851) 6a: Abre la gallega y dos hombres [...] se presentan delante de la viuda.
1908 UNAMUNO Recuerdos (1945) 15: Tomaba fuera un sombrero, volvía, llamaba a la puerta, iba el maestro a abrirle.
1935 MUÑOZ SECA ¡Sola! I (1946) 1163: Nada, que si no le abriese se pasaría la noche llamando.
+ 11 SIGLOS XVIII-XX.
c)
intr. Hablando de puertas u otros objetos semejantes, moverse o funcionar de un modo determinado para que la abertura antes cerrada deje de estarlo.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 88: Ningún vecino que tenga cochera, puede tenerla que abran las puertas acia la calle [...] Han de abrir dichas puertas doblándose todas y arrimándose a su propia pared.
1884-1956 Ac. s/v: Esta puerta abre bien o abre mal.
d)
abrir (la, las) puerta, puertas. loc. fig. v. puerta.
e)
abrir de par en par. v. par.
2.
tr. Dejar en descubierto una cosa, haciendo que aquéllas que la ocultan se aparten o separen las unas de las otras: abrir los ojos, por separar un párpado de otro; abrir la boca, por separar un labio de otro; abrir un libro, por separar una o varias hojas de las demás para dejar patentes dos de sus páginas. Ú. t. c. prnl.
c1140 Mio Cid (1911) v. 2791: Van recordandodon Elvira e doña Sol, / abrieron los ojos e vieron a Félez Muñoz.
c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 749d: Reviscló los sus sesos que iazien amortidos, / Abrió luego los oios que tenie adormidos.
Ibíd. v. 769d: En quál razón empieze non puedo comedir, / Nin asmo cómo pueda la mi boca abrir.
1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 183b: Después que le tiró el yelmo y el almófar, abrió el cauallero los ojos.
1405 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [68d]: Abrí los ojos vime en vn prado / de cándidas rrossas.
1482-90 PULGAR Crón. (1565) 117b: Era sabio enel arte de la astrología y en el mouimiento delas estrellas, sin auer abierto libro dél.
+ 13 SIGLOS XII-XV.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 8: Quando el tiempo me consienta abrir los ojos para más ver.
1555 Lazarillo 2a parte (BibAE III) 92b: Di un gran suspiro y caro me costó, porque me descuidé y abrí la boca que hasta entonces cerrada llevaba.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 42b: Mandaron a la Infanta que abriesse vnas oras, y [...] el primer santo que salió fue santa Catalina.
1619 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 2a parte 29v0: Trataron de lleuarle sobre sus ombros, quando él, abriendo los ojos y respirando aliento de viuo, dio señales de su miedo a los presentes.
1621-22 QUEVEDO Sueño muerte (1945) 249b: En abriendo yo la boca, lo mejor que se podía esperar era un bostezo o un parasismo. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus.
c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 71: Casualmente [...] abriendo el Breviario para rezar en la celda, me hallé con las primeras Lecciones de la Dominica Infraoctava de la Ascensión.
+ 26 SIGLOS XVI-XVII.
1770-1956 Ac. 1833 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 126,21: Si mañana u otro día no tienes, como sueles, pereza de volver a la librería, pereza de sacar tu bolsillo y pereza de abrir los ojos.
1874 GALDÓS Zaragoza (1906) 248: Los que no den crédito a mis palabras, abran la Historia y verán que unas cuantas docenas de hombres extenuados [...] se sostuvieron todo el día en la torre.
1880 MNDZPELAYO Heterodoxos I 233: Cualquier autor latino que abriésemos nos daría el mismo resultado.
1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 310: Villamelón abrió la boca espantado.
1930 GMZBAQUERO Nov. y cuentos 39: Sus ojos se abrieron y su boca pronunció una oración.
+ 41 SIGLOS XVIII-XX.
b)
abrir los ojos (o el ojo), la boca. locs. figs. v. ojo, boca.
3.
tr. Hacer que un lugar quede libre al tránsito, acceso o salida. Ú. a veces en sentido fig.
1223 Aguilar de Campó, Palencia (Doc. ling. 280, 1919) 52,56: E tolioron nos las defesas abrió el conceio el prado del molino por fuerza.
a1253 FNovenera (1951) 63: De hermanos que tiengan heredat que no ayan partido, et si el uno d'estos hermanos ita fiança a uezino ninguno, ayllí ha de abrir la heredat.
c1260 Macabeos (1930) 324: El rey de Egypto sacó hueste [...]. E fue a Siria con palauras de paz, e abrien las ciudades e recibien le.
c1265 BERCEO Santa Oria (1928) v. 51a: Entraron por el çielo que aujerto estaua, / Alegrósse con ellas la corte que ý moraua.
c1300 FAraaón (1937) 188: El sennor d'aquel forno o molino o banno o tauierna non es tenudo en nenguna cosa, si doncas no en fosse sabidor o parçonero d'aquel maleficio, por que tales logares están abiertas, assí como logares comunales, a todos los que hý quisieren entrar.
p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 187a: En el tiempo del grand menester [...] debes abrir tus celleros e tus alholíes porque todos vivan por tu prudencia.
1393-1406 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [68b]: Pongo por consequençia / tenjendo firme creençia / quel que por nos muerte priso / abrirá su paraýsso / al que acaba en penjtençia.
c1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 163,6: Entraron las Galias y, abiertos los montes Pirineos, venieron fasta España, y en esta venida asentaron ende la silla de su vida.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 202: Abrióme la cárcel que era libertad, / Y mi salida sin mi voluntad.
1595-1603 LOPE DE VEGA Trag. Don Sebastián III (1901) 551a: Derramó / El Príncipe de la luz, / Cristo, su sangre en la cruz, / [...] / Abrió el cielo para el hombre, / Y los que allí le creyeron, / A diversas partes fueron / A predicar su fe y nombre.
Ibíd. 526a: Han hecho fiestas; han abierto cárceles, / Y al fin. se ha visto la merced en ellos / Que Vuestra Majestad hace a su sangre.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 189a: Si Elías [...] con la oración cerró el cielo, y con ella le abrió, no es a nosotros imposible hazer otro tanto.
1621 TIRSO Cigarrales (1913) 203: Retiróse con esto, soltando el silencio las presas a los ojos y abriendo las cárceles a exhalaciones del alma.
a1644 MIRA DE AMESCUA Pedro Telonario (Clás. Cast. LXX) 265,648: Porque una limosna pía / abre los cielos, que Cristo / es persona agradecida.
1837 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 281: ¡Ay de Lara! El pecho cierra / Al bálsamo saludable, / Y al mortífero veneno / ¡Triste humanidad! lo abre.
1865 CAMPOAMOR Absoluto (1901) 646: La Iglesia católica es la única sociedad jerárquica por esencia [...]. Ella fue la primera en el mundo que, abriendo su seno a todas las capacídades indistintamente, ofrecía sus cargos y sus honores al solo ascendiente del saber y de la virtud.
1879 GACALDERÓN, F. Dicc. Leg. Peruana II 967c: Por la noche el disco tendrá luces: blanca para indicar que la vía está abierta, y roja si está cerrada.
1895 MNDZPELAYO Introd. Antol. PHA IV (1928) CLXXXII: D. José Rivera Indarte [...] defendió [...] la conveniencia de restablecer las relaciones mercantiles con España y abrir los puertos a su bandera.
1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 105: El rastrojo de trigo había sido abierto también y, día y noche, el ganado deambulaba libremente por las chacras y el caserío.
1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 230: Y cuando todo estuvo dispuesto, se abrió la cueva al público.
1961 La Codorniz 22 enero 2e: Pero el puentecito continúa allí [...], sin que nada haga sospechar que va a abrirse a la circulación.
b)
Por sinécdoque se dice abrir la señal, el disco, etc.
1919 MAURA, A. Dictámenes (1931 VI) 524: Las señales fueron manejadas [...] sin dejar transcurrir [...] cinco minutos desde que las señales de un lado se cierran, hasta abrir las de otra dirección.
Ibíd. 527: La cual preceptúa un intervalo de cinco minutos entre el momento de cerrar el disco avanzado [...], si estuviera abierto para esperar un tren, y el momento en que se autorice el paso de un tren que siga otra dirección.
4.
tr. Dar salida a lo que estaba encerrado o contenido, remover el obstáculo que la impedía; hacer brotar. Ú. t. c. prnl.
1228 Villasandino, Burgos (Doc. ling. 1820, 1919) 234,11: La canal que cerraua el omne del bispo quando menguaua el agua, uenien los omnes del molino de iuso abrienla.
c1250 Vidal Mayor (1956) 333: Et eixo mismo es si alguna agoa abriere por tuerto.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 30b,38: Ronpieron se las fuentes del grand abismo, e abrieron se e sallieron las aguas que eran so la tierra.
Ibíd. 117a,20: Estonçes el Nilo abre la su fuente e mana.
1337-48 JMANUEL Caza (1880) 83,4: Ríos e aroyos que solía correr mucha agua por ellos [...] Et vio otros que non solían correr, que se avrieron e corre por ellos mucha agua.
1427-28 VILLENA Trad. Eneida, Glosa (ms. s. XV) 27v0: Traxo consigo ha Çimothoe la deesa Tritón, el tañedor de su bozina, ha ella junctado en uno: libraron los del agudo peñasco aquél, es asaher, Neptuno, alçó el tridente abrió las grandes syrtes tempró la tempestad marina.
1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 6a: El mesmo Texto dize que llouió y se abrieron las cataratas del cielo por tiempo y espacio de 40 días con sus noches.
1613 GÓNGORA Poliphemo (1921 II) 48 v. 398: Troncos me offrecen árboles maiores, / Cuios enxambres, o el Abril los abra / O los desate el Maio, ámbar destilan, / I en ruecas de oro raios de el Sol hilan.
1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 160: Y como de la sangre Medusea / Aquél que abrió la Cabalina fuente. / [...] / Assí también de aquella sangre hirviendo, / [...] / La tierra nuevos partos previniendo. / Con su calor el mal humor retoña.
1808 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854 I) 10: Sí, Galia [...]; no importa que furiosa / En Mantua congojosa / Abras de sangre cálida un torrente, / Pues tu crueldad produce patriotismo.
1808 NAVARRETE, FRAY M. Divina Providencia (Antol. PHA 1927) 69: La catarata se abre repentina, / Y baja por el aire estrepitosa / En torrentes la lluvia cristalina.
1822 LISTA Poes. (1837 I) 2: ¿Quién abrió los raudales / de esas sangrientas llagas, amor mío?, / ¿quién cubrió tus meiillas celestiales / de horror y palidez?
1908 JRJIMÉNEZ Soledad sonora (1933) 80: Sueña el sol vivos fuegos en la cristalería, / en la fuente abre el agua su cantinela de oro.
1930 FDZFLÓREZ, W. Los que no fuimos 27: Jehová [...] abrió las cataratas celestes para que supiésemos que la concupiscencia es dañina.
5.
tr. Vencer, apartar o destruir cualquier obstáculo que cierie la entrada o la salida de algún lugar o impida el tránsito: abrir paso, abrir calle, abrir camino, abrir carrera, etc. Se emplea frecuentemente en sentido fig. Ú. t. c. prnl. y abs. Cf. acep. 28.
c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 58c: Sant Mjllán [...], / andando por los yermos ý abrió el camjno, / por end subió al çielo. [Cf. subacep. b.]
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1908d: Mandó luego delantre [...] con bonos segurones / dar a los elefantes, cortar ge los corueiones, / que abrissen carrera sobre sus grinones.
c1250 Poema FGonzález (1951) v. 464c: Dio les seis mill peones con que los conbatiessen, / [...] / que quando los peones carrera les abriessen, / entrarian los caveros mejor por do podiessen.
c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 2241c: En otras tierras oyeron / las nuevas de aqueste fecho; / los caminos se abrieron / fasta la mar del Estrecho.
1438-39 MENA Coment. Coronación copla XVI (1512) 10d: Pensó de descender alos infiernos hazer abrir camino por las sombras.
+ 3 SIGLOS XIII-XV.
1578 ERCILLA Araucana XXIV (1597) 296: Que quien boluer de aquí biuo dessea / Al patrio nido y casa conocida. / Por medio dessa armada gente crea / Que ha de abrir con la espada la salida.
1592 EGUILUZ Milicia 18: Suele suceder [...] auer desórdenes de noche, de rebueltas, o tocar arma; salen quatro o 6 soldados armados juntos de vna casa y abren por donde quiera, hasta llegar a su vandera, donde han de acudir.
a1603 ARJONA, J. Tebaida IX (BibAE XXXVI) 163b: No hace diferencia; que su acero / Abre lugar por donde va ligero.
1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 333: Y por las arboledas abre passo [el fuego] / Al umbroso lugar dexando raso.
1620 FRANCIOS. (TL). 1651 CALDERÓN Darlo todo I (1715) 346a: Con esta noble codicia / muchos de ser los primeros / que abriessen el arduo passo / para essotro Mundo nuevo, / el ciego nudo intentaron / deshazer ossados.
1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 327: Encrespóse el diablo del Toro, procurando abrir calle más ancha para que muchos se perdiesen.
1684 SOLÍS Hist. México 58b: Los Indios, atemorizados del repentino assalto, le abrieron la entrada.
+ 13 SIGLOS XVI-XVII.
1761 Ordenanza Infantería 71: Quando se quiera abrir claros para passo de Caballería, Artillería, &c., se logrará hacerlo con prontitud mediante un quarto de conversión a Vanguardia o Retaguardia, por Compañías o mitades sobre los costados opuestos.
1859 ALARCÓN, P. A. Hist. Nacionales (1881) 278: Óyese el melancólico rumor del río que se abre calle por un abismo cubierto de árboles.
1868 ALTAMIRANO Obras (1899) 382: Rousseau se abría paso en el corazón de las mujeres con el exquisito sentimiento y preocupaba hondamente los espíritus.
1874 GALDÓS Gerona (1905) 139: Sabe [el ratón] abrirse paso por entre paredes y tabiques para explorar nuevos mundos.
1884-1956 Ac.: ~. fig. Vencer, apartar o destruir cualquier obstáculo que cierre la entrada o la salida de algún lugar, o impida el tránsito. A b r i r p a s o ; a b r i r c a l l e .
1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1494a: Los horqueteros ponen valladar al humano oleaje y abren calle.
1933 Ac. Dicc. Hist.: ~. Descubrir, facilitar o hacer posible el acceso, tránsito o visión. A b r i r c a l l e , p a s o , e l c i e l o .
1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 371: Alentemos esta bella utopía que abre fantásticos caminos de esperanza en los corazones que ya las perdieron.
+ 29 SIGLOS XIX-XX.
b)
abrir camino, paso. loc. fig. v. camino, paso.
6.
tr. Descubrir, hacer patente o accesible el interior de un aposento, mueble, caja u otro objeto. Ú. t. c. prnl. Muchos de los ejs. de esta acep. podrían figurar igualmente en la acep. 3a.
1726 Ac.: ~. Hacer patente, manifestar lo que estaba cerrado y oculto. [Esta definición de carácter general desaparece entre 1770 y 1817. De 1822 a 1956 reaparece con ligeras variantes.]
a)
Apartar el obstáculo, levantar la cubierta o hacer girar la puerta que impiden ver el interior de una cosa o lo cierran al exterior.
1230-64? BERCEO Signos (1780) v. 18c: Abrirse an las fuessas que cerradas veedes, / Saldrán fuera los huessos de entre las paredes.
c1255 ÍD. Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 83a: Abrieron la eglesia como meior sopieron, / Buscaron al clavero, trobar no lo podieron.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a parte I (1957) 271a, 27: Un pescador que andaua pescando por essa ribera falló ell arca e sacó la a terrenno, e ý aurió la e falló a aquella duenna dentro con aquel ninno.
c1289 PCrónGen. (NBAE V) 491a,14: Ellos abriendo la fuessa [...] salió un olor de los huessos tan sabroso, a manera de bálssamo, que a todos [...] prestó mucho et dio grand salut.
c1420 FERRANT MANUEL LANDO (ms. Canc. Baena) [134d]: Catat que ssyabro my rrica maleta, / [...] / a vuestro argumento sseré rreprobante.
1499 Celestina I a ij: Anda, anda, maluado, abre la cámara endereça la cama.
+ 4 SIGLO XV.
a1550 Romance (Antol. PLC VIII 1899) 3: Rey has sido por tu mal, / que el rey que esta casa abriere / a España tiene quemar.
a1554 Lazarillo (1900) 24,11: Mas él, como viniesse a comer y abriesse el arca, vio el mal pesar.
1577 SANTA TERESA Carta CLVIII (1923) 6: No abra nadie la arquilla (que pienso está aquel papel de oración en ella), si no fuere vuestra merced.
1600?-02 CASTRO, GUILLÉN Conde Alarcos III (1926 II) 29b: ―Ya la maleta está aquí. / ―Y yo, triste, estoy sin mí. / Ábrela, Marcelo, y vete. / ―Ya está abierta.
1609 J. DE LOS ÁNGELES Vergel espiritual (1610) 29: Los sepuleros de los muertos se abrieron.
1615 CERVANTES Quij. II 17 f0 61: Voto a tal, don vellaco, que síno abrís luego luego las xaulas, que con esta lança os he de coser con el carro.
+ 28 SIGLOS XVI-XVII.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 170: El ambiente estancado es nocivo [...]. Conócese en el mal olor que despide siempre que se abre alguna alacena, arca o aposento que ayan estado mucho tiempo cerrados.
1770-1817 Ac.: ~. Quitar el impedimento que hay para poner a la vista o sacar lo que se contiene dentro de otra cosa, como de un cofre o caxón levantándole la tapa; de un barril, si contiene cosa líquida, dándole barreno y poniéndole una espita; de una carta, despegándole la oblea o lacre, o rompiéndola el sobrescrito; de un fardo o lío, quitándole la atadura y cubierta. [Esta definición particular en 1822 se integra en la general.]
c1788-1800 GLZCASTILLO Aprendiz torero (1914) 46: Don Gerundio se afianza / en los estribos; le abren / el toril: sale la sarta / de animales.
1822 LISTA Poes. (1837 I) 7: Los atrios de oro / abrid a vuestro rey.
1843 BRETÓN HERREROS Solitarios I VI (1883 III) 182b: El piano abierto... ¡Sus manos divinas han pulsado estas teclas!
1843 FLORES, A. El hortera (1851) 79b: Apenas abre su tienda, por la mañana temprano, y ya la encuentra invadida por el Albañil, el Carpintero, el Zapatero.
1897 UNAMUNO Pas en la guerra (1946) 11: Había [...] una tiendacha [...] abriéndose por una compuerta colgada del techo.
1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 323: Trabajar una noche entera para abrir una caja de caudales y encontrársela vacía.
+ 10 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Destapar un recipiente.
1495 NEBRIJA: Abrir lo embarrado o empegado: rellino, as.
a1553 Biblia Ferrara (1661) Jueces 4,19: Y abrió a odre de la leche y hízolo bever.
1882 AGUIRRE-MIRAMÓN. S. Fabricación sidra 302: Tan pronto como se abre la botella, se escapa este gas por todas partes del líquido.
1886 CUERVO Dicc. I 64b: Por analogía se dice Abrir una botella.
1928 VALLE INCLÁN Viva mi dueño 206: El Padre Claret abrió el tonel de su prosodia payesa.
1959 ABC 20 sept. 28a: Con el pequeño útil [un abrelatas] muchas complicaciones dejan de serlo. [...] Abre los botes de leche condensada.
c)
Tratándose de los cajones de un mueble, tirar de ellos hacia fuera sin sacarlos del todo.
1874 GALDÓS Gerona (1905) 147: Abrió la gaveta de una gran cómoda antigua chapeada de marfil y madreperla. 1884-1956 Ac.
1886 GALDÓS Fortunata (1915 I) 84: A todas éstas, el cajón del dinero no se abría ni una sola vez.
1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 149: Luego abrió el cajón de su mesa y anduvo registrando hasta que encontró algo.
1913 BENAVENTE Malquerida I II (1914) 173: La Acacia y la Milagros se sientan en el suelo y abren el cajón de abajo de la cómoda.
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 247: Abrió la gaveta del escritorio donde tenía la pistola.
1941 AZORÍN Valencia 14: Al abrir el cajón [...] se exhalaba [...] un fuerte olor a yodoformo.
d)
abrir el bolsillo. loc. fig. v. bolsillo.
7.
Desopilar, desobstruir un conducto orgánico. v. acep. 17.
8.
tr. Descorrer el pestillo o cerrojo, desechar la llave, levantar la aldaba, dar la vuelta al grifo o desencajar cualquier otra pieza o instrumento semejante. Ú. t. c. prnl. y abs. En muchos ejemplos puede coincidir con la acep. 1a.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 196b,26: Las primeras tres artes, que auemos dicho que llaman triuio, son en estas quatro que dizen quadruuio, como en las cerraias las llaues que las abren.
c1277 RABÍ ZAG Relogio agua (Sa ber Astron. Alfonso X, IV) 54: Sabe que quando ouieres parado el relogio [...] et aurieres el canudo del tirador dell agua, que salrá ell agua muy de recio.
c1300 Leyes Estilo (1836) 271: Todo ome que foradare casa, muera por ello; et eso mismo [...] si abriere la puerta con llave o en otra manera.
c1300 FTeruel (1950) 243: Qual quiere que cerradura agena arrincará o abrirá e prouado'l será, peche X sueldos.
1490 PALENCIA Vocab. s/v claudo: Assí que clauis es para çerrar lo abierto para abrir lo çerrado.
a1508 Amadís (1575) 38a: Dio en vna barra de hierro en que estaua vna llaue colgada abrió vn candado de la red.
a1554 Lazarillo (1900) 33,19: Sacó vna llaue de la manga y abrió su puerta, y entramos en casa.
1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 169b: ¡Ay, Jesús, y quán mala es de abrir esta aldaua!; ¡como se abre pocas veces!
1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 200: Dragoniza sus ímpetus mitigue, / Y al tiempo que se abrieren los cerrojos / De la infernal y temeraria puerta, / Allí se plante con su boca abierta.
a1635 TIRSO? Siempre ayuda la verdad III I (NBAE IV) 225b: Pruebo las llaves; abrió / Una.
1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 228: Quien lo creyere creerá también que, con abrir la espita al tonel, saldrán precisamente las partes avinagradas.
c1771 CADALSO Noches (1818) 313: Suéltame el brazo. Como me le tienes asido con tanta fuerza, no me dexas abrir con esta llave.
1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 235: La cabeza del estuche de que hablamos es una especie de válvula que se abre hacia fuera. 1884-1956 Ac.
c1885 MOLINAS Trat. Maquinaria (4a ed.) 34b: Se abre el grifo de vapor F, y después la canilla I; el agua se eleva entonces y toma su nivel en el tubo de cristal.
Ibíd. 100b: Se cierra la válvula B, se pone el aceite abriendo el tornillo D y levantando la válvula C.
1944 CASARES El idioma 29: Sabemos que saldrá agua al abrir el grifo del baño.
1953 LAIGLESIA, Á. Se prohibe llorar (1954) 277: Nadie pudo oir el chasquido que produjo la llave al abrir la cerradura de la celda principal.
+ 3 SIGLOS XIX-XX.
9.
tr. Exponer, ofrecer, presentar. Ú. t. c. prnl.
a)
Ofrecer u ofrecerse a la vista o a la acción; despejarse, hacerse patente, descubrirse.
1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 246: Toda aquella tierra de Saxonia [...] es áspera y llena de bosques y de pantanos, mas después que se ha llegado a una villa, que se llama Plao, [...] la tierra se comienza a abrir y estender, y hay muy hermosas campañas y praderías.
1823 BELLO Poes. (1883 III) 38: Tiempo es que dejes ya la culta Europa, / que tu nativa rustiquez desama, / i dirijas el vuelo adonde te abre / el mundo de Colón su grande escena.
1912 UNAMUNO Sentimiento trág. vida (1913) 193: Una y otra vez heme encontrado sobre encrucijadas en que se me abría un haz de senderos, tomando uno de los cuales renunciaba a los demás.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 104: A la derecha se abre el mar.
1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 53: Las casas que rodeaban la plaza eran generalmente de dos pisos y algunas abrían tiendas en las cuales coloreaban las telas y brillaban las herramientas.
b)
Exponer o exponerse a los agentes de la naturaleza.
1874 GALDÓS Gerona (1905) 133: Adelantando cuidadosamente llegué a la caja de la escalera, abierta a la luz y al aire por el hundimiento de las salas de la fachada.
1921 GALORCA Cante jondo (1947) 86: Era madrugada. Nadie / pudo asomarse a sus ojos / abiertos al duro aire.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 28: Encerrado en el puerto, el barco parece empequeñecerse; es necesario que se abra a la luz, que el viento lo penetre, llenándolo de ráfagas salinas.
1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 104: Por una ventana ahora abierta a ese frío / una fresca mariposa penetra.
10.
prnl. Desembocar, ir a parar.
1791 PROUST Anales 56: Las senosidades [del material de fundición] que se abren al exterior, sean aquéllas que nazcan o no de lo interior, rara vez están en línea recta, y por consiguíente la sonda no puede juzgar jamás su verdadera profundidad.
1794 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XIII 194: Esta bolsa se abría en la l a r i n g e , debaxo de la raíz de la epiglotis, por un ancho orificio, por el qual entraba mi dedo sin dificultad.
Ibíd. XV 101: No tenía vexiga de hiel. sino solamente un conducto biliario que se abría en el duodeno, al lado del canal pancreático.
b)
prnl. Refiriéndose a huecos o espacios limitados, tener entrada o salida en un lugar, hallarse en él o darle vista, tener una orientación determinada. Ú. t. c. intr.
1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 151: No son tanto de admirar los mosaicos del altar [...] como [...] las otras dos capillas más pequeñas que se abren a la derecha y a la izquierda.
1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 321: En una especie de rotonda [...] abríase una gran puerta de roble con herraje de bronce y bellos tableros de talla.
1896 PALACIO VALDÉS, A. Majos Cádiz 234: Las ventanas del salón de tablas donde la boda se celebraba abrían hacia aquel sitio.
1909 LAMPÉREZ Arquit. Crist. II 368: La [puerta] del hastial Sur abre sobre el claustro.
1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 11: Entre las casas bajas de las orillas se abrian callejones estrechos y negros.
1923 RÉPIDE, P. Villa siete estrellas 291: Los otros monumentos eran muy respetables, y sobre todo los que hubiesen quedado ahora en el centro de las plazas que se abren en el curso de la avenida.
1932 AMORIM, E. La carreta (1952) 44: A la izquierda, la cancha de carreras. Quinientos metros aplanados, donde se abría un trillo polvoriento: el andarivel.
1941 AZORÍN Valencia 26: El patio de la Universidad se abre en el centro del edificio.
+ 6 SIGLO XX.
c)
tr. Tener un edificio, muro o aposento sus vanos o fachada en una cierta orientación o con vistas a un lugar.
1919 GMZMORENO, M. Iglesias mozár. I 57: La tal capilla, rectangular por fuera, truécase en absidal por dentro y se cubre con bóveda de cuarto de esfera, prolongado hasta entestar con el muro anterior, que abría su arco de herradura hacia la nave.
1923 RÉPIDE, P. Villa siete estrellas 213: Uno de los más hermosos palacios madrileños, elegante ejemplar de nuestro estilo tipico, es esa gran residencia señorial que, abriendo su principal fachada a la calle Ancha de San Bernardo, vuelve por las de Espíritu Santo y de San Vicente.
1950 GLZRUANO, C. Mi medio siglo 427: El comedor [...] abría su gran cristaleria sobre la playa larga.
B)
Con referencia principal a facultades anímicas u otros objetos inmateriales.
11.
tr. Poner en actividad o avivar una facultad psíquica o espiritual. Ú. t. c. prnl.
a)
Avivar, excitar los sentidos, la atención, el deseo; despertar el apetito.
c1230 BERCEO StoDomingo (1904) v. 201d: Oýt me, dixo, amjgos, unos pocos sermones, / a lo que dezir qujero abrit los coraçones.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 2234d: El diablo, amigos, que nunca puede do[r]mir, / siempre anda boliendo por nos deçebir; / quantas trae de redes podiestes lo oýr / se quisiestes a ello las oreias abrir.
c1255 BERCEO Dueío (1780) v. 209b: Sennora de los Cielos, plena de bendición, / Abri las tus oreias, udi mi petición.
1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 904c: Assý, Señoras dueñas, entended el rromançe, / guardat vos de amar loco, [...] / abrid vuestras orejas, vuestro coraçón se lançe / en amor de Dios lynpio.
1589 PINEDA Agric. II diál. 22 cap. 3 f0 101d: Les iréis por alguna lima o naranja que les abra el apetito.
c1605 LOPE DE VEGA Hidalgo Bencerrajc II (1900) 57a: Mira que parece mal. / ―Cegóme amor los sentidos. / ―Abre sólo los oídos, / Que es la obligación Real.
1615 CERVANTES Quij. II 71 f0 269: A cuyos ofrecimientos abrió Sancho los ojos y las orejas de vn palmo.
1626 CÉSPEDES Y MENESES Soldado Píndaro 67: Ofrecimos silencio, mejoramos asientos y abrimos los hoýdos, y todo bien dispuesto, el cura prosiguió assi.
1655 GRACIÁN Comulgatorio (¿1700?) 469: Abra el apetito el exercicio de las virtudes, la fatiga de la mortificación.
1726 Ac.: ~ o a b r i r s e l a s g a n a s d e c o m e r . Es apetecer algún manjar o golosina el que ha estado desganado. [Con alguna diferencía contínúa hasta 1803 s/v abrir. De 1817 a 1950 s/v gana.]
1777 IRIARTE, T. Poes. (1805) 30: Rasgo después tu carta, por que acaso / Los consejos que en ella me has escrito / [...] / No me abran algún día el apetito / De hacer sudar con bien inútil pena / A los Prensistas de mi Amigo Mena.
1803-06 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 41: El paso es una especie de manga [...]. Es muy estomacal, abre las ganas de comer y se suele dar a los enfermos que se hallan desganados.
1847 VALERA Correspond. (1913 I) 47: Un pedazo de pastel. dátiles y otras varias cosas que abren el apetito al verlas petrificadas
1900 ÁLVZQUINTERO Patio II (1923) 139: ―Y puede que ze coman. ―¡Calcule usted! ¡Diez y seis años abriendo el apetito!...
1912 PZAYALA, R. Sendero andante (1924) 83: ¡Oh, cómo te amo cuando en torno mío giras y danzas. / [...] y como que me abres los sentidos a los días remotos / del padre Adán y de las selvas intactas.
�
b)
Tratándose del alma y de sus facultades, darles aptitud o hacerlas accesibles a una pasión, afecto, idea, virtud, etc.
a1456 TAPIA, J. (Canc. Gen. 1882 I) 625a: Porque vuestras inuenciones / y nueuas coplas estrañas / leuantan lindas razones / que a los duros coraçones / abren luego las entrañas.
a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 182, 25: A Pedro e alos otros apóstoles, a los quales abrió el sentido, para que entendiesen las escripturas del nueuo e viejo testamento.
1499 Celestina III d: Que [...] su coraçón se ablande [...] se le abras lastimes de crudo fuerte amor de Calisto.
1533-56 J. DE ÁVILA Audi, filia (1588) 391v0: Os abrirá [Nuestro Señor] el entendimiento a conocer otras muchas cosas, aunque leáys pocos renglones.
1574 GRANADA Adic. Mem. Vida Cristiana (1907) 283: Abre, oh bienaventurada Virgen, el corazón a la fe, y la boca a la confesión y las entrañas al Criador.
1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885 III) 465: Ansí que abra sus entrañas, y sus brazos y manos, a la piedad la buena mujer.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 362a: Hugo piensa que es la inteligencia espiritual que comunicó el Señor a los suyos cuando, después de resucitado, les abrió el sentido para que entendiessen las Escrituras.
1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 55 (1642) 396: A quien a praticado mucho, se le abre el entendimiento i se le ofrezen fácilmente los medios.
+ 17 SIGLOS XVI-XVII.
1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 32: Abríase mi alma en aquel país de luces y de ilustración.
1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco I XIII (1898) 48: Ábrete, corazón, a la alegría.
1881 PALACIO, M. Fruta verde 169: No comer, comer mal o comer poco, / abrir el alma al entusiasmo loco, / querer y odiar de veras.
1895 UNAMUNO Ensayos I (1916) 178: Sólo así se llega a ser un mundo perfecto, pienitud que no se alcanza [...] sino abandonándose a él, abriéndose lleno de fe al progreso.
1942 ÁLVZGARZÓN, J. Clavijos (1943) 127: Se le pareció que se le abría el entendimiento.
+ 38 SIGLOS XVIII-XX.
12.
tr. Declarar, descubrir, confiar una persona a otra sus sentimientos o su secreto; desahogar su ánimo. Se usa en expresiones como abrir el alma, el corazón, el pecho, las entrañas, etc. Ú. t. c. prnl.
c1235 BERCEO SMillán (1780) v. 429a: Pero abrir vos quiero todo mi corazón: / Querría que ficiéssemos otra promissión.
1490 PALENCIA Vocab. s/v aperio: Aperire es abrir declarar. [Puede corresponder igualmente a la acep. 13.]
1499 Celestina VI e [vij]: Abrí mis entrañas; dixe le mi embaxada; cómo penauas tanto por vna palabra de su boca salida en fauor tuyo.
c1537 BOSCÁN (1554) 114v0: Las lágrimas que fueron de dolor / En lágrimas d'amor se conuertieron. / Ya después que s'abrió con esto vn poco / Su alma y tornó en sí, cobrando fuerças, / Dixo.
1611 COVARRUBIAS Tes. 6d: Abrirse en las razones, declararse.
1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 11 (1642) 75: De la lengua i de la espada se a de jugar sin abrirse: el que descubre el pecho peligra.
Ibíd. 62 (1642) 476: Esto sucede de diferentes maneras, las quales señalaré aqui, para que el Príncipe esté advertido i no se deie abrir el pecho i reconozer lo que en él se oculta.
1726 Ac.: A b r i r s u p e c h o a o t r o . Es hacer confianza dél, para declararle lo que tiene secreto y oculto en su corazón, sin reserva o limitación.
1770-1956 ÍD.: A b r i r s e . met[afórico]. Comunicar, descubrir a otro su secreto; y así se dice: se abrió conmigo.
1771 CADALSO Sancho García II I (1818) 238: En medio del llanto que vertía. / Su pecho abrió, me reveló el secreto.
1773 FLORIDABLANCA Escritos (BibAE LIX) XV: El Santo Padre se me abrió diciendo [...] que Dios, cuyos juicios debíamos adorar, había dispuesto las cosas de otro modo [...] A esta abertura o explicación respondí a su Santidad con las palabras del Evangelio.
1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 354: Quedó esta digna mujer en un abatimiento lleno de angustia, al ver lo infructuoso del paso que había dado, y determinó abrirse con Pedro, a fin de que éste aleiase a su hijo.
1857 ÍD. Elia (Escrit. Cast. CXXII) 175: Hacía tiempo que Carlos había determinado abrirse a su madre.
1875 RAMOS CARRIÓN La mamá política I IV (1894) 157: Ya, vamos; tú vivias feliz e independiente, / y hoy te abres a tu suegra incautamente.
1880 MARTÍ Obras (1946 I) 987: Una mirada a la cara de Detaille es suficiente para abrirnos su corazón.
1929 MUÑOZ SECA Alfiler II 78: Tampoco él quiso abrirme su corazón. Tampoco él quiso revelarme su secreto.
+ 12 SIGLOS XVIII-XX.
13.
tr. Descubrir, explicar, esclarecer lo ignorado o difícil.
c1240 Apolonio (1917) v. 51d: Biuía en pecado e asmaua locura, / Que querie matar al omne que dixera derechura, / Que abrió la demanda que era tan escura.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 119b,1: Mas diré yo los tus ríos, e abriré yo la razón del tu nascimiento.
c1400? COLUNGA, FRAY P. (ms. Canc. Baena) [30a]: Señor Alfonso Álvares [...] / Ruego vos que abrades el vuestro decreto / me declaredes aquella vissyón / que puso Sant Johan en rreuelaçión.
c1405-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [35b]: yo sy abriere mj arte secreta / daré que fazer algunt graduado.
1427-28 VILLENA Trad. Eneida (ms. s. XVIII, II) 79v0: Delio Apollo espira, e da [...] poder de vaticinar, e le abre e demuestra las venideras cosas.
1444 MENA Laberinto (NBAE XIX) 158a: Yo, que de aquesto muy poco sentía, / fiz de mi dubda conplida palabra / a mi guiadora, rogando que abra / esta figura que non entendía.
1445-49 SANTILLANA Prohemio e carta (1852) 3: E si por ventura las sçiençias son desseables [...] Las escuridades e çerramientos dellas ¿quién las abre, quién las esclaresçe, quién las demuestra e façe patentes sinon la eloqüençia dulçe [...]?
1490 PALENCIA Vocab. s/v aperio: Aperire es abrir declarar. [Puede corresponder igualmente a la acep. 12.]
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 695b: Las Yndias occidentales [...] que descubrió [...] don Christóval Colón, que primero abrió el encerramiento que tantos millares de años atrás tuvo el mar Occéano. [Podría también corresponder a la acep. 1a.]
1653 ZABALETA Errores (1667) 163a: Pidenle comedidamente [al jugador de manos] que abra su habilidad.
1795 JOVELLANOS Diario (1954) 169: Correo: a Jardines, a Durango, a la Duquesa de Osuna, papá, amigo, Zurro, abriéndole mi designio de no volver a la Corte si no me llaman.
1907 UNAMUNO (Onís Antol.) 214: Dime tú lo que quiero, / que no lo sé... / [...] / Dime quién soy... dime quién soy... que vivo... / Revélame el misterio... / descúbreme mi mar... / Ábreme mi tesoro, / mi tesoro, Señor. 1933 Ac. Dicc. Hist.
b)
Publicar, dar a conocer a las partes litigantes las declaraciones de los testigos.
1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 514: En qué manera deben rescebir los dichos dellos [de los testigos] [...] et otrosí cómo se deben abrir et dar traslado a las partes de los dichos dellos.
Ibíd. 530: Ciertas preguntas dan a las vegadas por escripto las partes a aquél que ha de rescebir los testigos, pidiendo que por ellas los pregunte, et acaesce que quando abren los dichos dellos, non fallan hí aquellas preguntas fechas, et por esta razón demandan que los pregunten de cabo.
Ibíd. 533: Et en tal caso como éste decimos que si los testigos que eran rescebidos non fueren abiertos, et jurare éste que quiere adocir otros que non sabe lo que dixieron los testigos que habie aducho primeramente [...] que debe seer rescebida su prueba.
Ibíd. 534: Cómo debe el judgador abrir los dichos de los testigos, et dar traslado dellos a las partes.
14.
tr. Ofrecer o presentar un campo de acción desconocido hasta entonces donde se pueda desarrollar o se facilite alguna actividad. Con frecuencia el compl. directo es un sustantivo como campo, teatro, etc., empleado en sentido fig.
1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 4b: En bellos tumbos de preñadas Lomas / la matizada cera abre tesoro / a vnos alegres visos que en reflexos / la vista engañan con fingidos lexos.
1782 JOVELLANOS Dictamen Banco (BibAE L) 11b: Abriendo el Banco nuevos objetos al comercio interior, debe reconcentrar en sí una parte del dinero que nuestra balanza mercantil da en el día al extranjero.
1818 ROJAS CLEMENTE, S. Pról. Agric. Herrera I XIV: Los mismos Fernando e Isabel [...] abrieron a la labranza española [...] otro teatro mucho más vasto.
1829 HEREDIA Revis. (1947) 152: Para llenar el objeto que se ha propuesto el editor, está muy lejos de contar con sólo sus propias fuerzas, y desde luego abre La Miscelánea a los literatos que se dignen favorecerla con sus producciones.
1896 GANIVET Idearium (1905) 151: Se acomete una empresa exigida por una necesidad real de expansión, de abrir campo a las energías exuberantes de un país.
1954-55 SCHZFERLOSIO, R. Jarama (1956) 171: Si ves que a pitos están ellos, pues pon la sétima, coño, aunque sea, antes que abrirlos el juego otra vez.
+ 8 SIGLOS XVIII-XX.
15.
prnl. Chile, Méj., Nicar. y StoDgo. Convidar, mostrarse espléndido con los demás. Cf. abierto acep. 13c.
1921 SANTAMARÍA Prov. Tabasqueño. 1945 YRARRÁZAVAL Chilenismos 95: Fulano se abrió con un aperitivo, con un banquete. 1947 PATÍN MACEO Dominicanismos 8 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v). 1948 VALLE, A. Dicc. Nicar. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. Semánt. Nicar. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.
b)
abrirse en quinta. Perú. «Pagar generosamente los gastos de varios invitados.» (Malaret 1946.)
II.
Separar, desplegar, extender.
16.
tr. Tratándose de partes del cuerpo del hombre o del animal, o de cosas o instrumentos compuestos de piezas unidas por goznes, tornillos, etc., separar las unas de las otras de modo que entre ellas quede un espacio mayor o menor, o formen ángulo o línea recta. Ú. t. c. prnl.
c1140 Mio Cid (1911) v. 203: Reçibiólo el Çid abiertos amos los braços.
1276 ALFONSO X Ochaua Esphera (1863) 45: Esta figura fallaron los sabios en semeiança de águila [...] et por esso la possieron que tien la cabeça alçada et las alas abiertas.
c1277 RABI ZAG Lámina Universal (Saber Astron. Alfonso X, III) 8: Et dessí pon la una pierna del compás sobre el centro de la lámina et abre la segunda pierna quanto quissieres.
1337-48 JMANUEL Caza (1880) 23,15: En guisa que faga abrir las alas ala garça.
1496 ENCINA, J. Canc. 27d: Abrirás, señor, mis labios / y mi boca sin tardança / anunciará tu alabança.
+ 5 SIGLOS XII-XV.
c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 25a: El quarto [murecillo] abre la quixada y nace de la salida del huesso de las sienes.
a1584 SJUAN DE LA CRUZ Poes. (1914 III) 174: Y a cabo de un gran rato se ha encumbrado / Sobre un árbol do abrió sus brazos bellos.
1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 48a: Sus acciones son a lo temerario: dejar caer la capa, calar el sombrero, alzar la falda, ponerse embozados y abiertos de piernas y mirar a lo zaino.
1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 234: Al P á j a r o t r o m p e t e r o le damos este nombre por el canto o sonido que hace [...]; allégase a la gente abriendo las alas y levantando la pluma en señal de amor.
1661 TORIJA, J. Trat. bóvedas 4: Abrirás el compás y la vna punta de él pondrás en la Q, o assiento de la pechina.
+ 6 SIGLOS XVI-XVII.
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. Principios Geom. § 16: Para formar vn ángulo igual a vn ángulo dado, [...] se abrirá el compás y [...] se describirá vna porción de círculos.
1809 DUQUE DE RIVAS Poes. (1854) 18: Celinda, ausente y llorosa, / Mira al cielo, se enternece, / [...] / Abre sus divinos labios, / Y de este modo hablar suele. 1884-1956 Ac.
1894 MURO, A. Practicón 636: Para el buen comedor de ostras no hay más que un modo de comerlas. Abrirlas uno mismo a medida de írselas tragando.
1905 BENAVENTE Rosas Otoño II IV 89: En el peinado, un cuchillo precioso atravesado en el pelo, así, entre dos peinas, con la hoja brillante abierta.
1937 ARNICHES, C. Padre Pitillo III III (1948) 640: Una percha de tijerilla, de las que se abren y se cierran.
+ 17 SIGLOS XVIII-XX.
b)
tr. Refiriéndose a las vocales, aumentar la separación entre la lengua y el paladar o velo del paladar al articularlas. Ú. t. c. prnl.
1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 25c: O con muchadumbre de vocablos se abre o se parte, este es otro vocablo de vicio o linage, ca ansí como el ayuntamiento de muchos consonantes en vna síllaba faze perezosa la oración por que no se pueden prestamente pronunciar, ansí las muchas vocales juntas fazen que se abra mucho la oración tarda.
1904 MNDZPIDAL Gram. Histórica 27: Las vocales largas del latín clásico se pronunciaron en el latín vulgar más obscuras o cerradas que las breves, que eran más claras o abiertas. Se llama abierta o clara la vocal que se pronuncia con mayor anchura del tubo sonoro formado por la lengua y el cielo de la boca.
a1911 CUERVO, R. J. Apunt. Leng. Bogot. (1914) 566: La nasal n suele hacer más abierta la vocal precedente.
1914 GADIEGO, V. Gram. Histórica 57: N tiende desde el latín a abrir la e anterior.
1928 NAVARRO TOMÁS Ortologia esp. 58: Los catalanes, mallorquines y valencianos, en su pronunciación del español, se señalan [...] por hacer en muchos casos las vocales e, o más abiertas de lo que en esta lengua se acostumbra.1930 ALONSO, A. Problemas 389: En el castellano de Navarra, en unos pueblos, como en Lerin, la nasal es indiferente, y en otros, como en Falces, abre la e.
1942 LAPESA Hist. lengua esp. 231: El castellano de las zonas bilingües revela la persistencia de hábitos regionales [...] Los gallegos tienden a cerrar o abrir con exceso, según los casos, las vocales e, o.
1951 FLÓREZ, L. Pronunc. esp. Bogotá 35: En el sí afirmativo la vocal se abre a veces hasta el grado de e cerrada.
+ 4 SIGLO XX.
c)
abrir al (o el) caballo. Llevarlo a la pierna en las laderas y terrenos desiguales, a fin de acostumbrarlo a echar fuera los brazos y disminuirle el defecto de taparse.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1881 HUESCA, F. Dicc. Hípico. 1885 Dicc. Encicl. Agric. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1943) 180: El lobuno, llamado por el tirón, se me iba de entre las piernas. Quise abrirle; una espuela se me trabó.
Ibíd. 237: El animal se abalanzó, manoteando el aire y se trabó en dos corcovos duros, para volvérseme en un cimbrón, sobre el lado del lazo, con lo que perdió pie. Quise abrirle, pero alcanzó a apretarme el tobillo por un momento, pues en seguida se enderezó. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre. 1958 KARAG Dicc. deportes I.
17.
tr. Dilatar o separar más una abertura o conducto orgánicos; desopilarlos, desobstruirlos. Ú. t. c. abs. y prnl.
c1250 Poridat (1957) 67,22: Echat en la nariz poluos [...] et fazer uos a muy grant pro en abrir las carreras çerradas del celebro.
a1381? Seviilana medicina de JAviñón (1885) 96: Alcaparras: [...] son abrideras y desolutivas, y alimpian los humores del estómago, y abren los caños del fígado y del baço.
Ibíd. 115: Las gallinas gruessas y pequeñas ante que pongan son más húmidas que los pollos pequeños [...], y el caldo enclaresce la boz y abre los caños y tira el apretamiento del ressollo.
1494 BURGOS, V. Propiedades cosas nij,a: Quando la materia es digerida deuen la purgar por mediçina que le sea apropiada, como por yervas calientes que abren y limpian.
1522 Metaphora Medicine 31d: Haga se cozimiento en vino blanco con mançanilla [...] por que marauillosamente dissuelue materias gruessas viscosas las euacua; abriendo o desopilando los lugares apretados donde tales materias están enuiscadas.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 58a: El calor exterior, que es el de la misma región, abre los poros y caminos y hace votar y exalar fuera y perderse lo húmido.
c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 33a: Las dos alas, que hazen las ventanas de las narizes, se mueuen con quatro murecillos [...]. Siruen todos quatro juntos de abrirlas, pero de tal suerte que los primeros [...] las alçan, y los segundos [...] las abren.
1611 COVARRUBIAS Tes.: ~. Abrir a vno es curarle de mal de piedra o quebradura.
1615 CERVANTES Quij. II 39 f0 149v0: Sentimos todas que se nos abrían los poros de la cara.
+ 5 SIGLOS XVI-XVII.
1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 247: Azia la Base del Corazón ay dos pequeñas producciones, llamadas Aurículas [...]. Su vso es ser depósitos y medidas de la sangre que baxa por las Venas, para que quando están contraídos los Ventrículos, tenga la sangre aquel remanso donde recogerse, mientras se abren.
1798 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XV 245: Las ventanas de su nariz [de la foca] estaban enteramente cerradas, y en este estado no representaban más que dos líneas gruesas [...]: sólo las abre para arrojar el ayre por una fuerte espiración.
18.
prnl. Tratándose de flores, yemas y frutos dehiscentes, separarse unos de otros, extendiéndose, los pétalos, hojas y otros órganos que están recogidos. Ú. t. c. tr. e intr.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 44,812: La abeja [...] se asienta enla flor del nenúfar, [...] e olujda la ora en que se deue bolar, e çierra sobre ella la flor, e mu[e]re. Ca se abre quando nasçe el sol, e se çierra quando se pone.
1490 PALENCIA Vocab. s/v spatule: Se llaman las hijuelas delas palmas en que están metidos los frutos ante que se abran.
1513 HERRERA, G. A. Agric. (1818 II) 84: Por la primavera, cuando comienzan los árboles a botonar y antes que abran las yemas.
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte (1851) 591a: Es muy buena fructa al gusto e fresca, y en el árbol [...] está cubierta de espinas a manera de castañas, e quando madura cáense las espinas e ábrense e quedan como higos.
1593 GUADIX s/v alcaparra: Lleua unos frutillos que selos cogen en agraz i antes que se abran y hagan flor, por que aquélla es su sazón.
1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 34 (1642) 233: Los árboles, que al primer calor abrieron sus flores, las pierden luego por no aver esperado que cesasen los rigores del ibierno.
1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 454: Los botoncillos de las flores, antes de abrirse, son amarillos y redondos.
+ 7 SIGLOS XVI-XVII (2 intr., 5 prnl.).
1770-1956 Ac.: ~. Se dice de las flores por separar y estender las hojas que tenían recogidas en el botón.
1784 MUTIS Escritos (1911) 616: Ya no abren más flores de la V a l e n t i n i a . 1786 Dicc. Terreros.
1824-30 ESPRONCEDA El Pelayo (1851) 3: Abre la flor naciente el lindo seno.
1838 ZORRILLA Poes. (1852 I) 61a: Se abre en la arena amarilla / De la orilla / Vertiendo aroma la flor.
1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco Pról. II (1898) 14: Tu belleza está en su flor, / Pero en vano espero, en vano, / Que abra su cáliz ufano / A los rayos del amor.
1927 MACHADO, M. y A. Juan Mañara III III (1947) 402: Tenía un mirar tan suave, / que abría las flores a punto / de que iban a cerrarse.
1953 GLZVÁZQUEZ, E. Los chopos 181: La recolección debe realizarse cuando las cápsulas verdosas de los amentos femeninos empiecen a abrirse.
+ 12 SIGLOS XVIII-XX (2 intr., 10 prnl.).
19.
tr. Extender o desplegar lo que estaba encogido, doblado o plegado: la mano, la cola ciertas aves, un abanico, un paraguas, el capote los toreros, etc. Ú. t. c. prnl. e intr.
1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 43: Los artejos facen dedos, et los dedos mano, que se abre et se cierra, et prende et afloxa, et toma et da.
1276 ÍD. Ochaua Esphera (1863) 30: Mas Ptolomeo no se acuerda sinon que tiene la mano auierta et el diestro ynoio fito.
1342 JMANUEL Libro Armas (1932) 682: Ella, maguera era muerta más avía de XX oras et estaua yerta, luego que fue mandado por saneta obediencia, abrió la mano et tomó el perlado la carta.
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 104: Sabemos que ay otro que anda encogido, / Que el puño cerrado ninguno le a abierto, / Tan miserable y tan sin concierto, / Que nadi lo quiere auer conoscido.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 108d: Quando va bolando [el ave], toda la cola parece vna sola pluma luenga [...]; pero quando en el ayre quiere tullir, abre la cola.
1562-66 SANTA TERESA Vida f0 85v0: Cuando está en el arrobamjento el cuerpo queda como muerto [...] y como le toma se queda, si en pie, si sentado, si las manos abiertas, si çerradas.
1592?-1607 CASTRO, GUILLÉN Caballero bobo II (1925 I) 73b: Aunque su voz no pudo / detener la mano mía, / pude en llegando a su pecho, / sino detenella, abrilla, / perdiendo el hierro su fuerza, / y no le quité la vida.
1613 CERVANTES Rinconete 70: Rincón abrió la mano y mostróle los tres quartos.
1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: ~ la mano, pugnum explico.
1731 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 167: Mi ventura la tengo encerrada en el puño, y ninguno puede abrirme la mano.
c1788-1800 GLZCASTILLO Letrado desengañado (1914 I) 514: Volvióme la espalda, y luego / comenzó a abrir y cerrar / el abanico.
1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 122-3: El abanico atravesó el recinto de un extremo a otro, abriéndose como un pájaro que extiende las alas.
1879 SCHZNEIRA, J. Dicc. Taurom.: ~. [...] También se dice abrir el capote al acto de extenderle con ambas manos ante la fiera.
1880 VÁZQUEZ RDGZ., L. Vocab. Taurómaco: Abrir la capa o el capote. Es el acto de extenderlo el diestro ante la cara de la res con ambas manos.
1884-1956 Ac. 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 11: Ayudó a su marido a abrir un gran quitasol.
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 20: Sin saber cómo, me veo de repente con la chamarra [...], abierta en mis manos en disposición de torear.
Ibíd.: Abro yo mi chamarra y me digo: ¡ahora es cuando te quiero, Hilarito! Vamos a ver si es verdad que tú toreas.
1955 RODERO, J. M. Dicc. Caza s/v urogallo: Es de [...] plumas de la cola rectas, que se abren en abanico cuando riñe o corteja a la hembra.
+ 3 SIGLOS XIX-XX.
b)
abrir la mano. loc. fig. v. mano.
c)
tr. Desabrochar, separar, desplegar las partes que componen una prenda de vestir; descorrer una cortina o apartar la ropa que cubre la cama.
a1508 Amadís (1575) 2d: La donzella miró a su señora y, abriéndole el manto, católa el cuerpo.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 751: Todas las noches sin faltar ninguna [...] sentía abrir la cortina de su cama y echarse a su lado una cosa que, al paresçer del andar e abrir la cama, parescía persona.
1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 304: Era en realidad la imagen de Jacobo [...] abierto hasta la mitad del pecho el ancho cuello de su camisa escocesa.
1933 PEMÁN De Madrid a Oviedo (1948) 238: Abrochándose las presillas del alto cuello de su uniforme, que tenía abierto para mayor comodidad.
1942 INCHAUSPE, P. Voces Campo Argent. (1949) 39: La chaqueta corta, de cuello parado, quedaba abierta en la parte inferior y dejaba ver el chaleco, parte de la camisa y la "rastra".
d)
Formar, con molde o hierro de encañonar, los huecos, ondas y rizos de los cuellos apanalados y alechugados que se usaron en los siglos XVI y XVII, después de lavarlos y almidonarlos.
1601 Libros Sala Alcaldes III 55 (RdgzMarín, Nota al Quij., Clás. Cast. XVI 128): Por lavar, almidonar, abrir y pegar un cuello, 26 mrs. Dándolo lavado y almidonado, abrir y pegar, 14 mrs.
1611 COVARRUBIAS Tes. 6d: ~ el cuello, componerle como oy día se haze, de que ay gente que lo tiene por oficio y no se corre mal.
1615 CERVANTES Quij. II 44 f0 166v0: Tú, segunda pobreza, [...] ¿porqué quieres estrellarte con los Hidalgos y bien nacidos más que con la otra gente? [...] ¿porqué sus cuellos por la mayor parte han de ser siempre escarolados y no abiertos con molde? (y en esto se echará de ver que es antiguo el vso del almidón y de los cuellos abiertos).
1620?-24 CASTRO, GUILLÉN Pretender con pobreza III (1926 II) 436a: Gasten con varias divisas, / al abrillos y al ponellos, / los pretendientes en cuellos / lo que gastan en camisas.
1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 152,27: Siempre andamos en recuesta con una bodegonera por la comida, con la güéspeda por la posada, con la que abre los cuellos por el que trae el hombre.
Ibíd. 153,10: Pues todo esto [medias, camisa] le puede faltar a un caballero, señor licenciado; pero cuello abierto y almidonado, no.
a1629 PANTALEÓN RIBERA Obras (1670) 54v0: No porque sepas abrir / lechuguilla ha de ser todo.
e)
abrir el papel. «Extender los cuadernillos o manos para poder tomar uno por uno los pliegos.» (Morato Guía compos. tipográfico, Vocab., 1900.)
f)
abrir gola o golilla. loc. fig. v. gola, golilla.
20.
tr. Apartar, desviar, separar. Ú. t. c. intr. y prnl.
c1400 Glos. lat. esp. (1936) 128a, 2896: Pelo, por abrir. [Pelo está probablemente por pello, v. p. 262 b.]
1490 PALENCIA Vocab. s/v desciuit 111b: Desciuit: apartó, abrió, desamparó.
b)
intr. Desatracar una embarcación menor.
1831 Dicc. Mar. Esp.: ~. Hablando de botes o embarcaciones menores [...] es lo mismo que d e s a t r a c a r y que a b a t i r .
c1918 SARALEGUI, M. céd. Ac.: La voz reglamentaria de mando para desatracar los botes de los buques o de los muelles es: "¡Abre!".
1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~. [...] Desatracar. 1925-1956 Ac.
1948 GUILLÉN TATO Amer. mar. s/v: Abrir es [...] en embarcaciones menores desatracar, separarse del muelle.
c)
tr. Separar o desviar al toro de la barrera, cuando por estar junto a ella imposibilita o dificulta la ejecución de las suertes.
1836 Tauromaquia FMontes 219: Cuando se trata de a b r i r el toro, esto es, desviarlo un poco de las tablas para hacer suerte con él, se deben dar los capotazos por dentro, para que el toro dé una vuelta. 1879 SCHZNEIRA, J. Dicc. Taurom. 1880 VÁZQUEZ RDGZ., L. Vocab. Taurómaco. 1942 COSSÍO, J. M. VTaurino.
d)
prnl. Argent., Cuba, Chile, Méj. y Perú. Desviarse el caballo de la línea que seguía en la carrera.
1921 GRANADA, D. Terminología hípica 357: ~. Desviarse de la carrera un caballo.
1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~. En las carreras de caballos, cuando involuntariamente se pierde la línea que se iba siguiendo.
1933 MATEUS Prov. Ecuat.: A b r i r s e e l c a b a l l o [...] Movimiento violento que hace, apartando de pronto el cuerpo y tomando otra dirección, porque se espanta, o por resabio.
1940 MALARET Supl. s/v: En las carreras de caballo, cuando involuntariamente se pierde la línea que se iba siguiendo. Perú. P. B. M[urrieta].
1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~. Se dice en las monterías del caballo que, cuando se persigue a la res, se separa de ella dificultandosu captura.
1946 MALARET s/v: Chile y Perú. En las carreras de caballos, cuando involuntariamente se pierde la línea que se iba siguiendo.
1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos s/v: Del caballo en carrera dícese cuando pierde la línea que va siguiendo y tuerce. Lo mismo de cualquier otro animal, de persona o de vehículo que corren conforme a cierta trayectoria.
e)
Argent. y Venez. Desviarse, hacerse a un lado, apartarse.
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 153: Replicó $$word$$ abriéndose a un lado, con instintivo movimiento, para quedar en guardia.
1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1934) 489: Había que saber abrirse a tiempo en la caída y la costalada, en las que, al menor descuido, se deja un hueso en una quebradura.
21.
prnl. Separarse, extenderse, hacer calle. Ú. t. c. tr. y abs. Cf. acep. 28 c.
p1517 Crón. Reyes Católicos (BibAE LXX) 520a: Por sus rabís les habia sido dicho que la mar se les había de abrir en carreras, como había hecho a los hijos de Israel.
1567 GRANADA Guia Pecadores (1906) 85: El día de la pasión de S. Clemente mártir se abría la mar por espacio de tres millas.
1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 234b: No solamente el mar se abrió en una carrera, sino en doce calles, y que esto lo supo por tradición antigua de muchos hebreos.
1645 MELO Hist. Catal. 92v0: Don Fernando [...] hiço tomar las avenidas, dobló allí su gente, dio orden de embestir a algunas mangas, abriólas a los lados y metió la cavalleria en medio.
1786 Dicc. Terreros 8a: A b r a n o p u e s t o s o e n c o n t r a d o s , en la milicia es mandar a los Soldados que abran de tal manera que cada fila o ala opuesta quede mirando a la otra.
1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 38: La turba se abre, se revuelve y deja ver dos hombres de chaqueta, faja y bastón.
1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 265: Abriéronse nuestras filas, dejando descubiertas las doce piezas. 1884-1956 Ac.
1897 ÁLVAREZ, J. S. Un viaje (1943) 22: Los peones se abrieron ―marcharon uno a la derecha y otro a la izquierda― seguido cada uno por los perros que les eran familiares.
1951 SORIANO, E. Caza menor 198: Dejando entre sí distancias de unos ochenta metros, se abrieron los tiradores en "ganchillo", abarcando el área de tiro.
1955 TEUS, E. (Ya 13 sept. 9a): En la larga ruta de la Liga no se encontrará con muchos Hércules [un equipo de fútbol] como ese del segundo tiempo con sus líneas abiertas, dejando totalmente desamparado a su guardameta Campillo.
+ 4 SIGLOS XVIII-XIX.
b)
abrir cancha. v. cancha.
22.
tr. Esparcir, extender o dilatar algo, haciendo que tenga mayor alcance, superficie o volumen. Ú. t. c. abs., prnl. e intr.
1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 104: Asimismo se alteran las formas en mayor o menor y más o menos dilatadas; porque la admiración, espanto y afirmación dilatan y abren, según la acelerada acción de aquel que la hace; y el llanto, aflicción y temor las recoge, retira y disminuye.
1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 65: Los tacos que mejor se acomodan en los cañones son los dichos [...]. Los de paños son broncos; [...] si es el paño nuevo son peores, porque la dureza y bronquedad que tiene dan siempre más coz y abren más la munición.
1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 146: A b r i r e l b a l d é s : estirarlo con mucha fuerza sobre el palete, de forma que todas las arrugas que tenga del adobado queden sin conocerse. 1817-1956 Ac. 1880 BARCIA Dicc. Etim.
1886 CUERVO Dicc. I 66a: No creí que abriera tanto el tiro.
1909 BAROJA Ciudad Niebla (1931) 8: El río, de color de plomo, se iba abriendo y mostrando su ancha superficie bajo un cielo opaco y gris.
1910 HUELIN Dicc. Técn.: ~ l a l a n a [...] ouvrir la laine; to beat the wool.
Ibíd.: ~ e l l i n o [...] curer le lin; to spread the flax.
1914 ESPINA, C. Esfinge 202: Cada vellón se lava, se esponja, se escarpena, se abre.
1955 RODERO, J. M. Dicc. Caza 14b: Una escopeta abre el tiro cuando dispersa la perdigonada.
23.
prnl. Dividirse en partes divergentes; formar ángulo las cosas fijas; apartarse o divergir una cosa de otra u otras. Ú. t. c. intr.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 4a: Fue a descubrir a Cuba si era isla o tierra firme. Por la parte del Poniente ábrese o pártese en dos ramos o brazos.
1632 LPZARENAS Carpint. de lo blanco (1727) 14: Son piezas que ponen mucho cuidado a los Maestros por su mala forma [...] en la [parte] obtusa, que es el rincón más abierto, [se ajustan] con la cola.
1664 SNICOLÁS, L. Arquit. (1736 II) 47: En las dos líneas o paredes que forman el ángulo y de vna a otra mirar con vn cordel lo que abren.
1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 55: Se dividirá el lado GH o HT en cinco partes, y se dará una por uno y otro lado de H, que serán las medias golas (no siendo esta regla fixa respecto que la media gola se abre o cierra según la longitud del lado).
1705 CASSANI, J. Escuela Mil. Fortif. Principios Geom. § 5: El ángulo es tanto mayor quanto las líneas, desde el punto de su contacto, se abren más.
1790 AZARA, F. Geografía Paraguay (1904) 144: Ensancha la cañada presentándose el cerro de Paraguay y el de St0. Tomás, con quien une la serrezuela de nuestra derecha; la de la izquierda abre mucho para el Sur.
1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~. [...] Formar un angulo o demora la dirección de un objeto con la de otro determinado.
24.
prnl. Relajarse, laxarse o distenderse una parte del cuerpo del animal, por debilidad o por una fuerza o violencia que se hizo.
1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 243: Señor mío, en tu visión las junturas de mis huesos se han abierto.
1602 VALDERRAMA, FRAY P. Exerc. Espirit. Pról. 3: Las mugeres, para hazer más delgados sus hilados, torcían el lino y le dauan tantas bueltas que lo hazían sutilísimo, velando para esto las noches y abriéndose las espaldas a fin de sacar buen hilado.
c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 91: Con el temblor me parece se me desencaxaban los huesos; y tan abiertas sentía las canillas, que era menester apretarme fuertemente las muñecas y llave de los pies.
1883 Vocab. medicina de J. Cuesta I 11a: A b r i r s e . [...] Relajarse o producirse una hernia o lujación a causa de un esfuerzo grande. 1914-1956 Ac.
1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana: ~ d e l o s p e c h o s . Lesión que sufren los caballos a consecuencia de una caída o tropezón.
25.
prnl. Amér. Central, Antillas, Colomb., Ecuad., Méj. y R. de la Plata. Irse de un lugar, huir, salir precipitadamente.
1868 ZAFRA Fiesta mayoral 9 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 18): ¿Lo oyes? ná de reilse. / ¡Ábrete!
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej. s/v: (Ver[acruz]) Huirse, fugarse.
1919 GAGINI Dicc. Costarr. s/v: "Se las mandó abrir" es entre nosotros huir, echar a correr. L a s se refiere a las piernas. En Méx. a b r i r s e es huir.
1921 SUÁREZ, C. VCubano s/v: fig[urado] y vulg[ar]. Marcharse de un lugar con disimulo y precipitación. Es sinónimo de c o r r e r s e y r a j a r s e , en el mismo vulgar lenguaje.
1927 Ac. (DM) s/v: C u b a . Irse de un lugar con disimulo y precipitación.
1928 DIHIGO Léx. cubano I 19: Ortiz [...] le da el sentido de huir e impugna con razón el que Suárez diga que se haga con disimulo.
1936? BUITRAGO MORALES Lo que he visto 140: Faustino [...], al ver la figura erguida y altanera del rival [...], se abrió en estampida sobre el desguindadero y dejó a merced del invasor la cobacha, mujer y perros.
1943 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~. [...] En Colombia [...] en sentido de huir precipitadamente, escaparse: "Cuando vi al policía me abrí en carrera por lomas y cerros"; "Ábrase, que nos cogen".
1946 MALARET: ~. AmCentral, Antillas, Colomb., Ecuad. y Río de la Plata. Huir. A b r í r s e l a s es término corriente en AmCentral y Colomb. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.
b)
abrirse a las cuatro patas. Cuba. Salir precipitadamente de un lugar.
1881 Tipos y costumbres Cuba 248 (Dihigo Léx, cubano 1928 I 20): Me abrí a las cuatro patas. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 19.
c)
Amér. Desistir de algo, volverse atrás, separarse de una compañía o negocio, acobardarse.
1911 SEGOVIA Dicc. Argent.: ~. Hablando de una apuesta, separarse, desistir de ella.
1920 LANAO, M. E. Prov. Ríohacha 208: A b r i r s e u n o .―Separarse de la compañía en que estaba, del partido, etc.
1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér. s/v: [En Méjico] a b r i r s e es r a j a r s e . [...] Juan s e a b r i ó (le faltó valor, le tuvo miedo a Pedro) y p e l ó g a l l o (huyó).
c1925-46 DÁVALOS, J. C. Cuentos (1946) 75: ―Todavía tiene tiempo de abrirse y salvar su plata ―replica el yanqui.
1945 SAUBIDET VCriollo: ~. Separarse, desistir de algo. Estaba por casarse, se abrió y la dejó plantada a la Rosaura.
1946 MALARET: ~. Amér. Rehuir un compromiso. En Río de la Plata se usa decir: a b r i r e l p i n g o . [...] vulg. Méx. Acobardarse.
1948 GUILLÉN TATO Amer. mar.: ~. Desistir de un negocio y, en términos más fuertes, echarse atrás, faltar a la palabra empeñada o faltarle a uno valor en un lance, sentir miedo (Cuba y costa E. de Méjico).
d)
abrir el pingo. loc. fig. v. subacep. c.
e)
abrirle al rucio. loc. fig. v. rucio.
26.
prnl. Chile. En el juego de la veintiuna, hacer dos juegos un solo jugador.
1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~. En el juego de la veintiuna, hacer un solo jugador dos juegos; lo que sucede cuando le salen dos comodines y, al recibir el segundo, los separa y dice: M e a b r o. 1927 Ac. (DM). 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1946 MALARET.
III.
Hender, taladrar, rasgar.
27.
tr. Romper con un instrumento cortante o contundente alguna parte del cuerpo de un hombre o animal, hendiéndolo o desgarrándolo. Ú. a veces en sent. fig.
c1194-1211 Cronicón Villarense (1919) 205: Aprés de Claudius regnó en Roma Nero el falso, el qui mató so madre e la fizo aprir.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. III f0 8a: Degollaron los luego con sus manos leuaron los hasta los engenios partieron los desta manera: Alos gordos dessollaron abrieron pusieron los al sol.
1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 895b: Con las sus caçurias el león fue sanudo, / quiso abrillo todo, alcançar non lo pudo.
1427-28 VILLENA Trad. Eneida, Glosa (ms. s. XV) 31: Tomaron la presa delos uenados para los aparejar. E unos los desollauan otros los abrían otros los partían otros los ponían ha asar en los asadores.
+ 2 SIGLO XV.
1514 LUCAS FDZ. Farsas a[v]a: Dar le vna lançada fiera / que le abrió todo el costado, / por el qual ha destilado / sangre y agua verdadera.
1529 Trad. Libro Guisados Ruperto Nola (1929) 164: Tomar la lamprea y abrirla y coger aquella sangre.
1545-65 LOPE DE RUEDA Eufemia (Clás. Cast. LIX) 60,15: Tomad vuestra daga y vos mismo abrid aqueste pecho y sacadme el coraçón y abrilde por medio.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 35: Otros se decían tlamazcacaueue, que tenían cargo de abrir el costado y sacar el corazón del que había de ser sacrificado.
1611 MTZMONTIÑO Arte Cocina (1797) 42: Cortarlehas [al lechón] los pies y abrirlohas por la barriga, y después de destripado, iráslo descarnando.
1615 CERVANTES Quij. II 18 f0 68v0: El muro rompe la donzella hermosa / Que de Píramo abrió el gallardo pecho.
a1650 QUIÑONES BENAVENTE Amor al uso (NBAE XVIII) 633b: ―¡Oh, mi señor don Dandán! / Pérez, cerrad esa puerta. / ―Voila, señora, a cerrar. / ―Si cierra, le abro los cascos.
+ 28 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: Abrir la cabeza a alguno. Además del sentido literal se toma para expressar que le han descalabrado y roto la cabeza; y de ordinario se suele usar de esta locución en acto de amenaza y comminación.
1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 99: Llegó el caso de destinarle Nerón a la muerte, la qual Petronio se anticipó abriéndose las venas.
1762 RAMÓN DE LA CRUZ Damas finas (NBAE XXIII) 70a: Si yo supiera el gallina / que intentó que no trajeran / espadines los abates, / le había de abrir la cabeza / de una cuchillada.
1840-41 ESPRONCEDA Diablo Mundo IV (1851) 227: El inocente diera / Pruebas de su vigor y valentía, / Y abriera a uno en desigual quimera / Contra las piedras la cabeza un día.
1874 VALERA Pepita Jiménez (1906) 101: Me abro las carnes a disciplinazos.
1905 UNAMUNO Vida Quij. 398: Si pudiese tenerte en mis manos te abriría el pecho y en el cogollo del corazón te rasgaría una llaga.
1924 FDZFLÓREZ, W. Relato inmoral (1930) 156: No tengo otro recurso que abrirle en dos.
+ 2 SIGLOS XVIII-XX.
b)
tr. En cirugia o disección, hacer incisiones en alguna parte del cuerpo; escindir un tumor o hinchazón aplicando cualquier remedio. Ú. t. c. abs.
c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 9,4: Deuen le raer la boca [...]. Et dende abrirle el cuero en las uariellas de parte de fuera.
1490 PALENCIA Vocab. s/v anathomia: Anathomía es abertura los que abren los miembros y escrudiñan las entrañas se llaman anathómicos.
1499 Celestina I, aij,v0: Es peligro abrir o apremiar las postemas duras, porque más se enconan.
�
1522 Metaphora Medicine 47d: E si esto no fuere assí por algún inconuiniente, abra se con lanceta enla parte más acta o aparejada al corrimiento o salida dela materia, que será el más baxo lugar de essa apostema.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. LIV, 44: El Amaracino vugüento [...] es [...] a las hernias aquosas, después que las abrió el cirujano.
c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 63b: ¿Por quántas maneras se abre vn Apostema según arte? Por tres, como dize Galeno, con medicina, con lanceta y con cauterio de fuego.
1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 49d: Se sangrauan de braços y piernas, sin saber [...] la dispusición de las venas [...], sino que abrían la que estaua más cerca del dolor que padecían.
1621-22 QUEVEDO Sueño muerte (1945) 236b: Entre ellos [los cirujanos] se oía una voz [...], que decía: ―¡Corta, arranca, abre, [...]!
+ 8 SIGLOS XVI-XVII.
1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 146: Estando determinados y juntos los Médicos y Cirujanos para abrirle la garganta con un verduguillo, pidió que le diesen un pedacito del manteo.
a1752 ÍD. Vida. (1799 XV) 167: En el tiempo que la edad lo pudo resistir me abrieron ciento y una vez las venas.
1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon III 141: Habiendo abierto una Perra joven, que por primera vez había entrado en calor y sido cubierta tres días antes, reconocieron las vesículas de los testículos.
c1788-1800 GLZCASTILLO Caballeros desairados (1914) 116: Ensartóle la estocada, / [...] / y con tal fuerza, que fue / preciso en la plaza misma, / para sacarle la espada, / abrirlo por la barriga.
1883 Vocab. medicina de J. Cuesta I: ~. Practicar una hendidura en un cuerpo rajándole o dívidiéndole.
c)
tr. Causar una herida o lesión; agrandarla.
c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú III (1905) 162: El zumo de las vnas yeruas [...] se pusso en las beridas, sacándosse primero el pedernal que tenía en el vn muslo abriendo más la herida con un cuchillo que le dieron.
1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 291: La continuación de los rigorosos azotes la abrió unas grandes llagas.
1743 ÍD. Vida (1799 XV) 105: Tiró de la espada y abrió con ella en los cascos del provocante un par de roturas de mediana magnitud. + 2 del mismo autor.
c1788-1800 GLZCASTILLO Fclipa (1914) 378: Digo, pues, / que si emperrados y ciegos / os abrís media docena / de ojales en el pellejo, / no hay en mi botica aceite / de palo para coserlos.
1885 VALERA Cartas inéd. (1956) 111: La muerte de Carlos ha de haber abierto muy honda herida en su corazón.
1926-27 ALBERTI, R. Cal y canto (1934) 140: Se hacen las islas a la mar, abriendo grietas de sangre al hombro de las olas.
1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1943) 80: Entre el tendón y el hueso del garrón abrió un ojal en el que pasó la presilla del cabestro.
d)
Murc. (Cartagena). Descuartizar.
1957 GACOTORRUELO HCartagena (1959): ~. tr. Lo mismo que c u a r t i z a r (Cabo de Palos).
e)
abrir en canal. v. canal.
28.
tr. Hacer una cavidad, hueco u orificio excavando, horadando o apartando estorbos a un lado u otro; allanar y despejar el terreno para formar camino. Cf. acep. 5a.
c1237 BERCEO Sacrificio (1913) v. 262d: Si nos non perdonamos, el perdón le pedimos, / erramos duramente e mal nos maldecimos, / nuestros contrarios somos et contra nos venimos, / caemos en la foya en la que nos abrimos.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 35b,48: Ella [...] mandó abrir los cimientos por o fiziessen el muro.
c1300 FAragón (1937) 45: Si por uentura alguno abriere fundamiento en algún casal.
c1300 FTeruel (1950) 216: Qual quiere que finiestra querrá abrir en la paret de su casa sobre casa agena, abra la en alto.
1384-92 Sevilla (Doc., AHDE II 1925) 401: Da en cuenta el dicho Bernal Gonçales que fizo adobar et alinpiar el cauze del dicho molenillo segunt cunplía et que fizo abril los çimientos de donde auía de fazer el dicho pilar del agua.
+ 6 SIGLOS XIII-XV.
1527 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 610: Los cristianos [...] yban cargados hordinariamente de lo que auýan de menester [...] en los viajes que se hasýan de vna parte a otra abryendo camynos por no los aver.
1585 GRANADA Símbolo Fe I 49a: Como el que quiere hazer vna casa primero abre los cimientos sobre que se ha de sostener el edificio.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 533a: Niuelóse el agua y hiziéronse los repartimientos por sus conductos, abriendo las canales para esto a sus trechos, dieron agua a los monasterios y a los tintes.
1601 MARIANA Hist. I 529,31: Por el mismo tiempo se abrió y allanó, a costa del conde don Sancho, nueuo camino para que los estrangeros passassen a la ciudad y yglesia de Santiago.
a1636 TIRSO Escarmientos II VI (NBAE IX) 68a: Si elijo a doña María / y a doña Leonor ofendo, / el sepulcro están abriendo / que encubra la ofensa mía.
1684 SOLÍS Hist. México 539b: Tenían delante vn Foso de agua profunda que abrieron casi a la mano, haziendo Cortaduras en las Calles de tierra para dar corriente a las Azequias.
+ 29 SIGLOS XVI-XVII.
1770-1803 Ac.: ~. Romper un muro o hacer excavación para algún efecto, como abrir en una pared o tabique una puerta o ventana, abrir los cimientos, abrir un camino, &c. [En 1817 se escinde la definición en dos, separando la acep. `romper un muro'. Esta última es la única de 1822 a 1869, pero en 1884 desaparece.]
1787 ORTIZ Y SANZ Trad. Arquit. Vitruvio 181: Abrieron los mineros en la tierra varias galerías para extraer el metal.
1834 HARTZENBUSCH Poes. (Escrit. Cast. LIV) 61: Yo os vi desarraigar, olmos lozanos, / Del nativo plantel; yo vi los fosos / Abrir en larga hilera, donde vida / Nueva os dio la común próvida madre.
1884-1914 Ac.: ~. Horadar algún cuerpo. Abrir un agujero, un ojal. || Hacer una cavidad o hueco en algún cuerpo por medio de herramientas; labrar o construir alguna cosa excavando el suelo más o menos profundamente o quitando estorbos en una u otra dirección. Abrir una ranura, un surco, una zanja, un canal, una trinchera, un pozo, un camino, una galería, un túnel. [En 1925 se refunden las dos aceps.]
1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 344: Frasquito buscaba en vano un agujero, y decidíase, no encontrándolo, a abrirlo él mismo disimuladamente con un cortaplumas.
1910 GAGODOY La hora 19: Abramos el surco y echemos en él la simiente.
1925-1956 Ac.: ~. Con nombres como a g u j e r o , o j a l , r a n u r a , c a m i n o , c a n a l , etc., hacer.
1927 VALLE INCLÁN Corte Milagros 152: ¡No abramos un pozo para cegar un hoyo!
1953 GLZVÁZQUEZ, E. Los chopos 283: Las larvas abren galerías en varios sentidos.
+ 33 SIGLOS XVIII-XX.
b)
abrir brecha, portillo. v. brecha, portillo.
c)
Hender, perforar, quebrar, rasgar o dividir una cosa, en sentido recto o fig. Cf. acep. 21 a.
p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 108b: Sacólos [Dios] de tierra de Egipto e abrióles la mar por doce carreras.
a1460 Epíst. Séneca (1496) 38c: A fazer los maderos quadrados a serrar los por lineas derechas, ca primero los abrían y fendian con cuños.
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte (1851) 319b: Salióseme el zapato del pie e di en una punta de la peña e abrióme el pie quassi desde los dedos al calcañar por medio de la planta.
1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 73: Tuvieron necesidad que el segundo esquadrón [...] viniese a socorrerlos cargando en nuestros arcabuzeros; mas ellos les dieron una ruciada tan apretada que le abrieron por medio [...] Vino el tercero esquadrón [...]; mas a éste se le dio por nuestros arcabuzeros una carga tan buena que [...] le abrieron y hicieron bolver las espaldas.
1571 MOLINA, A. VCast. mex.: Abrir o horadar pared.
1602 LOPE DE VEGA Cuerdo loco III (1922) v. 2999: Los campos llorosos / con sentimientos yguales / abrían los çielos sordos.
1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 7c: La zelada le abrió, que a ser diamante / lo mismo fuera entonces que de azero.
1613 CERVANTES Española ingl. 93: Con cinco valas dio a la mitad de vna de las galeras con tanta furia que la abrió por medio toda.
1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 171: Mas en esto de duendes, los avía estremados que arrojavan piedras crueles, [...] que abrían una honra de medio a medio.
1663 CALDERÓN Divino Orfeo (1677) 161b: Sus agudas / cuchillas serán guadañas, / que en fúnebres sepulturas / abran la tierra.
+ 5 SIGLOS XVI-XVII.
1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 218: Pónganse [las cendradas] a secar a la sombra, porque el Sol las abre y no sirven para este intento quando esto sucede.
1733 FEIJOO Teatro crít. V 122: El sonido de las campanas, como mucho más remiso, sólo tiene fuerza para abrir el aire, no para romper la nube.
1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 76: Que es tanta tu hermosura / que la roca más dura / abre su esquivo pecho.
1768-c1780 CADALSO Poes. (1818) 213: Alce Neptuno el húmido tridente, / Abra las ondas para darte paso. 1770-1956 Ac.
a1880 GAUTIER BENÍTEZ, J. (Antol. PHA 1927) 274: Pero sonó una hora en el gigante / Reló que marca su existencia al orbe, / Y abrió sus ondas el airado Atlante.
1926-27 ALBERTI, R. Cal y canto (1934) 164: Precipitada rosa, limpia, abriendo / con tus hombros el aire.
1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 212: La embarcación fue abriendo la mañana a punta de branque.
29.
tr. Tratándose de cartas, paquetes, sobres, cubiertas, sellos, precintos o cosas semejantes, despegarlos o romperlos por alguna parte para ver o sacar lo que contengan.
c1240 Apolonio (1917) v. 217b: Priso ella las cartas, maguer enferma era, / Abrió las e cató las fasta la vez terçera.
Ibíd. v. 223a: Abryó el rey la carta e fizo la catar.
c1289 PCrónGen. (NBAE V) 435b,27: El moro estonces abrió la carta et leyóla.
1495 NEBRIJA: Abrir lo sellado: resigno, as.
Ibíd.: Abrir lo sellado con plomo: replumbo, as.
1570 CASAS, C. Vocab., &. 1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 76a: Determinaron de estar otros tres días en oración sin leer los votos, los quales abrieron al quarto día.
1615 CERVANTES Quij. II 52 f0 200v0: La Duquessa pidió parecer a don Quixote si sería bien abrir la carta que venía para el Gouernador.
1624 LOPE DE VEGA Prudente venganza (1913) 69,15: Recibiendo el papel con más saluas que si truxera veneno, abrió la nema, guardó la cubierta y leyó assí.
a1631 CASTRO, GUILLÉN Donde no está su dueño II (1926 II) 69a: ―Este pliego es de Milán. / ―¡Cielo, de mi amada esposa! / ―Abridle.
1642 CALDERÓN Secreto a vozes I (1938) v. 513: ―¿De qué te admiras? ―¿De qué? / De tu flema, pues teniendo / ese papel desde anoche, / hasta aora no le as avierto.
+ 15 SIGLOS XVI-XVII.
1760 RAMÓN DE LA CRUZ Hostería (NBAE XXIII) 14a: ―Un mosquetero ha llegado / [...] y ha dicho / que esto te entregue. ―Pues abro, / y dice en lo que hay escrito...
1770 Ac.: ~. Quitar el impedimento que hay para poner a la vista o sacar lo que se contiene dentro de [...] una carta, despegándole la oblea o lacre o rompiéndola el sobrescrito; de un fardo o lío, quitándole la atadura o cubierta. [Así hasta 1817, dentro de una acep. más general, como un caso particular; desde 1822 a 1869 no se hace mención especial, pero a partir de 1884 constituye acep. aparte.]
1843 BRETÓN HERREROS Una noche en Burgos III XIII (1883 III) 350b: ―¿Quién sabe? Abra usted la epístola... / ―Mucho pesa...
1870 Cód. Penal art. 219: El funcionario público que no siendo Autoridad judicial abriere la correspondencia privada confiada al correo, incurrirá en la pena de suspensión.
1882 Ley Enjuic. crim. art. 586: La operación se practicará abriendo el Juez por sí mismo la correspondencia. 1884-1956 Ac.
1891 COLOMA Pequeñeces (1904) 325: Cuando abrió la destrozada funda, quedóse [...] admirada.
1923 RÉPIDE, P. Villa siete estrellas 206: Cuando estuvieron solas, dio la reina joven cuenta de la nueva carta, que no quiso abrir, iniciando además la sospecha de que se tratase de un lazo tendido por la duquesa de Terranova.
+ 11 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Cortar por los dobleces los pliegues de un libro para separar las hojas.
30.
tr. Arar la tierra; roturarla, desmontarla; excavarla o removerla en otras labores agrícolas.
1247-71 FTudela (Tilander Vocab. FArag. s/v abrir): Si algún omne abriere o rompiere en campo et en aquél plantare vinna et assí la sostobiere e criare e mantobiere e labrare ata que sea de tres fueyllas, ço es de tres aynnos.
c1300 FAragón (1937) 45: Si alguno abriere algún canpo e después lo plantara uinna e tan luenga ment aurá laurada aquella ujnna troa que fore de tres fuellas [...] non la puede nj la deue perder por fuero.
1490 PALENCIA Vocab. s/v excodicare 145d: Excodicare. Es abrir la tierra.
1528 Ordenanzas Lorca (1713) 29: Ordenaron [...] que en los campos de Cañadas ninguna persona labre, ni abra, señale tierra alguna.
Ibíd. 118: Mandaron que por razón que en esta Ciudad y sus términos labran y abren tierras nuevas sin licencia de esta Ciudad [...] que de aquí adelante ninguno sea ossado de abrir de nuevo ninguna labor ni alvar sin pedir licencia.
1593 GUADIX s/v orejas de arado: Llaman en España a dos palillos o pecezuelas del arado que valen para ayudar a abrir y desparcir la tierra.
1605 CERVANTES Quij. I II f0 39: Todo era paz entonces [...] aún no se auía atreuido la pesada reja del corbo arado a abrir ni visitar las entrañas piadosas de nuestra primera madre.
1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 57a: Y sin dexar muralla en pie segura, / firme torre ni Alcáçar almenado, / las armas derritió, el morrión de guerra / en corba rexa buelto, abrió la tierra.
�
1741 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 366: Abriráse una Campaña / con azadas y con rejas.
1800 QUINTANA Invenc. imprenta (1813) 216: Nace Saturno, y de la madre tierra / El seno abriendo con el fuerte arado, / El precioso tesoro / De vivífica mies descubre al suelo.
1817 Ac.: ~. Romper alguna tierra erial o inculta. [Desaparece en eds. posteriores.]
1822 LISTA Poes. (1837 I) 189: Ya el labrador [...] / Abre en tendido sulco el almo seno / a la fecunda tierra: / y entre la nieve, de esperanzas lleno, / pródigo el grano encierra.
1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas 3a: Desmontar, descuajar el bosque; y así se dice: "Terreno Abierto o Limpio"; aunque éste puede serlo naturalmente.
1925 MALARET: ~. Cuba. Desmontar el bosque.
1928 CARRASQUILLA, T. Marquesa Yolombó (1952) 487a: Ha titulado un terreno por donde pasa la trecha de la mina y [...] ha hecho abrir un pedazo bastante extenso. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 19.
1933 ARANGO VILLEGAS, R. Bobadas 16: Cuando mi Dios empezó a "montar" el mundo, es decir, a "abrirlo", creó a Adán y lo puso de mayordomo. 1942 SANTAMARÍA. 1943 RESTREPO, R. Apuntaciones.
1946 MALARET: ~. [Úsase en] Antillas, Colomb. y Méx.
1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~. En la región oriental del país, sobre la costa del Golfo. desmontar, descuajar la selva abriendo campo.
b)
Aplícase especialmente a la primera labor de arado que se da a la tierra que se ha de sembrar.
1558 Rosiela (1913) 505 v. 343: Sa de barbechar / el cabeço y la ladera, / porque enesta primauera / será sano / abrillo todo a vna mano. / porquel año es muy lluuioso, / y será muy prouechoso / que no sembrar enlo llano.
1770 Ac.: ~. Alzar o dar la primera vuelta de arado a la tierra que se ha de sembrar en la sementera inmediata. 1885 Dicc. Encicl. Agric. 1939 Dicc. Agric. Matons.
c)
Chile. «Hacer rasgos en el terreno calichero para comenzar la extracción.» (Echeverría y Reyes Voces industr. sal. 1929.)
31.
prnl. Henderse, resquebrajarse, hundirse o agrietarse una cosa. Ú. t. c. intr.
c1250 Poema FGonzález (1951) v. 256d: Uno de los del conde, valiente cavallero, / cavalgaua un cavallo fermoso e ligero, / puso $$Word$$ de las espuelas por cima d'un otero, / abrió s' con él la tierra e somió se el cavero. [Var. ms. Esc. s. XV: partyó se la tierra.]
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 52b,10: Fue ell estremescimiento tan grand que se abrió el mont a logares et echó de sí unos montones de fuego.
c1295 GConaUltramar (BibAE XLIV) 519b: A la segunda noche levantóse tan grand tormenta, que quebraron los gobernajes de la nave, e la nave fendió e abrió, e fueron en muy grand peligro.
c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 1864c: ¡Mesquino, qué mala guerra / e día tan amanzellado! / Agora se abriese la tierra.
1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 137c: Como las fustas nuestras quando andan enlas ondas sin gobernador alguno, ca aýna se quiebran enlas rocas o encallan enla arena se abren.
1495 NEBRIJA: Abrir se lo que se hiende: hio. as; hisco, is.
+ 5 SIGLOS XIII-XV.
1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2a parte (1852) 282b: No faltó día de ser acometidos y pelear con los indios, los quales se allegaban [...] con tanta grita y alaridos que paresçía que aquellos valles e peñas se abrían.
1579 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 41: Martes siguiente [...], comenzando a salir a la mar, luego sentimos que iba abierta la proa de la Capitana por muchas partes.
c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 53b: Del diuieso. [...] Házese a forma de piña, con desabrimiento y bermejura; y quando se abre, aparecen dos o más bocas.
1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 161v0: Ábrense los cielos, óyese la voz diuina y Paterna.
1611 COVARRUBIAS Tes. 6d: Abrirse una pared es henderse.
1615 VILLAVICIOSA Mosquea (1732) 125: Ábrase el mar porque al instante sorba / Entre sus ondas la atrevida turba. 1617 OUDIN Tes., &.
1653 COBO Hist. NMundo I (1890) 220: En el valle de Moquegua hizo el temblor no menor daño que en Arequipa; [...] abrióse la tierra por muchas partes.
+ 26 SIGLOS XVI-XVII.
1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 192: Se enjuagarán [las copellas] a la sombra; porque si se ponen al sol, se abrirán y no servirán para este intento.
1726 Ac.: A b r i r s e . v. r. Se dice de todo aquello que por sí mismo y sin ayuda se hiende, se raja y se desune, como abrirse la tierra, la tabla, la granada, &c.
1744 TORRES VILLARROEL Trat. físicos (1794 IV) 76: Sucede muchas veces abrirse las manos y los pies con la demasiada frialdad.
1791 PROUST Anales 362: Abrirse antes que saltar en pedazos, en caso de rebentar.
1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 30: Si se le dejase al señor Olózaga dar a González Bravo una inmersión a su gusto en el canal de Madrid, aun me parece que al ir nosotros a arrojar perdones sobre su cadáver se abriría la tierra.
1884-1956 Ac.: ~. [...] Abrirse la tierra, el techo, la madera, una granada, un tumor.
1887 RUBÉN DARÍO Canto Glor. Chile (1927) 47: El agudo espolón en el empuje / de la rauda carrera / se ha hundido en el navio; / se abre y cruje el casco de madera.
1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~. Descomponerse o quebrantarse las piezas de una embarcación o aflojarse las costuras y entrar por ellas el agua del mar.
+ 6 SIGLOS XVIII-XX.
b)
abrirse las carnes. loc. fig. v. carne.
c)
prnl. Producirse una hendidura, grieta o hundimiento; producirse, renovarse o agrandarse una herida.
c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 21b: Dízesme que tienes mala vna y que se te ha abierto en ella vna llaga.
1580 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 368: En la dicha Isla obo grandes terremotos y [...] se abrieron siete bocas de fuego.
1611 HOJEDA Cristiada (BibAE XVII) 493b: Abriéronse las llagas de las manos, / De los pies se rasgaron las heridas.
c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 177: Quando acontece algún terremoto o se abren roturas y grietas en los campos.
1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 277: En un campo se abrieron dos bocas, de donde salió con mucho impetu gran cantidad de piedras que le cubrieron y esterilizaron.
c1840 ESPRONCEDA Estud. Salam. (1851) 92: Y al abrirse a sus pies la sepultura, / Volvió a su mente la razón perdida.
1842 BRETÓN HERREROS ¡Estaba de Dios! II III (1883 III) 203a: ¡Y me lo pregunta, ay Dios, / la misma mujer que impía / me dijo ayer que se abría / un abismo entre los dos!
1855 TAMAYO Y BAUS Locura de amor I II (1899) 256: Abriéronseme con la fatiga del camino dos de mis más recientes heridas.
1960 Uso corriente: Abrirse un abismo, una grieta, una herida.
+ 3 SIGLOS XVIII-XIX.
d)
abrir (un) agua. v. agua.
e)
prnl. Metafóricamente, producirse una interrupción o carencia.
1910-45 MNDZPIDAL La Epopeya Cast. 11: La edad media ha cesado definitivamente de ser considerada [...] como una solución de continuidad abierta en la historia de la cultura entre la antigüedad clásica y el renacimiento.
1912 CASTELLANOS, J. Optimistas (1914) 132: La boga de Kipling como poeta [...] coincidió con el lánguido ocaso de la poesía inglesa que siguió a la muerte de Tennyson cuando ya el vacio que dejó el águila de los I d i l i o s d e l R e y parecía incurablemente abierto.
32.
tr. Grabar, esculpir.
1325 Doc. Pintura Aragón (1918) 107: Los bienes que ý fueron trobados son estos que se siguen. [...] Una ymagen de Santa María con la istoria de figuras y la ymagen abierta.
1344 Crón. Gen. (ms. c1500, 1898) 34: E después que la puerta abrieron, fallaron dentro letras abiertas que dezían: esta casa es vna de las maravillas.
c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) [ÉX. 28,11] 123: De abertura de sello abrirás las dos piedras sobre los nombres de los fijos de Ysrrael. [Vulg.: Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel. Scio: Grabarás en ellas los nombres de los hijos de Israel.]
Ibíd. [ÉX. 28, 36] 124: Farás lámina de oro fino e abrirás sobre ella abrimiento de sello. santidat al señor. [Vulg.: In qua sculpes opere caelatoris, Sanctum Domino.]
1490 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 348: Dos oseros de plata blancos, con quatro asas labradas, acucharados, e el suelo y el borde ençima abierto de lima.
c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú II (1904) 49: Como el Visorrey no tuuiese sello Real [...] mandó abrir vn sello nueuo para hazer Audiencia Real.
1579-83? LOPE DE VEGA Hechos Garcilaso I (1900) 210b: La palabra / ablanda un pecho de marmórea roca; / Que no hay buril que el blando plomo abra, / Ni artífice con punta diamantina, / La plata, el oro. el bronce, rompe y labra, / Cual puede el rostro y la beldad divina.
1611 COVARRUBIAS Tes. 6d: Abrir en cobre, grauar. Abrir en madera, estampar de ordinario en box.
1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 161: Alberto Durero en las más historias del Apocalipsi que abrió en madera, guardó lo mismo que Micael Ángel y Rafael en un cónclave de dioses que pintó en el Vaticano.
1645 MUÑOZ, L. Vida Fr. Bart. Mártires 329: Hallóse juntamente el sello que el Santo vsaua; era de cobre, con su empressa y letra abierta al rededor.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 272: Dejó escrito un libro [Solís] de aquellos pintores eminentes españoles [...]; y tan adelantado, que tenía ya abiertas muchas láminas de los retratos. 1726-1956 Ac.
1732 SARMIENTO Demonstración (1751 I) 237: Residía a la sazón en Quito el P. Juan de Narváez, diestro en abrir láminas; [...] siendo Erudito y Missionero también en el mismo Río, abriría la lámina con conocimiento de lo que abría.
1756-58 TERREROS Trad. Espect. Natur. Pluche (1758 XIII) 173: Se abre o graba, ensanchando las líneas con el buril de media caña.
1782 FORNER Sátira vicios poes. cast. (BibAE LXIII) 306a: Hará que abra Carmona su retrato, / O que un lienzo avivado por Maella / Cuelgue en su habitación junto a Torcuato.
1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: ~. Lo mismo que G r a b a r .
1805 JOVELLANOS Corresp. (BibAE L) 234a: Estampas de madera, con mediana diligencia dibujadas y abiertas, les bastan.
1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~. Trabajar con el cincel que se usa en el grabado al agua fuerte.
1914 HERRERA, A. El duro I 23: Los punzones de estas monedas fueron abiertos por el maestro D. Tomás Cuscheri.
33.
intr. Tratándose del tiempo, empezar a clarear o serenarse.
a)
abrir el día. Amanecer.
1579 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 46: Este día abrió claro, porque dende la conjunción había hecho tiempo mui obscuro y cerrado.
1596-98 LOPE DE VEGA Cerco Santa Fe II (1900) 249a: Baja, moro, que abre el día.
1616 CÁCERES SOTOMAYOR, A. Paráfr. Salmos 118d: A la hora del alua, no era Dios amanecido. Al abrir del día, luego me ponía en atentíssima meditación de tus cosas.
1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 118: Abrí los ojos a la que començava abrir el día.
1961 ABC 14 mayo 85c: Cuando abrió el día, la totalidad de la fuerza estaba en tierra en orden de avance [...] Cuando abrió el día. apareció en el cielo la aviación propia.
b)
Mejorar el tiempo, despejar. Ú. más en expresiones como abrir el día, el tiempo, la mañana, la primavera. Ú. t. c. impers. intr. y prnl.
1601 MARIANA Hist. I 91,26: Embió a inuernar los soldados [...] con tal que al abrir la primauera todos acudiessen a Cartagena.
Ibíd. 165,16: Luego que abrió el tiempo del año siguiente, [...] salieron los vnos y los otros de sus alojamientos. + 3 del mismo autor.
1611 COVARRUBIAS Tes. 6d: Abrir el tiempo, esparcirse los nublados, y cessar lluuias y vientos y rigor de Inuierno.
1623 MONCADA, F. Expedición catalanes 31v0: En abriendo el tienpo, el Megaduque Roger y su muger María se fueron a Constantinopla con quatro galeras.
1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 214: Grandes novedades y alteraciones se prometen en abriendo el tiempo.
1726-1803 Ac.: Abrir el tiempo. Empezar a serenarse, esparcirse los nublados, cessar las lluvias y vientos y lo riguroso de los fríos y hielos del Invierno. [En 1817 esta acep. pasa al art. tiempo.]
1770-1803 ÍD.: Abrir el día. Fras[e]. Descubrirse el Sol, después de haber estado nublado. [A partir de 1817 pasa al art. día.]
1795 JOVELLANOS Diario (1915) 211a: Mucho viento; agua recia; vacilación; espero al tiempo; abre; resuelvo salir.
1796 Ibíd. 321b: Niebla; abre y vuelve el buen tiempo.
c1918 RDGZMARÍN céd. Ac.: Abrir el día, la mañana: Ponerse raso el cielo.
1935 ALEIXANDRE, V. La destrucción (1945) 154: Unos dientes templados que se abren como el día.
1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~. intr. Salir el sol después de llover. "Abrió el día como a las diez."
1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~. intr. Escampar el tiempo; disiparse las nubes. Verbo de uso campesino solamente.
c)
prnl. Deshacerse o diluirse las nubes.
1952 LAFORET Isla 104: Las fantásticas nubes se habían abierto, la tarde se había serenado en azul y amarillo.
IV.
Iniciar, comenzar.
34.
tr. Fundar o instalar un establecimiento u organismo de cualquier clase; dar principio a las tareas propias de ellos.
a)
Establecer una industria o comercio. Ú. t. c. prnl.�
1247-71 FTudela (Tilander Vocab. FArag. s/v abrir): Si en casal viello abriere molinar alguno que no ý oviere dreito, ata que la muela se mueva a derredor.
1247-71 FSobrarbe (1936-41) 34: Tod omne que abriere molinar uiello dotri entroa tanto que una muela se mueua aderredor.
1779 CAMPANY Mem. Hist. Barc. I 2a parte 31: Por los años 1446 varios Raguseos habían aportado a la referida plaza [Barcelona] con el fin de abrir su trato.
1870 Cód. Penal art. 597: Serán castigados con las penas de uno a cinco días [...] Los que abrieren establecimientos de cualquiera clase sin licencia de la Autoridad, cuando fuere necesaria.
1910 COLOMA Boy 84: Aquel boticario, que se llamaba D. Francisco de Paula Bollullo, abrió, andando el tiempo, una farmacia.
1923 RÉPIDE, P. Villa siete estrellas 25: El día 25 de enero de 1620 abrióse este lugar de refección, en un punto que ya entonces era de lo más céntrico y concurrido de la corte.
Ibíd. 106: Han sido abiertas tiendas a todo lo largo de la fachada, y el comercio más vario y plebeyo ha destruido todo recuerdo de la vivienda aristocrática.
1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La Cosecha 87: Abrió un surtido de objetos de cuerno y de celuloide.
b)
abrir tienda. loc. fig. v. tienda.
c)
tr. Tratándose de cuerpos o establecimientos políticos, administrativos, científicos, literarios, artísticos, comerciales o industriales, dar principio a las tareas, ejercicios o negocios propios de cada uno de ellos. Ú. t. c. prnl.
1591 CoDoIn Amér. Ocean. XVII (1872) 437: Habéis dejado de cobrarla y embiar en ellos [los navios] lo que nos perteneçe de los dichos derechos, tomando por disculpa que no ubo lugar de abrirse la plaza ni entenderse el preçio a que se han de abaluar las mercadurías.
1601 MARIANA Hist. I 326,31: Abrióse el concilio y túuose la primera junta al principio del mes de Mayo.
1726 Ac.: ~ el concurso, la oposición, un Congresso, y assí otras cosas en que concurren varias personas y se tratan diferentes negocios. Es dar principio a sus tratados y empezar a conferir y determinar lo que se debe hacer.
Ibíd. Pról. LI: Los Romanos [...] abrieron escuelas públicas, donde se exercitaban los de corta edad en purificar el lenguage.
1770-1803 ÍD.: ~. Dar principio a alguna función o acto público, como abrir los estudios, el congreso, el concurso de opositores. [De 1817 a 1832 la definición se rectifica: Ocupar el primer lugar en... De 1837 a 1869 se vuelve a: Dar principio a...]
1810 Apénd. Mem. Def. Junta Central (BibAE XLVI) 607a: Empezaron sus individuos a verificar su salida de Sevilla con el objeto tan público y solemnemente anunciado de abrir las Cortes en la isla de León.
c1850-1878 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 292: Para ellos empieza el año cuando se abren las Cortes, y se acaba el mundo cuando caen del poder.
1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 372: Artigas abre y preside la que bien puede llamarse nuestra primer Asamblea constituyente.
1926 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar III III: Pero todo fue abrirse el congreso de 1921 y presentarse el Diablo suelto como si hubiera salido de los antros en que el dios Eolo aprisionaba los vientos.
d)
intr. Tener actividad en día o período hábil un cuerpo o establecimiento: mañana abre la Bolsa; abrir el comercio, las escuelas.
1958 ABC 4 jun. 50b: Mañana, Corpus Christi y San Bonifacio, no abre el comercio.
1961 Ya 2 jul. 15a: Almacenes Arias. Montera, 29. Abrimos de 9 de la mañana a siete de la tarde.
35.
tr. Comenzar ciertas cosas o darles principio: abrir la campaña, los estudios, la sesión. Ú. t. c. prnl.
c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) 119d: Gozo ayas, María, que a Cristo parist; / La lei vieia çerresti e la nueva abrist.
1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 7,30: Otros le llaman Gebelfat, que quiere decir la sierra de la abertura, porque allí se comenzó a abrir la conquista que los moros ficieron en España.
a1454-1517 Crón. Juan II 17c: Era muy bien otorgarles la tregua por ocho meses [...] para no hazer tan gran costa enlas fronteras como de necessidad se auía de hazer quedando la guerra abierta.
1601 MARIANA Hist. I 561,13: Concierto con que se abría la guerra claramente contra el rey de Aragón.
Ibíd. 882: Sin dilación propuso en sí de abrir la guerra y apoderarse de toda el Andaluzía.
1726 Ac.: ~ el juicio. En lo forense es comenzar a litigar y dar facultad el Juez o Tribunal a las partes para que pidan en justicia lo que a su derecho les convenga.
1799 JOVELLANOS Oración sobre est. Ciencias nat. (BibAE XLVI) 335a: Vamos a anunciarle que hoy es el día señalado para abrir la enseñanza de ciencias naturales.
1826 HEREDIA Revis. (1947) 118: Tuvo que hacer la impresión con la mayor premura, para que pudiesen estar en La Habana al abrirse el curso que ya se aproximaba.
1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 177: Abríanse y cerrábanse las sesiones con fórmulas que harían reír a la misma seriedad. 1884-1956 Ac.
1925 GALLEGOS, R. Trepadora (1943) 50: Habían vuelto a refugiarse en La Guanipera, esperando a que estallara la revolución [...] para abrir la nueva etapa de su bandidaje.
1926 MNDZPIDAL Orígenes (1929) 436: La degollación de san Perfecto [...] abre una esplendente era de martirios.
1941 ALEGRÍA, C. Mundo ancho (1954) 355: Los guardias se tiran al suelo en el momento en que los comuneros abren el fuego.
1955-57 MARTÍN GAITE, C. Entre visillos (1958) 58: El chico de la izquierda había abierto cierta polémica en un periódico local.
+ 13 SIGLOS XVIII-XX.
b)
Con determinados sustantivos que designan signos ortográficos compuestos de dos partes que se corresponden y están situadas respectivamente antes y después de una palabra o grupo de palabras, escribir la primera parte del signo. v. admiración, comilla, corchete, interrogación, paréntesis, etc.
c)
abrir crédito, cuenta, expediente, (el) juicio, plaza, precio, (las) velaciones. v. en el respectivo sustantivo.
d)
abrir un color. En el juego del dominó, poner una ficha cuyo punto aparezca por primera vez en el juego.
1896 MARCO, L. y OCHOA, E. Report, juegos 395b.
e)
tr. En ciertos juegos de envite, jugar poniendo uno de los jugadores cierta cantidad, que ha de aceptar o mejorar quien quiera disputársela. Ú. t. c. abs. Cf. acep. 14.
1921 Enciclop. Espasa XLV 1199b: Forma de abrir el juego [del póker]. Una vez distribuidas las cinco cartas a cada jugador, se puede abrir el juego con un par de valets por lo menos.
1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: Abrió a peseta con un póker de sotas y el otro subió a dos pesetas.
f)
abrir o abrirse a + inf. Colomb., Cuba, Méj. y PRico. Expr. verbal incoativa que significa `comenzar a', `ponerse a'.
1940 MALARET Supl.: ~ [...]. En Cuba a b r i r s e a c o r r e r es `emprender la fuga'.
Ibíd.: PRico. Es frecuente emplear este verbo con significado que recuerda la acepción española de `empezar ciertas cosas': abrió a correr; abrió a cantar.
1946 FLÓREZ, L. BICC II 379: Entre los auxiliares de aspecto incoativo empleamos frecuentemente en Bogotá [...] abrirse. [...] S i a b r i u a c o r r e r .
1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: Abrir a. expr., empezar a hacer algo con ímpetu o con brío.
1959 LOZANO CABALLERO, A. VColomb.: ~. [...] Seguido de la prep. a, darse o entregarse a algo.
36.
prnl. Decidirse, resolverse.
1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 213: Al Marqués de Aitona envían a Cicilia a que degüelle por allá garnachas, que en Madrid no se abre el Rey a tanto.
1942 SANTAMARÍA s/v: ¡I que se abre!, dicen en Méjico del que se resuelve a acometer y acomete con empeño.
1946 MALARET s/v: Decidirse el joven encogido por actos de hombría.
b)
prnl. Colomb., Méj. (Yuc.) y StoDgo. Perder el miedo. Se aplica especialmente a los pollos cuando empiezan a buscar a la hembra, a cantar y a pelear con los otros gallos.
1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: ~ (Yuc[atán]), [...] Perder el miedo. "Ya el pollo se abrió" quiere decir: ya empezó a pelear, ya perdió el miedo o el respeto a los gallos.
1920 LANAO, M. E. Prov. Ríohacha: ~ (Un pollo). Hacerse gallo. Comenzar a cantar.
1946 MALARET: ~. Hablando de animales, comenzar a interesarse por la hembra. "Se está abriendo", dicese del gallo que empieza a cantar.
37.
tr. Tratándose de certámenes, concursos de opositores, subscripciones, empréstitos, etc., anunciar y publicar las condiciones con que deben llevarse a cabo.
1790 JOVELLANOS Mem. espectáculos (BibAE XLVI) 497a: Ábrase en la corte un concurso a los ingenios que quieran trabajar para el teatro, y establézcanse dos premios anuales. 1817-1956 Ac.
1823 QUINTANA Cartas L. Holland (BibAE XIX) 549b: Una parte de estos malos efectos pudiera acaso evitarse con haber abierto al principio un grande empréstito mucho mayor todavía que la suma total de todos los que sucesivamente se hicieron.
1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I CIII: Hallándose vacante [...] la cátedra de Lengua Griega, i no habiéndose provisto, abierto i verificado concurso de opositores, escribí al Catedrático de Hebreo de Madrid.
1872 PEREDA Hombres de pro (1884) 206: ¿Cree usted [...] que un papel que se emite a setenta con un interés de veinte, no subirá otros veinte... diez, siquiera, al siguiente día de cubierto el empréstito... al abrirse éste quizá?
1954 Ya 23 nov. 4a: Estos Ayuntamientos han abierto concurso para contratar la concesión administrativa de la explotación [...] del servicio público de transporte.
+ 3 SIGLOS XIX-XX.
38.
tr. Tratándose de gente que camina formando hilera o columna, ir a la cabeza o delante: abrir la procesión, la marcha.
1833 MESONERO ROMANOS Esc. Matr. (1851) 83b: El orden que llevaba la procesión era el siguiente: Abrían la marcha los atabales y clarines.
1843 SARMIENTO, D. F. Mi defensa (1944) 15: La Adulación abría la marcha de sus personajes, i daba, por la espalda, la mano al Artificio i a la Astucia.
1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco III II (1898) 77: Una música militar abre la marcha, y todos los demás personajes atraviesan la escena y entran en el templo.
1856 FERNÁN CABALLERO Una en otra (Escrit. Cast. CXXV) 53: Mi tío, el Nemrod de las avispas, abre la marcha, llevando una caña de un largo exorbitante. 1884-1956 Ac.
1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 75: Los domingos, al amanecer, él era quien abría la marcha con la cruz en alto al frente del rosario de la Aurora.
b)
Encabezar una serie o sucesión de nombres, una lista.
1869-71 CATALINA, S. Roma (1873) 410: Desde Julio César, dictador, que abre la serie, hasta Juliano el Apóstata, que la cierra.
¶ abrido. p. p. regular.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1909d: Metioron se a ello de coraçón complido, / ouieron luego aýna grant portiello abrido. [ms. P s. XV: grant portillo abrido.] 1604 PALET Dicc. 1617 OUDIN Tes. 1620 FRANCIOS. (TL).
1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1887 URIBE Dicc. 3a. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 590a. 1945 SUÁREZ, V. M. Español Yucatán 60. 1949 GALOMAS Leng. Santander: A b r i d a . Úsase únicamente en el dicho festivo: "Boca abrida, lelona o distraída". 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 169.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 78a,41: Belphagor, otrossí segund Ramiro, tanto quier dezir como uarón auient abertura que tenemos por desdexado, o dios uieio abriente se.
Ibíd. 164b,6: Mercurio, aun segund Ramiro, quiere dezir tanto como abrient alas cibdades o alumbrant el contra corrimiento del signo.
c1400? Estoria Anemur e Iosaphat (1893) 347: Otros abrientes las puertas a los peccados e mucho alegrantes se non pueden más venir a penitençia.
Ibíd. 349: Vio el dragón espantable por acatamiento echante fuego e catante con ojos crueles e abriente la boca espantablemente.
1490 PALENCIA Vocab. s/v gepte: Se interpreta abriente o manifiesto.
1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 373: Si es cálida [la causa de la opilación], endivia y borrajas darán, / y algunos xarabes templados y abrientes.
+ 2 SIGLO XV.
