Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acaecer

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acaecer, acaeçer, acahecer, acaheçer, achaecer, acaezer; acaeser; acayecer; acayescer; acaescer, acaesçer, acahescer, acahesçer; aquaesçer, aqueçer. (Del lat. ^*accadere; cf. también lat. cadescere ThLL s/v.) Las formas con c ( o ç) y con sc ( o sç) conviven a lo largo de la Edad Media con mucha más abundancia de las segundas, pero con progresivo aumento de las primeras. En el siglo XVI éstas predominan con mucho, hasta hacerse exclusivas a partir del siglo XVII. La última autoridad con sc registrada es la de 1605 Sigüenza Hist. III 46a. No obstante, acaescer aparece en 1616 Oudin (TL) y en el Dicc. Ac. desde 1726 a 1817, aunque con la calificación de ant. a partir de 1783. Las formas acayecer y acayescer, con y antihiática, son navarro-aragonesas; las citan Induráin, F. Diál. Nav.-Arag., 1945, s/v acayece, y Rosenblat, Á., BDH, II, 1946, 253; aqueçer sólo aparece en asturiano medieval; acaeser se registra en textos americanos de los siglos XVIII y XIX. Las demás formas son variantes gráficas de acaecer o acaescer.

1. intr. Sin sujeto expreso y precedido por la conj. si, venir al caso, presentarse la ocasión.

c1140 Mio Cid (1911) v. 3197: Sé que si vos acaeçiere o viniere sazón / con ella [Colada] ganaredes grand prez e grand valor. 1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 211: Mandaron que quando hobiesen de cabalgar fuera de alguna villa en tiempo de guerra, que fuesen en sus caballos armados, en manera que, si acaesciese, podiesen facer daño a sus enemigos. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 71b,56: E metiós luego la cauallería a grand priessa a entrar por medio dell agua por uados e piélagos et por o quier que les acaeciesse a cada unos. 1326 JMANUEL Cauallero et escudero (1893) 457,33: Cómmo deue guardar la hueste de pelea, et cómmo la deue escarmentar si acaesçiere. Ibíd. 521,33: Et las cosas que oue de començar enque avía alguna grand auentura, siempre pensé si me podría parar al mayor contrario, si acaeciesse. c1370-c1424 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [34b]: Das tus dones a garçones / Resçibes sy acaesçe, / con sones de chanzones / danças do mal te paresçe. c1400? GLZUCEDA, P. (Ibíd.) [126c]: De viste, si acaesçe, / el Papa santo o enperador / por quanto la mj color / jamás nuncafallesçe. [Se supone que habla el color colorado.] 1448-53 SANTILLANA Bías (NBAE XIX) 479a: Dezirme has a quién fallesçe / o mengua morada pobre, / sea de ñudoso robre / o de cañas, si acaesçe.

2. Suceder, acontecer, presentarse; ocurrir algo a una persona o cosa.

1218 FZorita (1911) 343: Después quese dende parta, ninguno no responda por querella ni por petiçión que acaheçiere en el escucha. 1247-71 FSobrarbe (ms. s. XV) 18d: [Si] pleyto le acayesciere, [si quisiere, tome] judiçio quanto el rrey su corte uieren por bien. [Ms. s. XVIII: acaesciere.] c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 3a,8: Natural cosa es de cobdiciar los omnes saber los fechos que acahescen en todos los tiempos. c1300 FAragón (1937) 41: Todo pleito que fore entre omnes albarranos [...] iudicio e fuero deue auer de aquella cort, assí como uezino d'aquel logar o aquesto acaeziere. Ibíd. 164: Enpero los cuerpos d'ellos [...] deuen seer rendidos al rey o al merino del logar o aquesto achaeciere. 1315 Cortes Burgos (1861) 257: Llame alos dela hermandat o al meryno o alos juezes dela comarca do acahesçiere. c1350 SEMTOB Proverb. (1947) v. 641b: Seguro non ha que tal / Aél non acaesca; / Nin se alegre del mal / Que a otri se acontesca. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 329,10: E acaesció que un día, estando ella en la prisión do morió, llegó un ome que parescía pastor. c1442 MENA Trad. Ylíada (1949) 36: Acaescerá por esta causa a la homérica Y l í a d a como a las dulces et sabrosas frutas en fin del verano, que a la primera agua se daña[n]. 1495 NEBRIJA: Acaecer: contingit, impersonale. [...] Acaecer en mala parte: accidit, imperso[nale]. Acaecer en buena parte: euenit. 1499 Celestina XII kvij: Los casos que nos acaescieron a mí ala desdichada de tu madre. + 190 SIGLOS XIII-XV.

1515 Ordenanzas Alberca (1930) 401,47: Algunas beçes acahece que los concejos de los dichos lugares compran bino de los vecinos e de los forasteros [...] para lo dar a bender a su tabernero e ganar en ello. 1529 Doc. Pedrarias Dávila (1944) 660: Plega a Dios que [...] no acaesza algún desastre de los pasados. 1583 ESCALANTE Arte mil. 6: También nos es muy al propósito lo acaescido al General Pero Meléndez de Auilés. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 46a: Acaesció vezes que passauan de quinientas camas de enfermos. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 437b: Marcia [...] juzgó que la felicidad de más altura que le podía acaecer [...] era ser apetecida de su Príncipe. + 199 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 151: Qualquiera mudança que acaezca en el cuerpo [...] precisará a variar más o menos el alimento. 1772 Hist. comberción San Pablo (1950) 137,356: Natanael, no lloro yo / por lo que puede acaesernos, / sino porque, acobardados, / al ver de Saulo el imperio, / nos desmayen muchos que / en la cristiandad son nuebos. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 31: Ambos seguimos dicha correspondencia con admirable esactitud hasta su muerte, acaesida a mediados del año de 37. 1873 GALDÓS Trafalgar (1905) 6: Y si recuerdo esta fecha, es porque la asocio a un suceso naval de que oí hablar entonces: el combate del cabo de San Vicente, acaecido en 1797. 1894 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador V 404: Ocupados en referir los sucesos del terremoto de Riobamba, hemos pasado en silencio los que acaecieron en otras provincias. 1925 ORTEGA GASSET Espectador V (1932) 464: Pues acaece que liberalismo y democracia son dos cosas que empiezan por no tener nada que ver entre sí. 1946 PZPETIT Gaucho 40: El doctor Martiniano Leguizamón [...] nos ha referido en A l m a N a t i v a un hermoso episodio acaecido en Entre Ríos. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 299: El encuentro acaeció en una venta que hubo al pie de los toros. + 58 SIGLOS XVIII-XX.

b) El sujeto del verbo es un infinitivo o una oración de infinitivo. Hasta fines del s. XVI el infinitivo podía llevar las preps. de o a. Ú. t. c. prnl.

1283 ALFONSO X Acedrex (1941) 22,22: Ell alfferza puede andar en treynta e tres uezes todas las casas del tablero [...], pero nol contando quandol acaece por fuerça de entrar dos uezes en una casa. 1327-32 JMANUEL Estados (1860) 457: Mas pasando el tiempo de día en día non se me acaesció de vos lo preguntar. a1381? Sevillana medicina de JAviñón (1885) 319: Veemos por la Biblia que acaeció de morir por afogamiento de agua. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispán. XXII) v. 863c: La mi alma engrandesçe / Al Sennor de cada día, / Quando nonbrar me acaesçe / Tu nonbre, Señora mía. 1446 ÁLVARO DE LUNA Libro Claras Mujeres (1891) 364: Muchas veces nos acaeció dejar la pluma por tomar las armas, sin que ninguna vez dejássemos las armas por tomar la pluma. c1457 TAFUR Andanças Pról. (1874) 2: Si acaesçe fazer retorno después del trabajo de sus caminos a la provinçia donde son naturales, puedan [...] venir en conosçimiento de lo más provechoso a la cosa pública. c1495 FLORES, J. Grimalte fij,v⁰: Suele acaheçer a nosotros, hombres, morir por las mujeres. 1499 Celestina I a [v]v⁰: Porque sin los bienes de fuera, delos quales la fortuna es señora, a ninguno acaece enesta vida ser bienauenturado. + 3 SIGLO XV.

a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1856 I) 98: Acaeció [...] con persona de esta generación cortarle un poquito de la ropa diciendo: "Pues nunca pecaste, quiero que me quede vuestra ropa reliquia para sanar los enfermos". a1554 Lazarillo (1900) 28,14: Acaescía a estos animales, buscando calor, yrse a las cunas donde están criaturas, y aun mordellas y hazerlas peligrar. 1562-66 SANTA TERESA Vida f⁰ 38: Acaeçíame en esta representaçión que açía de ponerme cave Cristo [...] y aun algunas veçes leyendo venjrme a desora vn sentimjento de la presençia de Dios. 1576 SOLÍS, FRAY A. Consuelo estados 139v⁰: No pensando que era nada el golpe, palo, puñada o coz, acaece a herirlas de suerte que muchas mueren o quedan lisiadas, y algunas han mal parido. 1605 CERVANTES Quij. I 31 f⁰ 174: Que acaece estar vno peleando en las sierras de Armenia con algún Lendirago [...] donde lleua lo peor de la batalla y está ya a punto de muerte. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 262: Acaece cargar tantas [hormigas] sobre un árbol que en sola una noche lo agotan, sin dejarle hoja ni cogollos. + 39 SIGLOS XVI-XVII.

c) acaecer algo o alguna cosa de alguien. loc. Sobrevenirle la muerte.

c1340-52 Crón. Sancho el Bravo (1554) 65d: Si alguna dél acaeciesse, que era dubda si heredaría su hijo el infante don Fernando. c1340-c1352 Crón. Fernando IV (1860) 71: Si D. Phelippe muriese sin fijo, que tomase a la infanta Doña Isabel por reýna e por señora, e si de Doña Isabel algo acaeciese, que tomase por reýna e por señora a Doña Beatriz. p1344 Crón. Alfonso X (1554) 37a: Y si dél algo acaesciere deste camino, que les mandaua que touiessen y guardassen a don Fernando el pleyto y el homenaje que le hizieron. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 27,2: El Rey Don Alfonso en su testamento así lo mandara: que si alguna cosa acaesciese del Rey Don Pedro, su fijo, sin aver fijos herederos, que el Regno le oviese e heredase el Infante Don Ferrando.

3. intr. Llegar a hacer o hacer casualmente la acción expresada por un infinitivo; ser la persona o cosa a quien sucede o pueda suceder tal acción. El infinitivo suele llevar las preps. de o a. Ú. t. c. prnl.

c1240 Apolonio (1917) v. 391c: Corrieron los ladrones a todo su poder, / Cuydaron ha Teóphilo alcançar ho prender, / Mas quando a esso non pudieron acaeçer / Ouieron en la duenya la sanya a verter. 1255 FSahagún (1847) 318: Mandamos que el abad ponga tres omnes buenos del conceio et el conceio otros tres que recivan quenta de los cogedores que cogieren los moravedís del mortuorum para los muros et todos los pechos et los pedidos que se acaecieren hý de facer. 1325 Col. HDipl. Oviedo (1889) 180b: Damos general et espeçial poder aestos nuestros perssoneros ssobredichos [...] para ante quales quier justiçias [...] ante que este pleito [...] et las cosas que aél pertenesçen et aqueçeren ho aqueçer de oýr. a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 177b: Los quales, no sabiendo que yo allí estaua, se acaescieron de venir a la dicha plaça.

1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 201a: En otras partes, las palabras breues que acaecieron dezirse declaran el caso de la hystoria. c1548 Canc. Romances (1945) 38v⁰: A ésta [tierra] llaman la floresta / sin ventura y de pesare / porque nunca cauallero / enella se acaeció a entrare / que saliesse sin gran daño / o desastre desiguale. 1570 TORQUEMADA, A. Jardín flores curiosas (1955) 128: Vn vezino de aquel varrio, que acaeció a leuantarse aquella hora, como no tuuiesse aún bien abiertos los ojos del sueño y las viesse venir assí, pensó que eran algunas phantasmas. 1590 ÁLVAREZ, A. Silva espir. II 100: De manera que si aquel humor crystalino acaeciera a ser verde, todo quanto el ojo viera se le hiziera verde. 1605 CERVANTES Quij. I 40 f⁰ 242v⁰: Otro día que acaeció a estar solo el baño, en diuersas vezes con la caña y el paño nos dio dos mil escudos de oro.

4. intr. Llegar a concurrir a un lugar, presentarse en él; estar o encontrarse en un lugar u ocasión, hallarse presente. Ú. t. c. prnl.

c1240 Apolonio (1917) v. 561b: El rey Apolonyo, omne de grant poder, / Es aquí aquaesçido, quiere uos conosçer. c1255 BERCEO Mil. (Clás. Cast. XLIV) v. 13a: Los omnes e las aves quantas acaecien, / Levavan de las flores quantas levar querien, / Mas mengua en el prado niguna non façien: / Por una que levavan, tres e quatro nazien. c1295 GConqUltramar (1914) 27: E a cabo de días, acaesçió por ý vn hermitano que avía nonbre Galliel. c1300 CZifar (1929) 41,11: El portero les preguntó quién eran, e el cauallero le dixo que eran de tierra estraña e que se acaesçieran allí a do los guiara la su ventura. 1325 Cortes Valladolid (1861) 394: Por esta razón viene mucho danno alos logares e a mí grant desseruiçio porque me piden las yantares ante de tiempo e yo non fallo yantares quando ý acaesco. 1393-1407 LPZAYALA, P. Crón. Pedro I (1779) 336,9: Fueron mal contentos todos los Caballeros e Fijosdalgo, e los otros que en la pelea acaescieron. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) Reyes II [20, 1] 464: E ende se acaesçió un omne villano cuyo nonbre era Seba, fijo de Bicri, omne benjaminista. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 330,1: Este día llegó allí Pero Niño con parte de su gente, abiendo hechas grandes jornadas por se acaezer allí. c1462 DÍAZ TOLEDO, P. Introd. (Escrit. Cast. XXXIX) 267: Los quales se auían muchas vezes acaesçido enlas guerras e batallas con su padre e ahuelo. + 44 SIGLOS XIII-XV.

1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte 124a: Acaescióse en su tierra vn mancebo que se llamaua Salzedo. 1541 CoDoIn Amér. Ocean. III (1865) 213: Todo el mundo está espantado de cómo fue bastante y cómo se hizo tan breve sin más muertes de hombres, que había más de doscientos hombres de Chile y no supo ninguna persona, sino aquellos que acaecieron entonces en casa. 1693-1729 AYALA (TL) s/v: Acaecerse es antiguo vocablo que significa hallarse o concurrir.

1726-1956 Ac. c1912 MACHADO, A. Poes. (1936) 245: Gonzalo de Berceo, poeta y peregrino, / que yendo en romería acaeció en un prado, / y a quien los sabios pintan copiando un pergamino. [Cf. Berceo Mil. v. 2b: Iendo en romería caeçí en un prado.]

5. tr. Parir, dar a luz. Ú. t. c. abs. Cf. encaecer.

1342 JMANUEL Libro Armas (1932) 678: Et quando fue complido el tiempo en que la reýna ovo acaescer, fue en Carión et vieron que nació fijo. c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 72,20: Quando la reýna fue encaesçida tomaron al fijo que acaesçió e enterráronlo byuo so tierra. E fue luego en çinta de otro, e quando lo ouo de paryr echáronlo en el agua. Ibíd. 73,21: Yo faré vna ymagen de criatura tan pequenna commo naçe o más, e fazer la he de pyedra de alabastro e quando vos ouiéredes de acaesçer dad me a mí lo que encaeçiéredes e mostrad aquella ymagen al rey e dezidle que aquella encaecistes.

¶ acaecer. Uso sustantivo. Acción de ocurrir o acontecer; sucesión de acontecimientos o vicisitudes.

1909 GALDÓS Caballero encant. 109: Bendito y descansado oficio era el de pastor, [...] saber del mundo lo poco que les llegaba, migajas del acaecer y del opinar traídas por el viento de vagas voces, era en verdad la mejor vida para llegar a viejo. 1948 CASTRO, AMÉRICO España en su historia 11: La historia no es un acaecer de sucesos, sino un vivirlos, o un desvivirse. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 182: Los [sonetos] de Santillana sólo permiten atisbar a retazos las distintas fases que en el desarrollo de unos amores se derivan del paso de los años y del acaecer externo. 1958 SCHZALBORNOZ, C. De ayer y de hoy 45: Cada nueva generación ha pretendido poseer el secreto del juego de fuerzas que va provocando el eterno fluir del acaecer histórico. Ibíd. 47: Mientras reinó el Rey Cruel, el miedo ejerció acción decisiva en el acaecer histórico.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados