Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acción

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acción₁, acçión, ación, açión, azión, actión, açtión, asyón, [acsión], aición, aución, arción. (Del lat. actio.) Las formas açión, ación tienen uso literario hasta el último tercio del siglo XVI, y después quedan relegadas a la dicción vulgar; la variedad seseante asyón aparece en un documento mejicano de 1527; açtión solo figura en Palencia Vocab. 1490; acsión, normal en la pronunciación andaluza, canaria e hispanoamericana, está representada por el dim. acsionsita; aición, aución y arción son vulgarismos actuales: aición está registrada en Méj. (BDH IV 1938, 22, 112, 147, 162, 261, 291, 292, 311) y en Nav. (Iribarren VNavarro 1952); aución aparece en Chile (Lenz, R. BDH VI 1940, 39, 145, 147); arción, en StoDomingo (Henríquez Ureña, P. Esp. StoDomingo 1940, 146).

I. Con idea de derecho o procedente de ella.

1. f. Facultad o poder de obtener la protección de los Tribunales de Justicia para el reconocimiento y actuación del propio derecho.

1274 Huesca (Doc. Ling. Alto Arag. 28⁰ 1957) 41,157: Bien pagado so [...], renunciando a aquesto toda ecçepçión e acçión de no aúdos e no reçebudos los ditos morauedís. 1307 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 560a: Vos otorgo todo mio lugar e todos mios derechos, vozes, rezones e acciones e demandas [...] que yo é e aver devo e amí pertenescen.

1527 Protocolos Notarías México I (1945) 116 n⁰ 409: Vos doy e trespaso el asyón e derecho que yo tengo a vnas casas que yo arrendé de Salamanca, sastre, para que las podáys arrendar. 1548-51 MEXÍA, P. Hist. Carlos V (1918) 2: Tengo alguna manera de actión y drecho. 1550-75 Col. Autos (1901 II) 465 v. 515: Ya sabes, sumo Señor, / que sienpre la condiçión / del que posee es mejor / que no es la del attor, / aunque tenga más açión. 1603 HEVIA BOLAÑOS, J. Curia Filípica (1612) 176: Actión es el derecho de la cosa que se pretende en juyzio; diuídese en personal y Real. 1635? TIRSO Santo y sastre III XIV (NBAE IX) 26a: ¿No somos los dos consortes?; / llévame contigo, alcance / la acción debida que tengo / a los bienes gananciales. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 79: Pudiéndose hacer todo lo referido no habiendo más vecinos [...] que dos, porque de haber más, uno que falte a convenirse es bastante para que no se execute, porque tiene acción a quitar el paso. 1726-1956 Ac. 1747 TORRES VILLARROEL Arte colmenas FMoreno (1794 V) 355: Esta prueba era precisa para poder usar de su acción, solicitando volver a su posesión y dominio. 1805 SÁEZ, FRAY L. Demostr. monedas 51: Cedió doña Leonor a don Rodrigo el derecho que le pertenecía a los bienes muebles y raíces [...] y la acción que tenía a la villa de Mayorga. 1889 Cód. Civil art. 441: El que se crea con acción o derecho para privar a otro de la tenencia de una cosa, [...] deberá solicitar el auxilio de la Autoridad competente. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I 239: La ley concede, en la mayoría de los casos, acción para pedir la nulidad al Ministerio Fiscal. + 107 SIGLOS XVIII-XX.

b) Ejercicio de dicha facultad; reclamación judicial, demanda, pleito.

c1250 FZorita (1911) 262: Aquel que apellara pora delante del Rey si non fuere la petiçión o acçión de XX menkales o más, mándenle los alcaldes que reçiba el iudizio. 1448-53 SANTILLANA Bías (NBAE XIX) 492a: A mi ver, fize justiçia / a todos generalmente: / [...] / nunca fize mal por ruego / nin dilaté las acçiones.

c) Úsase acompañado de una calificación (popular, personal, real, hipotecaria, etc.) o de una determinación (de testamento, de apremio, etc.) que especifican la clase de facultad ejercitada o el modo legal de hacer valer el derecho.

1529 [XI] Colloquio Erasmo (1532 NBAE XXI) 241a: ―¿E no temían la actión o pleyto de testamento [...]? ―No, que essa actión no ha lugar en las cosas que son dedicadas a Dios. 1603 HEVIA BOLAÑOS, J. Curia Filípica (1612) 347: Assí por acción personal, como Real o hypotecaria. 1649 Política de Bobadilla I 804b: Caso LXXIIII es enlar [sic] acciones Reales que se dirigen contra los bienes temporales de los Clérigos. Ibíd. II 12a: Por la injuria que se haze al Corregidor [...] compete acción popular a qualquiera del pueblo para la vindicta della.

1784 Memorial Literario III nov. 25: Por expresa ley se previniese a todos los Corregidores [...] 2⁰ Que a la acción popular con que permiten las leyes pueda qualquiera del Pueblo pedir o defender a otro. 1843 CABALLERO, F. Dómine (1851) 148a: En esta materia había acción popular, que ejercitaba cualquiera, cuando, donde y como le acomodaba. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 100: De todo delito o falta nace acción penal para el castigo del culpable, y puede nacer también acción civil para la restitución de la cosa. 1885 Cód. Comercio art. 715: Los conocimientos producirán acción sumarísima o de apremio. 1906 MAURA, A. Dictámenes (1930 IV) 267: Según los antecedentes de la consulta, D. José, en Octubre de 1898, utilizó la acción ejecutiva contra D^a Estela y sus hijos menores. 1945 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 22a: El procedimiento para hacer efectiva la acción hipotecaria, naciada de los títulos, tanto nominativos como al portador, será el establecido en los arts. 131 y siguientes de esta Ley, cualquiera que fuera el importe de la cantidad reclamada.

d) acción de jactancia. La que tiene por finalidad provocar a la persona que se jacta de un derecho negado por el actor a que pruebe el pretendido derecho, para que, en caso de no resultar probado, se declare la inexistencia de éste.

1882 Sentencia 5 jul. (Dicc. Adm. Española X 1920) 184a: La acción de jactancia espersonal, siendo competente para conocer de ella el del domicilio del demandado. 1912 Sentencia 27 sept. (Dicc. Adm. Española X 1920) 184a: La acción llamada de jactancia es de carácter adjetivo o procesal, como lo revela [...] la finalidad que con ella se persigue, que no es otra que la de amparar y garantir por ese medio los derechos de una persona cuando [...] han sido desconocidos. 1925-1956 Ac. 1952 CASTÁN TOBEÑAS, J. Derecho civil I 2⁰ 71: De otras [acciones] como la de litis expensas y la de jactancia, se ha declarado su existencia actual por el Tribunal Supremo, a pesar de no ocuparse de ellas el Código Civil. 1955 GMZORBANEJA, E. y HERCE QUEMADA, V. Derecho Procesal I 70: La acción declarativa evita el rodeo ―y los inconvenientes de la inversión consiguiente de la alegación y la prueba― de la acción provocatoria de jactancia de nuestro derecho histórico, recogida de las Partidas [...] por vía jurisprudencial. 1956 GUASP, JAIME Derecho Procesal 235: El Tribunal Supremo [...] resolvió, en vez de construir el tipo general de la acción declarativa, resucitar las antiguas acciones de jactancia, rudimentario precedente de aquéllas.

2. Por extensión, derecho, título, legitimación; se usa frecuentemente para indicar el derecho al trono, al poder o al disfrute de un cargo o dignidad.

c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) v. 1095d: Mandó ficar defuera todas sus criaçones, / entró enna uilla, fizo sus estaçiones; / cuemo la ley mandaua ofreçió oblaçiones, / confirmó su ley sus acçiones. / Quitólos de tributo de todas las pechas. a1513 BERNÁLDEZ Hist. RR. Catól. (1870 II) 245: Donde parece y se manifiesta la recta acción y justo título que la casa de Aragón tiene al Reamen de Nápoles. 1602 LOPE DE VEGA Cuerdo loco (1922) v. 1105: Si alguno con valor le pretendiera [el trono], / bien sabéys que soy yo, con acción justa / que tengo a él, mas nunca Dios lo quiera: / ¡viua Rosania, su prinçesa Augusta! 1605 Pícara Justina (1912 II) 97: Como ni viuen Saúles ni Samueles, determiné carecer de la expectatiua y actión que podía tener por este camino a ser reyna. 1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 30v⁰: Mi hijo el mayor os podrá hazer bien en algún tiempo, que tiene acción y expectatiua a vn mayorazgo de parte de su madre, que agora possee su abuela. 1626 LOPE DE VEGA Piadoso arag. I (1951) v. 102: Blanca, v[uest]ra madre, fue / su reyna; no tiene acción / al reyno; pero es razón / que aquel lugar se le dé / que por padre le es deuido. 1632 RAMÍREZ, D. Vida Belarmino 132: Hablando de los que están más próximos y tienen más acción a la suprema dignidad, no son muchos, aun entre los más desengañados y despreciadores de la honrra, los que entre estas olas no sienten algunos baibenes y entre estos torbellinos no titubean. 1639 CASTILLO SOLÓRZANO Vida Pedro Aragón 80: Si alguna acción tenía a aquel reyno el de Aragón, estaría a lo que el Papa o otra persona en su nombre (no sospechosa) determinasse. + 21 SIGLOS XVI-XVII.

1793 Ordenanzas Armada I 15: Los Oficiales Particulares de Marina que se embarquen de transporte no tendrán acción a mando en la Esquadra ni en el baxel. 1811 GALLARDO Apología palos (1928 I) 14: Esto de no soltar palabra [...] sin su refuerzo [...] de hechos o razones comprobantes [...] es muy cansado y propio de gente ordinaria y desautorizada que no se juzga con acción bastante a ser creída sobre su palabra.

3. Cada una de las partes en que se considera dividido el capital de una compañía anónima (y también, a veces, el que aportan los socios no colectivos a algunas comanditarias, que entonces se llaman comanditarias por acciones), cuya titularidad confiere la cualidad de socio y con ella el haz de derechos inherentes a la misma.

1688 VEGA, J. Confusión de Confusiones 19: Dividióse en porciones diferentes esta máchina, y cada porción (a que llamaron A c c i ó n [...]) fue de quinientas libras de gruessos. Ibíd. 30: Hizo establecer una Pregmática [...] que el que vendiesse Acciones a tiempo largo [...] quedasse expuesto [...] a que no se las recibiesse el comprador al plazo destinado. Ibíd. 46: Llega una nueba que causa un parasismo a las Acciones, flaquea el valor. Ibíd. 48: El propio modo de negocio puedo hazer [...] si me inclino a que han de baxar Acciones. Ibíd. 66: Sabed que tienen las Acciones tres estímulos para subir y otros tres para baxar. + 15 del mismo autor.

1726-1956 Ac. 1749 ZABALA Y AUÑÓN, M. Miscelánea 138: Quando alguno quiera separarse [en las Compañías], hallará muchos que le compren sus acciones. 1785 Memorial Literario V jul. 279: Durante los quales [10 años] podrá cada accionista enagenar como y a favor de quien quiera su acción. 1796 JOVELLANOS Diario (1953) 262: Orden a D. José RZ Argüelles para que ponga dos acciones en el nuevo empréstito de 5 por 100 para el Instituto. 1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 149: Las acciones que al principio se brindaban por doscientos pesos, hay hoy [...] quien ha desechado [...] la oferta de cien onzas que le han hecho por las suyas. 1885 Cód. Comercio art. 175: Corresponderán principalmente a la índole de estas compañías [...] adquirir fondos públicos y acciones u obligaciones. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 25: Las acciones de 100 duros habían bajado hasta cinco. 1912 Madrid Científico 19a: El día 3 de Enero se ha firmado ante el notario D. José M^a Martínez la escritura de constitución de la "Unión Eléctrica Madrileña" con un capital de 53 millones de pesetas en acciones. 1962 La Nación [Buenos Aires] 28 oct. 27c: La cantidad de acciones transferidas en la semana fue superior a la registrada en la anterior. + 38 SIGLOS XVIII-XX.

b) Título que acredita y representa el valor nominal de cada una de las partes que componen el capital de una empresa o compañía.

1787 JOVELLANOS Poes. (BibAE XLVI) 35a: Más que por esto, insigne por sus robos, / Pues que en un mes empobreció al Indiano / Y chupó a un escocés tres mil guineas, / Veinte acciones de banco y un navío. 1817 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 296: Deseo saber [...] si en caso de perderse los billetes o acciones de Banco, se pierde todo como quien pierde un bolsillo. 1884-1956 Ac. 1885 Cód. Comercio art. 161: Las acciones podrán ser nominativas o al portador. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 126: Hasta había carteras [...] conteniendo enormes papelotes: acciones de ferrocarriles a través de países salvajes, títulos de propiedad de territorios. 1943 ZUNZUNEGUI Estos hijos 130: Se le encendían los ojillos a don Anselmo. [...] Un paquete importantísimo de acciones bancarias e hidroeléctricas. 1951 Ley Sociedades Anónimas art. 43: El título de la acción expresará necesariamente: [...] La firma de uno o varios de los administradores. [...] Se anotarán asimismo en las acciones los sucesivos desembolsos que se vayan haciendo a cuenta de su valor nominal, hasta la total liberación. + 7 SIGLOS XIX-XX.

c) acción liberada. Aquella cuyo valor no se satisface pecuniariamente, porque está cubierto por cosas aportadas o servicios hechos a la aociedad, siendo igual en derechos y obligaciones a las que representan el restante capital social.

1925-1956 Ac. 1953 Dicc. Vox.

4. Billete de rifa o lotería.

Acep. desusada hoy en España, que persiste en Chile, Nicar. y Perú.

1840 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 28: Inventa rifas caseras y espende voluntariamente por fuerza sus billetes y acciones entre todos sus amigos y allegados. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: ~. [...] Lo que en las rifas es simplemente n ú m e r o lo llamamos aquí a c c i ó n , confundiéndola con la a c c i ó n de compañía, empresa o sociedad. 1927-1950 Ac. (DM): ~. [...] C h i l e . Barbarismo por billete de rifa o lotería. 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil.: ~. Barbarismo por billete de rifa o lotería. 1940 MALARET Supl.: ~. En Perú, es sólo el billete de rifa, no el de lotería. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.

5. Cuba y Méj. Cada una de las porciones o lotes de terreno en que se divide una hacienda mancomunada, o el derecho a la misma.

1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 29. 1942 SANTAMARÍA.

II. Con idea de actividad o procedente de ella.

6. Actividad, ejercicio de alguna potencia espiritual o corporal.

1425 VILLENA Trat. Aojamiento (1917) 185: Onde tal infecçión de vista dañada infecta ynprime faze daño cognoscido en los catados o mirados mediante el ayre infecto en que amos partiçipan, el vno por acçión el otro por passión, e el tal acto o rreçepción dizen aojamiento o façinación. 1490 PALENCIA Vocab. s/v affectus: Affectus, assí mesmo nombre, es açtión o passión. c1492 LUCENA, J. Epíst. (1892) 210: Como el agua muerta stagnada que non se mueve torna verdaza [...], así el ocio, opósito de acción, que es hacer algo, [...] torna sepoltura de biuos.

1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 530: No por eso se ha de entender que destituye y desampara el alma al cuerpo de la vida natural, sino que no tiene sus acciones en él. 1593 DAZA CHACÓN Cirugía II (1626) 2: En muchos lugares dize [Galeno] que, si no se daña la acción del miembro, que no es enfermedad. 1606-18? RUIZ ALARCÓN Anticristo II (BibAE XX) 367c: Que si por mostrarte allí / Mi poder les impedí / A tus órganos la acción / Por mostrarte mi afición / Se la restituyo aquí. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 411b: Las tres contemplan, y las tres trabajan [...] sucediendo la acción a la contemplación y la contemplación a la acción. 1615 CERVANTES Juez divorcios 222a: ¿Pues no quieren Vs. ms. que llame leño a vna estatua, que no tiene más acciones que vn madero? 1652 MORETO Poder amistad II XII (BibAE XXXIX) 32c: Las acciones, gran Señora, / Que emprende la pasión ciega, / Tienen distinto semblante / Miradas con más tibieza. + 50 SIGLOS XVI-XVII.

a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 59: Gradúan por la viveza de la representación las acciones del alma, sin advertir que con el arte esfuerzan muchas veces al natural. 1822 LISTA Poes. (1837 I) 195: Así en continua acción la fantasía / discurre a su placer. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 325: Hablaba su orgullo de hombre práctico, que desdeña la palabra y solo estima la acción. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 25: Aquel hermoso ejemplar de belleza varonil [...] había sido creado para la acción, para la actividad. 1941 AZORÍN Valencia 98: Error craso el que alienta en el vulgo respecto a los poetas. Se cree que son inadecuados para la acción. + 49 SIGLOS XVIII-XX.

b) en acción. loc. adv. En actividad, en ejercicio.

1843 GÓMEZ, B. Alguacil (1851) 112b: La turba de dependientes se pone en acción. 1861 SELGAS Hojas sueltas (1883) 243: Una vez impreso el movimiento, la materia entra en acción, estimulada por el ejemplo del hombre. 1885 MARTÍ Cartas (1946 I) 1225: Sus mismas perfecciones mentales le impedían juzgar con claridad una época en que estaban en acción pasiones que no le era dable sentir. 1910 GAGODOY La hora 299: En esos hombres hay mucho del héroe, de los héroes en acción, en el concepto amplio, generoso y humano. 1941 AZORÍN Valencia 113: Entonces el vinagre alegre y el aceite severo entrarán en acción. Saturado el manjar de aceite y vinagre, no habrá más que comerlo. + 4 SIGLOS XVIII-XX.

c) v. hombre de acción.

d) v. nombre de acción.

e) acción directa. Empleo de la violencia preconizado por algunos grupos sociales, bien con fines políticos, bien para conseguir ventajas económicas. Suele manifestarse e n forma de huelgas, sabotajes, atentados terroristas, etc.

1920-22 ORTEGA GASSET España invertebrada (1955 III) 81: La única forma de actividad pública que al presente [...] satisface a cada clase es la imposición inmediata de su señera voluntad; en suma, la acción directa. Este vocablo fue acuñado para denominar cierta táctica de la clase obrera. [...] La intensidad y desnudez con que este carácter de acción directa se presenta depende solo de la fuerza material con que cada gremio cuente. 1930 ÍD. Rebelión (1932) 1104: La civilización no es otra cosa que el ensayo de reducir la fuerza a u l t i m a r a t i o . Ahora empezamos a ver esto con sobrada claridad porque la "acción directa" consiste en invertir el orden y proclamar la violencia como p r i m a r a t i o , en rigor, como única razón. 1956 Ac.

7. La significación del verbo despojado de sus accidentes gramaticales. Propiamente se dice de los verbos activos o transitivos, aunque por extensión se aplica también a los intransitivos y a los que denotan esencia, existencia o estado.

1492 NEBRIJA Gram. (1926) 103,23: Los participios de presente todos significan ación, como `corriente' el que corre; `serviente', el que sirve. Los participios del tiempo pasado significan común mente pasión. 1558 VILLALÓN Gram. cast. (1893) col. 494: En estas cláusulas Castellanas: y o s o y s e r u i d o d e P e d r o , y o s o y o b e d e ç i d o d e P e d r o [...] se denota y significa passión, lo qual nose ofreçe tan espresamente [...] con estos verbos: c a r e z c o , a b u n d o , s u p l i c o y los semejantes, los quales por ninguna manera [...] denotan actión ni passión. 1625 CORREAS Arte Leng. Cast. (1954) 330: Continuativos son los [verbos] que sinifican irse continuando su azión, como c o n v a l e z e , e n f l a q u e z e [...]. Denominativos son los que se derivan de nonbres, i salen en gran cantidad i sinifican aumento i vehemente o frequente azión, i por maior parte acaban en eo. 1651 VILLAR, J. Arte Lengua Esp. 26: Quando dezimos: Pedro cautivó diez moros i después él cautiuó en Argel [...] vemos que el verbo c a p t i v ó en la primera noticia significa acción y en la segunda passión.

1726 Ac. Pról. LX: C o n , (o quitada la n) co, para significar Compañía en la acción del Verbo. 1771 ÍD. Gram. 58: V e r b o s a c t i v o s [...] son aquellos cuya acción o significación pasa a otra cosa. 1791 GARCÉS, G. Fundamento lengua cast. II 216: Singular y diversa manera con que la lengua española aplica la acción de un mesmo verbo. 1796 Ac. Gram. 87: Activo o transitivo es aquel cuya acción y significación pasa a otra cosa, que es su término. 1830 SALVÁ Gram. 197: Si es persona, ya espresa, ya sobreentendida, o un nombre propio lo que recibe la acción del verbo, lleva antes de sí la preposición a. 1847 BELLO Gram. 174: Es necesario tener entendido que la acción i pasión gramaticales no tienen que ver con el significado, sino con la construcción de los verbos. Los hai, pues, que significan verdaderas acciones i que sin embargo son neutros. 1917 Ac. Gram. 39: La acción del verbo a m a r recae en la persona D i o s . 1943 GILI GAYA, S. Sintaxis 65: En las oraciones r e f l e x i v a s [...] el sujeto es a la vez complemento de la acción verbal que ejecuta. 1945 ALONSO, A. y HENRÍQUEZ UREÑA, P. Gram. I 231: Los otros tiempos se llaman relativos, porque fechan la acción del verbo como un presente, un pasado o un futuro con relación a los tiempos fundamentales. 1953 LÁZARO CARRETER, F. Dicc. térm. filol. s/v primera: Se denomina [...] p r i m e r a d e p a s i v a a la que lleva expreso el agente de la acción verbal. + 5 SIGLOS XIX-XX.

8. Hecho, acto, efecto de hacer.

1499 Celestina I c,v⁰: No solo quiero oýr te creer te, mas en singular merced rescibir tu consejo. E no me lo agradezcas, pues el loor las gracias dela ación más al dante que no al recibiente se deuen dar. 1593 GUADIX s/v ensayar 391: Ensayar dizen en España [...], por metáfora, para significar lo que es probar bentura y ber cómo sepone o cómo sale alguna acción humana. 1605 CERVANTES Quij. I 16 f⁰ 65v⁰: Los historiadores graues [...] nos cuentan las acciones tan corta y sucintamente que apenas nos llegan a los labios. 1626 LOPE DE VEGA Piadoso arag. III (1951) v. 2140: Tal rey tener en ti, Fernando, espera; / pero he tenido a cosa poco vrbana, / que acción de vn labrador apenas fuera, / dexar tu esposa tan reçién casado. 1640-44 CALDERÓN Alcalde Zalamea I (1715) 499: Acción fue vana / esconder a mi prima y a mi hermana. 1684 SOLÍS Hist. México 488b: Tenía Guatimozín ingenio militar, y como se ha visto en otras acciones suyas, notable aplicación a las Artes de la Guerra. + 86 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 92: Aviéndole negado Dionysio [...] vna demanda a Aristippo [...] se postró éste a sus pies. [...] Reprehendieron algunos aquella acción como indigna de la gravedad de vn Philósofo. 1726-1956 Ac. 1773 JOVELLANOS Delincuente III VI (1832) 55: Él es allá medio filósofo, y tal vez querrá librar a su amigo por medio de una acción generosa. 1842 CALDERÓN, FERNANDO Ana Bolena V III (1902) 383: Tomad lección de firmeza / De mis otros servidores; / Ellos no serán traidores / Por libertar su cabeza. / A vos reservada estaba / Esta vergonzosa acción. 1870 Cód. Penal art. 471: Es injuria toda expresión proferida o acción ejecutada en deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona. 1898 LPZPORTILLO, J. Parcela 112: Vale más ansina, siñor amo. Déjeme quedar sastifecho de mi aición. 1913 BENAVENTE Malquerida I II (1914) 175: ―No van descaminados los que dicen que tú no quieres a Faustino, que al que tú quieres es a Norberto. ―No es verdad. ¡Qué voy a quererle! Después de la acción que me hizo. + 80 SIGLOS XVIII-XX.

b) pl. Toma a veces el sentido de conducta, comportamiento.

1547 HURTADO MENDOZA, D. Epist. (1877) 160: No tenía miedo della [la refformación] porque el mundo conoçía sus actiones. 1591 ANTONIO PÉREZ Cartas (1624) 51: Con el testimonio que puede hazer de mi vida y actiones el no auerme açertado a acabar tanta y tan larga violençia, me atreuo a paresçer delante de V. Md. 1615 CERVANTES Quij. II 6 f⁰ 21: Hombres baxos ay que rebientan por parecer Caualleros, y Caualleros altos ay que [...] mueren por parecer hombres baxos; aquéllos se lleuantan o con la ambición o con la virtud, éstos se abaxan o con la floxedad o con el vicio, y es menester aprouecharnos del conocimiento discreto para distinguir estas dos maneras de Caualleros tan parecidos en los nombres y tan distantes en las acciones.

c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 177,11: Las acciones de los hombres públicos están íntimamente enlazadas con el estado de los pueblos y de su república. 1860 CONCEPCIÓN ARENAL Visit. pobre (1894) 102: Las acciones, nuestro poderoso argumento para convencer, ha de serlo también para ser convencidos.

c) En las prácticas religiosas, acto, operación de las potencias anímicas concentradas en un sentimiento o actitud; formulación o expresión de ellos.

1633 QUEVEDO Trad. vida devota (1945) 1401a: Hase de concluir la meditación por tres acciones, las cuales deben hacerse con la mayor humildad que sea posible: La primera es la acción de las gracias, dándoselas a Dios de las buenas aficiones y resoluciones que nos ha dado [...]. La segunda es la acción y ofrenda, por la cual ofrecemos a Dios su misma bondad y misericordia [...]. La tercera es aquella de la suplicación, por la cual pedimos a Dios nos comunique las gracias y virtudes de su Hijo.

d) acción de gracias o de dar gracias. Expresión o manifestación de agradecimiento.

1639 MUÑOZ, L. Vida Fr. L. Granada 46v⁰: Seguíase al Sacrificio oración y acción de gracias muy despacio. 1655 GRACIÁN Comulgatorio (1944) 911b: No hay otro retorno al recibirle una vez, sino volverle a recibir otra: ésta es la mayor acción de gracias.

1742 TORRES VILLARROEL Juicio Paris I (1795 IX) 142: Al convite ostentoso, / que ofrece Deidad Sacra, / pues es de sus victorias / feliz acción de gracias; / venid, llegad, Deidades. 1785 Memorial Literario V mayo 25: Los quatro Sermones que contiene este tomo son: [...] el de los Dolores de María Santísima, predicado en el Real Seminario de Caracas, y el de Acción de dar gracias, también predicado en Indias. 1839-61 PESADO, J. J. (Antol. PHA 1927) 152: Abre, Señor, mis labios, / Haz que la boca mía / Prorrumpa en alabanzas, / Y en acciones de gracias sin medida. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 355: Ni aun tuve ánimo para mirar a las estrellas ni para elevar la debida acción de gracias por haber escapado con vida, aunque moribundo, de aquellos sombríos panteones. 1921 PZAYALA, R. Belarmino 308: El señor Colignon eleva los brazos al cielo, en actitud de triunfo y acción de gracias. + 3 SIGLO XIX.

e) mala acción. Fechoría, mala pasada.

1842 BRETÓN HERREROS Editor respons. III V (1883 III) 173a: Y aunque fuera mala acción / la mía, que no lo es, / el que ha querido su hoz / a mies ajena llevar / ¿merece otro galardón? 1925-1956 Ac.

9. Influencia, poder, fuerza con que una cosa obra sobre otra.

1563 PZVARGAS, B. Repertorio perpetuo 54c: Es el vapor la causa remota efectiua; es [el] calor del sol y de las estrellas la propinqua y cercana, la actión [de] las quatro calidades primeras elementales. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 84b: Cuanto más las cosas se apropincuan y allegan a alguna causa de que puedan recebir alguna alteración en bien o en mal, más participan de su acción y virtud. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 278v⁰: Vn contrario contingente pelea con otro contingente contrario y le altera, y, si preualece en su actión, le asimila a sí. 1608 ÍD. Manual 91: Entendimiento quadrado es el que no se estrecha a mirar y contemplar a Dios por vna uerdad sola, sino que estiende su acción a todas partes, porque Dios es inmenso. 1637 CALDERÓN Mágico III (1715) 346: La acción temed de mis prodigios graves.

1728 FEIJOO Teatro crít. II 18: Muchos Aristotélicos modernos constituyen ya el olor no en qualidad superadita, sino en la acción de los efluvios substanciales de los cuerpos odoríferos sobre el órgano del olfato. 1786 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon II 50: Hay [...] dos movimientos contrarios en el agua del río: el medio, que forma la corriente, se precipita hacia el mar y la acción de la marea forma una contracorriente o remolino, que hace subir el agua de las orillas. 1832-1956 Ac. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 42: Para leer mi nombre, ya borroso por la acción de la humedad y los años, sería preciso descorrer un cortinaje de verdura. 1882 Ley Enjuic. crim. art. 504: Cuando el procesado tenga buenos antecedentes o se pueda creer fundadamente que no tratará de sustraerse a la acción de la justicia, y cuando además el delito no haya producido alarma [...] podrá el Juez [...] acordar [...] la libertad. 1901 MNDZPELAYO Estudios crít. lit. (1941 I) 83: El [trabajo] de Ticknor [...] en algunas secciones resiste a la acción destructora del tiempo. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 44: Acción de las aguas subterráneas [...]. En su trayecto subterráneo, las aguas ejercen acciones modificadoras tanto mecánicas como químicas. 1919 CASARES Crítica efím. II 133: En cuanto a la virtud salvadora del antídoto, nunca es tan cierta y eficaz como la acción del veneno. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 138: Sentimientos y conveniencias personales fueron superados por la consideración del alcance nacional de la desgracia y por la presentación de una teoría coherente sobre la acción de la Fortuna. + 36 SIGLOS XVIII-XX.

b) acción de presencia. V. catálisis.

10. Batalla, combate, encuentro de fuerzas enemigas.

1589 ERCILLA Araucana XXXVI (1597) 440: Mas aunque assí agrauiado, no por esso / (Armado de paciencia y duro hierro) / Falté en alguna acción y correría / Siruiendo en la frontera noche y día. 1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCVI) 158: Salió Condé [...] haciendo muchos prisioneros, quedando muerto en el campo dicho Turena, con que la acción ha sido más gloriosa. 1658 CALDERÓN Tres afectos I (1726) 254a: ―Y si es que es Flabio [...] / como dizen, tan discreto, / ¿quién duda que será suyo / deste certamen el premio? / ―Doy que en la primera acción / logre la gala su afecto, / que en la segunda que logre / la discreción, ¿qué tendremos / si al galán y al entendido / ve desayrado el esfuerço?

1726 Ac.: ~. Estar en a c c i ó n [...] Se usa de esta phrase en términos militares, para dar a entender que un exército está sitiando alguna plaza, defendiendo algún puesto u dando alguna batalla. 1735 TORRES VILLARROEL Conq. Nápoles (1795 VIII) 40: Todos guerreros son, ninguno pío. / De la acción a que marchan más guerrera, / en sí mismo retiran ya la pompa. 1770-1956 Ac. a1782 CADALSO Cartas marruecas (Clás. Cast. CXII) 111,12: El otro asegura que no fue batalla, sino un pequeño choque [...], que, no obstante la grande superioridad del enemigo, no rehusó la acción. 1835 DUQUE DE RIVAS Don Álvaro III VI (1855) 152: Se va galopando al fuego como un energúmeno, y la acción se empeña más y más. 1844 ALAMÁN Disertaciones I 85: Se trabó una acción empeñada con cosa de cuatro a cinco mil hombres que salieron en defensa de sus compañeros. 1888 CAMPOAMOR Cotoner (1901) 717: Herido en más de seis acciones, su piel era una criba gloriosa, como la de un héroe de Ariosto. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 65: Los detalles de la acción de las Vizcacheras, donde el bravo oficial perdió su vida, no eran conocidos. + 19 SIGLOS XVIII-XX.

b) acción de guerra. fr. con que a veces se especifica esta acepción.

1830 SALVÁ Gram. 348: Hay voces y frases enteramente nuevas, las cuales no debemos ya escluir del tesoro de la lengua. Tales son A c c i ó n ( d e g u e r r a ) , b e l l o s e x o [...] y muchas más. 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 132: En la hoja de servicios [...] rezaba [...] que el sargento Hinojosa había batido el cobre como un héroe en distintas acciones de guerra. 1899-1956 Ac. 1902 MNDZPELAYO Estudios teatro Lope (1949 VI) 220: Hubo de ser escrita [esta pieza] en 1604, fecha de la acción de guerra que en ella se conmemora.

11. Conjunto de actitudes, movimientos y gestos de que se sirve un orador o un actor en el discurso o declamación; representación de una obra dramática.

1589 PINEDA Agric. II diál. 17 cap. 16 f⁰ 11d: Si miramos a lo que da nombre de predicador a vno, luego responderá Demósthenes, en Valerio Máximo, que la buena ación o representación. 1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 283b: Los que entienden la lengua hebrea [...] me han afirmado que no se puede escriuir con tanto artificio en el lenguaje hebreo, por ser tan corto y declararse más con la acción corpórea, por ser en él más sinificatiua, que con la prolación de las palabras. 1609 LOPE DE VEGA Arte nuevo (1901) 375 v. 122: Con ática elegancia los de Atenas / Reprehendían vicios y costumbres /Con las comedias, y a los dos autores / Del verso y de la acción davan sus premios. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVII) 63,19: Este gran orador, siendo preguntado que cuál era la más excelente y primera parte de la elocuencia, respondió que la acción. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 296a: Sepades / Que [...] a serviros viene / Esse Prado, que no ay / Oído que no apaciente. / Cuya voz y acción han dado / Alma al verso tantas vezes. 1631 LOPE DE VEGA Castigo I (1828) v. 196: ―¿Ensayan? / ―Y habla vna dama. / ―Si es Andrelina, es de fama. / ¡Qué acción! ¡Qué afectos! ¡Qué estremos! + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1726-1956 Ac. 1757 MAYANS Rhetórica II 393: El d e c i r a g r a c i a d o tiene dos partes [...]: P r o n u n c i a c i ó n i A c c i ó n . La P r o n u n c i a c i ó n pertenece al oído, la A c c i ó n a la vista, i por estos dos sentidos se introduce la persuasión en el ánimo. 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 28: Sus movimientos eran más vivos de lo que su edad prometía, la acción teatral y la voz gangosa, chillona y desapacible. 1822 LISTA Poes. (1837 I) 196: En sueños el actor sobre la escena / su acción desplega y su mirada firme. 1881 CAMPILLO Y CORREA, N. Retórica 179: Cualidades del orador [...]: La acción abraza gestos y ademanes y su mérito estriba en que acompañe perfectamente a la palabra, robusteciéndola unas veces, aclarándola otras, y realizándola siempre. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

b) Actitud, postura, ademán.

1615 CERVANTES Quij. II 10 f⁰ 32v⁰: Mírala [...] si te repite la respuesta que te diere [...], si leuanta la mano al cabello [...] finalmente, hijo, mira todas sus acciones y mouimientos. 1621-36 QUEVEDO Grandes Anales (1945) 586b: Airoso con desenfado, la estatura respectivamente a los años [...] con viveza tal, repartida en todas las acciones de su persona que se conoce intento y providencia en la vista y en las acciones. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea I (1913) 46,1: Ya se van oluidando los instrumentos nobles, como las danças antiguas, con estas acciones gesticulares y mouimientos lasciuos de las chaconas. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 148: Basta, pues, haber advertido con tan célebres ejemplos lo que se debe huir de usar en las pinturas, conceptos, trajes, acciones y rostros bajos y de poca autoridad. 1663 CALDERÓN Divino Orfeo (1677) 169b: Sale por detrás dél la Embidia [...] haziendo acción como que le apresura para que passe. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 88: Estos dos insignes maestros hicieron que sus figuras hablasen con sólo la acción, a más que dieron la fisonomía tan viva que cualquiera conocerá en la cara de lo representado el ánimo y valor de cada cosa figurada. + 28 SIGLOS XVI-XVII.

1715 PALOMINO, A. Museo pictórico I 56: La tercera parte integral de la Pintura es la Acción. Ésta es a q u e l l a a c t i t u d , p o s i t u r a o m o v i m i e n t o en cada Figura, más proporcionado a la expressión del Assumpto. 1726-1956 Ac. a1771 IRIARTE, J. Epigr. profanos (1774 I) 9: ¡O! ¡cómo al hombre remeda / El Ximio en cara y acciones! / Dale tu habla, Papagayo, / Y verás que el Ximio es hombre. 1784 Memorial Literario I marzo 117: Se hicieron famosos [...] acudiendo al Foro [...] para observar las acciones, gesto, postura [...] y eficacia en las palabras de este insigne Orador. 1785 Ibíd. VI sept. 40: Una lámina [...] que representa al Rey Profeta con Manto Real, de rodillas y en acción de orar delante de una Ara de Piedra. 1827 CEÁN BERMÚDEZ Notas Arte de ver de F. Milizia 122: Acción. La Academia Española define esta voz artística m o v i m i e n t o o p o s t u r a d e l n a t u r a l p a r a d i b u x a r l e o p i n t a r l e . De manera que supone que el movimiento y la postura son la causa de la acción. Vemos no obstante la postura de un cuerpo muerto, en la que el movimiento no pudo ser parte principal de la acción, porque se supone vitalidad en él. Ya diré en otra Nota que a la palabra a c t i t u d pertenece mejor y artísticamente la definición anterior de la Academia. c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1854) 28: El corazón palpita de Kerima, / Púrpura ardiente su semblante esmalta, / Y va a aplaudir; pero la acción suspende, / Y los ojos temblando al suelo baja. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

c) Obra dramática.

1632 LOPE DE VEGA Dorotea: La Dorotea. Acción en prosa.

d) «Movimiento vivo del caballo.» (Duque de Regla Dicc. Ecuestre 1945.)

1854 Dicc. Equit.: ~. Es el aire o movimiento de los remos del caballo. 1899 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 244: Acciones (caballo de buenas). El que tiene los movimientos de los brazos elevados, flexibles y firmes, pisando de martillo.

12. Acta de una asamblea. Decíase principalmente de las de los Concilios.

1593 Col. Docs. Obispado Quito (1947) 506: En este Cabildo se trató [...] lo siguiente [...]: que las Religiones no tengan pilas de Bautismo ni casen donde no son curas, notificándoles el abto del Concilio en la acción segunda en el Capítulo doce. 1601 MARIANA Hist. I 329,13: Lucas de Tuy añade que Leandro fue primado de España [...] pero esto no viene bien con las actiones del concilio; pues por ellas se entiende tuuo el tercer assiento y lugar entre los Padres. Ibíd. 345,26: Firmaron las actiones y decretos del concilio todos los obispos. 1622 Constituciones Sinodales Toledo [7]: Relación de las acciones de la Sýnodo, nombramiento de examinadores y juezes Synodales. Ibíd. [13]: Acabado el sermón, se proseguió a leer las dichas constituciones [...], con que se dio fin a la acción tercera. 1770-1956 Ac. [Se califica de anticuado.]

13. En las composiciones de carácter épico, dramático o narrativo en general, serie de actos y sucesos determinados por el objeto principal de la obra.

1596 LPZPINCIANO, A. Philos. poét. 170: Quando digo fábula solamente entiendo el argumento [...] o cuerpo de fábula, y quando Episodio, entiendo las añadiduras de la fábula, que se pueden poner y quitar sin que la acción esté sobrada o manca. Ibíd. 336: Los poetas se dan mucho a esta especie de tragedias de industria, por deleytar más a los oyentes. [...] Luego más deleyta la acción que tiene buen fin. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) Pról. [1]v⁰: Y porque la acción en estas obras ha de ser vna y essa de la persona principal (que llaman Épica) la más famosa, escogí la más célebre vitoria de Roncesualles. 1634 LOPE DE VEGA Gatomaquia VII 137: Llamaron vn Autor de los famosos, / Que estando todos en deuido assiento, / En versos numerosos / Con esta acción dispuso el argumento. 1684 SOLÍS Hist. México 2b: Consta la Historia de las Indias de tres Acciones grandes, que pueden competir con las mayores que han visto los Siglos. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1737 LUZÁN Poética 323: Fábula o Acción simple es aquella en la qual sucede mudanza de fortuna o passage de la felicidad a la miseria. 1770-1956 Ac. 1784 Memorial Literario I enero 83: La comedia es una representación [...] de una acción no grande, ilustre y severa, como la tragedia. a1828 FDZMORATÍN, L. Oríg. Teatro (1830) 136: La escena es en Roma [...]. La acción se reduce a que sus criados con lo que le hurtan comen y gastan. 1881 CAMPILLO Y CORREA, N. Retórica 293: La a c c i ó n no es un acto solo, sino la serie de actos que median entre el principio y la terminación de la empresa. A esta empresa se llama a s u n t o o a r g u m e n t o é p i c o . 1888-92 CLARÍN Ensayos (1892) 338: La multitud de episodios en que Ángel y Leré no están directa e inmediatamente interesados nos impiden seguir la acción principal, las relaciones de los personajes del primer término, con la constancia que quisiéramos. 1913 CHACÓN Y CALVO, J. M^a. Oríg. poes. Cuba (1922) 52: Se ve por la acción que es un drama pseudorromántico. 1944 ÁLVAREZ, P. Colegiales 18: Se desarrollaba la acción a través de una gigantesca [cerradura] que ocupaba todo el escenario de Eldorado. + 43 SIGLOS XVIII-XX.

b) v. unidad de acción.

14. Posibilidad o facultad de hacer alguna cosa, y especialmente de acometer o de defenderse. Ú. mucho con verbos como coger, quitar, dejar, etc.: coger la acción, dejar sin acción.

1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 55v⁰: El temor me tenía trauado el entendimiento, y el entendimiento las demás acciones que podían aprouecharme para partirme della. 1645 MELO Hist. Catal. 22: La duda, el espanto, el peligro, la confusión, todo era uno; para todo avía su acción y en cada cual cavían tan diferentes efetos. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XIII) 65: Parece que me cogió nuestro Señor todos los pasos [...] y asió con tan fuertes cadenas a su voluntad, que no le dexó a la mía la menor acción a no querer. a1752 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 159: Quando quise doblar las rodillas para hace la reverencia y postración que se acostumbra [...] me arrebataron la acción y los oídos las voces de un Predicador. 1762 RAMÓN DE LA CRUZ Damas finas (NBAE XXIII) 71a: Y tú, dentro de este marco / puesto así, tendrás suspensas / por un rato las acciones, / dejando por nuestra cuenta / lo demás. 1770-1956 Ac. [A partir de 1884 con la calificación de fam.] 1845 RDGZRUBÍ, T. Poes. 26: Al verle, todos quedaron / cual si vieran un fantasma, / sin acción, sin movimiento, / como si fueran estatuas.

b) coger, ganar o quitar a uno la acción. fr. Anticiparse a los intentos de uno, impidiéndole realizarlos.

1792 RAMÓN DE LA CRUZ Muñuelo (1843 II) 521a: ―Dame los brazos, como compañero, / y como hermano saca la navaja. / ―¿Para picar tabaco? ―Para darme, / si me ganas la acción, cien puñaladas. 1884 BRETÓN HERREROS Independencia I III (1883 III) 370a: ¿Qué quiere usted? El mismo delito... Yo también tenía garrote, pero... ¡me quitó la acción! 1856 FERNÁN CABALLERO Fam. Alvareda (Escrit. Cast. XCVIII) 373: ―Perico, ¿qué vas a hacer? ―exclamó Ventura, arrojándose hacia él para cogerle la acción. 1896 PALACIO VALDÉS, A. Majos Cádiz 180: ―¡Tenéis razón! Soy un calzonazos, un sirvergüenza. Pero no puedo... ¡no puedo! ¡Esa mujer me ha cogido la acción! 1914-1956 Ac.

15. Andal. «Factura buena o mala de cualquier objeto.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1933.)

Ibíd.: Este puchero tiene buena acción.

¶ [accioncita], acsionsita. dim. Cf. acep. 3^a.

1957 NÁCHER, E. Guanche 107: Pero, diga lo que quiera, acabará comprándome estas acsionsitas.

acción₂. v. ación.