acombar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acombar, aconbar. (De a₇- + combar.) intr. y prnl. Inclinarse hacia o ante alguna cosa.

1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 71 lámina 77: Figura de la gaujella de Josep enfiesta &1 las onze gaujellas de sos hermanos aconbados faza la de Joseph. [Ilustrando el texto de Gén. 37,7 Vulg.: Vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Scio: Vuestros manojos [...] se inclinaban a mi manojo.] ÍD. Glosas Éxodo (1920) 248a: Por mostrar [...] que del sol dependen las luzes a los planetas, las candelas della auían de aconbar a las candela[s] de medio.

2. tr. y prnl. Combar, encorvar, torcer.

1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 244: Traen escudos [...], son acombados como paveses, algunos traen jacos de malla. 1604 PALET Dicc.: ~: Cambrer. 1607 OUDIN: ~: Cambrer, courber. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Voltar sottosopra.

1705 SOBRINO Dicc.: ~: Cambrer, courber. 1726-1817 Ac. [Remite a combar.] 1786 Dicc. Terreros: ~: Encorbar una vara, madera u otra cosa. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant[icuado]. 1899-1956 Ac. [Desde 1925: Ú. t. c. r.] 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.

b) Abovedar.

1607 OUDIN: ~: [...] voulter. 1705 SOBRINO Dicc.: ~: [...] Vouter. 1706 STEVENS Dict.: ~: to vault or arch.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados