Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aconsejado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aconsejado, da, aconseiado. (Del p. p. de aconsejar₁.) adj. Precedido de los adverbios bien o mal, que obra con prudencia y acierto o sin ellos.

A veces mal aconsejado se escribe en una sola palabra, en textos o transcripciones modernos.

c1270 HTroyana (1934) 1,22: Non ha oy rrey [...] que nos osase fazer un pesar, sy non aquesta gente astrosa que mouió [...] aquesta contienda contra nos por su mal día, e muy mal fueron aconseiados en ello. c1348 Poema Alfonso XI (1956) v. 1350c: Mejor fuérades aconsejado / de correr por la frontera. Ibíd. v. 1382d: Si lo así feziérades, señor, / quando acá fuestes pasado / baratárades mejor / e fuérades bien aconsejado. 1474-78 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 171: Presentaré por testigo / al godo rey Don Rodrigo / [...]. / Este, mal aconsejado, / perdió todas las Españas.

a1511 BACHILLER DE LA TORRE (Canc. Gen. 1511) 93e: ¡O, qué mal aconsejada / fuste'r matar tal catiuo! 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 286b: El fiel criado [...] dexa de autorizar el palacio del señor $$Word$$ y mal aconsejado. 1585 GRANADA Símbolo $$Word$$ III 80a: Si la passión de la furiosa y mal aconsejada yra te incitare a desseos de vengança considera [...] con quán admirable paciencia aquel innocentíssimo cordero sufrió tantas maneras neras de injurias. 1604 VALDIVIELSO, J. Vid San José XXIV (1612) 338: Llegó del viej Adam el alma graue, / La de su esposa $$Word$$ aconsejada, / La del que el cielo eternament alabe, / Del Caín ingrato con furor sacada. 1615 CERVANTES Quij. 11 29 f⁰ 113: Con grandes vozes començó a amenazar a los molineros, diziéndoles: Canalla maluada y peor aconsejada, dexad en su libertad [...] a la persona que [...] tenéis oprimida. 1627 ESPINOSA, P. Pronóstico (1909) 339: ¡Ay, malaconsejados hijos de Adán! Albedríos descuadernados, no hallaréis gozo cumplido sin buena conciencia. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

a1752 TORRES VILLARROEL Cátedra morir (1798 XIV) 194: No hagamos lo que Judas, que por dexarse llevar del mal aconsejado capricho, fue miserable racimo de un saúco. 1770 Ac.: ~: Mal aconsejado. Dícese del que obra sin consejo y desbaratadamente, por su propio dictamen y capricho. [Continúa con leves variantes hasta 1869.] 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1933) 8: ¡Si será ésta alguna celada tendida a la maledicencia de algún mal aconsejado caminante que con sus murmuraciones intentase hacer menos cómodo el empleo de ingeniero de caminos [...]! 1843 BRETÓN HERREROS Un novio I VI (1883 III) 236b: Si no la han de merecer / belleza, ingenio, caudal... / ¿qué se promete esa mal / aconsejada mujer? 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: adj. Con el adv. m a l , el que obra sin consejo y desbaratadamente por su propio dictamen y capricho. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] M a l a c o n s e j a d o : que obra sin consejo y sin más razón que su capricho. 1871 ESCALANTE, A. Costas 318: ¿Venís acaso, conde de Pembroke, a hacerme pleito homenage de las tierras que lleváis en el principado de Gales, cuyo heredero soy, y que me usurpa vuestro mal aconsejado rey? 1892 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador III 218: Pero el malaconsejado Barros cada día caía de un abismo en otro más hondo. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: adj. Con el adv. m a l , el que obra sin consejo y desbaratadamente por [su] propio dictamen y capricho. También se usa con el adv. b i e n . 1898 GIL, R. (Onís Antol.) 53: Malaconsejado por amor, señora, / vengo a vuestras plantas, y a vos me dirijo / en pos de un ensueño de color de aurora. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 17b: ~: Bien aconsejado. El que obra discretamente, con buen consejo y por propia inspiración. Mal aconsejado. El que obra sin consejo y desbaratadamente, y por [su] propio dictamen y capricho. Ibíd. 356b: Mal aconsejado. Imprudente. 1939-1956 Ac.: ~: Prudente, cuerdo. Ú. más con el adv. m a l , en el sentido de imprudente, temerario. + 2 SIGLO XIX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados