áéíóúüñ

agabachado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agabachado, da. (De a7- + gabacho.) adj. Despectivamente, afrancesado. Se aplica especialmente al lenguaje que copia o imita en algo al francés.
1825 PUIGBLANCH Opúsculos II (1828-33) 431: El que peor hablaba de todos por lo agabachado de su lenguaje. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1891 BLANCO GARCÍA, F. Lit. esp. s. XIX Parte 1a (1899) 368: Cuando el vandalismo universal de traductores y plagiarios nos circundaba con un aluvión de engendros agabachados. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: adj. fam. Afrancesado. Es despectivo. 1930 GARCÍA, F. Notas Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 189, rota 12: S a r a o . Los clásicos usaron con frecuencia este término, que algunos creen agabachado por sonarles a s o i r é e .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos