Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

agusanar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

agusanar, aguxanar, abusanar. (De a₇- + gusano.) La forma aguxanar es asturiana (aceps. 2^a a y 3^a); abusanar, murciana (acep. 2^a a).<

1. tr. Hacer que una cosa críe gusanos.

1586 MÉNDEZ TORRES, L. Trat. colmenas (1645) 213c: Si ay bellota en cantidad, y les llueue el mes de Agosto, suele [la lluvia] agusanar la bellota. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1916 NOEL, E. Vidas de Santos 45: Martagó, el diablillo familiar, [...] le agusanaba las raíces y volvía tinta el agua. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~: [...] Producir, hacer que se desarrollen gusanos, larvas u orugas, especialmente en los frutos y semillas.

b) tr. En sent. fig., corroer, perturbar.

1943 MONTES, E. Melodía ital. 27: Aquel sacerdote bohemio [...] dijo el oficio de la misa. Quizá la duda íntima le agusanaba los latines del rito. Entonces vio, de verdad, con los ojos de la cara, el cuerpo del Señor en la hostia. 1945 TORRES, G. DE La Nación 9 sept. 1 (Ragucci Neologismos 1948, 618): La corrupción más abyecta agusanaba la corte de los Austrias.

2. prnl. Criar gusanos alguna cosa.

1786 Dicc. Terreros: Agusanarse: llenarse de gusanos la fruta, la carne, &c. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 579: Quando viésemos, dice Sidagós, que el árbol fructifica poco, que su vegetación y ramage es endeble o que se le agusana o cae mucha parte del fruto [...], tendremos entendido que tales calamidades vienen de parte de la tierra. 1803-1956 Ac.: Agusanarse. 1832 PEÑA VALLE, V. Trat. carnes 246 nota: En todas partes del mundo donde se críen setas, en estando éstas taladradas, agusanadas o de mal olor, tienen que hacer daño por precisión. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: Agusanarse. 1904 FRUTOS BAEZA Cajines y albares 183: ¡Toma higos, Pepa, que se abusanan! 1933 LEMUS VPanocho: Abusanarse por "agusanarse". 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Aguxanase: [...] criar gusanos. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 184: Agusanase: `Criar gusanos la carne o la fruta'. + 6 SIGLOS XIX-XX.

b) prnl. En sent. fig., llenarse un lugar de personas que se agitan y bullen.

1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 793b: Poco a poco, entre la niebla de la pólvora y la urdimbre de la lluvia, se agusanó la peña de menadores, de lañadores, de corrioneros, de polvoristas, de mendigos.

3. prnl. Ast. Andar triste, con mal humor o preocupado.

1944 CANELLADA Bable Cabranes: Aguxanase: [...] Tiene el [sentido] de a g u r r i o n a s e . [`andar triste, con mal humor o preocupado'].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados