airón

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

airón. aum. Cf. acep. 4^a a y g.

1770-1869 Ac. 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 279: Un airón que se había levantado hacía que la polvareda de los que corrían impidiera ver qué tal quedaban. 1909-30 ESPINOSA, A. M. Esp. Nuevo Méjico I (1930) 247: Aigrón. c1918 céd. Ac.: ~: Viento fuerte. "Hace un airón que vuela las tejas". (Toro.) 1919 GALORCA Poemas (1947) 65: ―¿Dónde vas, niña mía, / De sol y nieve? / ―Voy a las margaritas / Del prado verde. / ―El prado está muy lejos / Y miedo tiene. / ―Al airón y a la sombra / Mi amor no teme. 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. HPop. Méjico 144, nota 5: Aigrón. 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo: ~: Airón es un aum[entativo] de aire. 1957 RDGZCASTELLANO, L. Contrib. VBable Occ. 23: ~: Viento fuerte. "Cun esti a i r ó n nun se puede fader nada". 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre: ~: `Viento fuerte, pero de poca duración.' 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo (1966) 11: Un a i r í n es una brisa agradable y un a i r ó n un viento fuerte. 1965 NAVARRO ARTILES, F. y CALERO CARREÑO, F. Vocab. Fuerteventura: ~: Corriente de aire frío que trae como consecuencia enfermedades de las vías respiratorias.

airón₁, ayrón. (Del fr. ant. hairon `garza'.) m. Nombre que se da a ciertas especies de garza, en particular la garza real.

a1500 GAUBERTE Poes. (1903) 149b: El gran cauallo brioso / de real caualleriza / no pace en prado mohoso, / [...] / ni bien se ceua en ratones / el girifalte de Irlanda, / que desechó los ayrones. 1582 FELIPE II Cartas a sus hijas (1884) 147: El pájaro no es ayrón, sino muy diferente, que aquéllos son grandes y él es muy pequeño, como os escriví. 1609 MORGA, A. Sucesos Filipinas 131: Ay garças reales blancas y pardas, dorales y otras aues de la marina, patos y lauancos, ayrones y cueruos marinos. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 II) 393: Hizo traer orientales y meridionales, [...] avestruces, zaidas, martinetes, airones.

1732 CAÑIZARES, J. Milagro es hallar verdad I 15: Se ve el cielo de Júpiter y a él sobre un Águila que desciende al tablado y canta: [...] Bate uno y otro airón y a tierra, a tierra, / Dende quando te alexes, / A restaurar mi estimación me dexes, / Que si otra vez mi culto no la toma, / Troya será de mi venganza Roma. 1770 Ac.: Ayrón: Ave, especie de garza. [Continúa hasta 1970. A partir de 1817 s/v airón. Desde 1899 define: garza real.] 1892 MURO, Á. Dicc. cocina: ~: Ave, especie de garza, que sobre la cabeza tiene un gran penacho de plumas negras que le caen sobre el cuello. 1955 RODERO, J. M^a Dicc. Caza: ~: garza real.

2. Penacho de plumas que tienen enla cabeza algunas aves, y también cada una de estas plumas.

1611 COVARRUBIAS Tes. 27b: Ayrones: lo que por otro nombre garçotas, y son ciertas plumas de la garça de mucha estima, para las gorras y los sombreros de los galanes. a1646 Centón Epistolario XVI 24: Dio [...] al Príncipe vn cogote de ayrones, el más cunplido que se ha visto. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 47b: Otros páxaros ay que dan los martinetes o ayrones, plumas, aunque tan sutiles y angostas, de tanta estima que valía cada una antiguamente dos Reales. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 76: Oi avéis de ver los vizarríssimos airones, los encrespados penachos de la misma fenis. Ibíd. 278: También son trofeo de un gran valor essas plumas de pavón esparcidas y essos airones de una altanera garça, penachos de su sobervia, ya despojos de una loca vanidad rendida. 1770-1970 Ac. [En 1770-1803 s/v ayrón.]

b) Adorno de plumas o de cosas semejantes en cascos, sombreros, gorras, etc., o en el tocado de las mujeres; también cada una de las plumas que lo forman. Ú. t. en sent. fig.

c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 237,11: Porque se me han engreído las hijas de Sión [...], por esto Dios las hará calvas [...]. Quitarles ha también los collares de diamantes y rubís, las manillas, las ajorcas, las guirnaldas y almirantes, el escarpidor de oro, las plumas y los airones. 1579 CUEVA, J. Tutor IV (1917) 390: Tú tienes de adereçarte, / Que conviene a esta ocasión, / Con mucha pluma y ayrón. 1590-95 LOPE DE VEGA Amores Albanio II (1916) 17a: Arderánse mil zagalas / entre tu jineta y galas, / pues que, si sales bridón, / tirará desde el airón / Cupido flechas y balas. 1609 ÍD. Jerusalén 488v⁰: Negros ayrones y garzotas altas / Sobre el penacho de pajizas plumas / Lleua Fermín, honor de los Peraltas. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 47c: Y en el sombrero, en plumas y en ayrones, / engastes de rubís hechos florones. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~: Cierta cantidad de plumas negras de diferentes aves de que se formaba un penacho que antiguamente se llamaba Martinete, por ser lo regular hacerse de las plumas de un ave llamada assí, y que servía para adornar las gorras, sombreros y morriones, y de que usaban también las mugeres. [Continúa, con distinta redacción, hasta 1970. En 1770-1803, con la grafía ayrón.] 1746 ISLA Triunfo del amor 56: Calzó al sombrero alas, plumas, ayrones o penachos. 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet II VIII (1830) 293: Nos creemos felices en no ser demasiado felices. No, no servimos de airón al tocado de la fortuna. 1864 PEREDA Escenas (1885) 19: Por entonces comenzaron a gastar los elegantes [...] la e s c o f i e t a con sus a i r o n e s de a media vara. 1882 MONTALVO, J. Siete tratados II 124: Los poetas pudieran llevar hasta airón en la cabeza y ajorcas al tobillo. 1910 CARRASQUILLA, T. Grandeza (1952) 280b: Ya el airón de humo, la candela, el lar, [...] eso que da origen y nombre a la familia, ya no tiene rito. 1916 ARNICHES, C. Señorita Trevélez III VIII (1948 II) 152: Ha cogido usted el corazón de mi hermana y el mío y los ha paseado por la ciudad, entre la rechifla de la gente, como un despojo, como un airón de mofa. a1920 CAVIA, M. Limpia y fija (1922) 110: Dice un diario de la noche que la reina Victoria Eugenia llevaba "un magnífico sombrero con s p r i t " . [...] Lo que el referido galiparlante ha puesto en francés se llama en castellano a i r ó n . 1922 ICAZA, F. A. DE Cancionero (1928) 33: Allá lejos, muy lejos, una palmera, / tras unas tapias rojas, a grande altura, / como el airón flotante de una cimera, / levanta su penacho de fronda oscura. 1951 ZAMORA VICENTE Las "Sonatas" de Valle-Inclán 127: El surtidor gallardea al sol su airón de plata y llueve menudamente sobre el tazón de alabastro. + 26 SIGLOS XVIII-XX.

airón₂ (al). loc. adv. Cuba. Al galope, hablando del paso del caballo.

1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v: A n d a r a l a i r ó n : Vulgarmente en Bayamo es galuchar o andar con el caballo al galope. 1917 ALEMANY Dicc.: Airón (Andar al): Amér. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 114. 1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA s/v: A n d a r a l a i r ó n : fam. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1946 MALARET.

airón₃. v. pozo airón.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados