Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alhábega

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alhábega, alábega, alfábega; alhabega, alhavega, alabega, alfabega; alfabeca. (Del ár. .) Alhavega: Ac. 1726; alfabeca: Guadix 1593, [97] s/v alfabega.

Como en las distintas eds. de la Ac. hay diversidad de acentuaciones, hemos respetado la forma, con tilde o sin ella, en que aparecen todos los testimonios.

f. Las especies de albahaca Ocimum basilicum y O. minimum, L.

Ac. 1726 s/v alfabega cita como autoridad a Laguna, A. Dioscórides 1555 II cap. CXXX: "Alhabega se llama en Murcia y Alfabega en Cataluña lo que en Castilla Albahaca". Pero este texto, que sería el testimonio más antiguo de la voz, no figura en la obra de Laguna. Tal vez se trate de una atribución a este autor, por confusión, de una nota del redactor académico.

c1570 Etimologías esp. Brocense 3: Alfabega es albahaca. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 280a: Alabega. Ibíd. 339b: Alfabega. Ibíd. 360a: Alhabega. 1871 COLMEIRO Dicc.: Albahaca, Albafaca, Alhábega, Alfabega, Alábega. ( O c i m u m B a s i l i c u m , L . , e t O . m i n i m u m , L . ) 1885 ÍD. Enumeración plantas I XXIX s/v albahaca: Alhábega, Alfábega, Alábega. 1888 Ibíd. IV 288: Alhabega. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Alhabega: N o m . v u l g . a n t . 1919 SEVILLA, A. VMurciano. 1928 MIRÓ Años 194: Olor de barcos en el sol de la arena, de redes y de tiestos de alábegas y geranios. 1932 GASORIANO VDMurciano. 1933 LEMUS VPanocho: Alábega. 1943 ZAMORA VICENTE Habla albaceteña 243: Alhábega: `albahaca', murcianismo oficialmente, [...] también se usa en Albacete y pueblos cercanos. 1960 QUILIS, A. Léx. Albacete. 1963 ROS, A. Tabaco, café y vino 81: Desde la terraza musulmana, poblada de mesitas de junco y macetas de alábega, [...] Gómez Carrillo ha podido contemplar [...] "la paz azul del anochecer". 1972 ZAMORA VICENTE A traque barraque 203: No hay alhábega de mejor perfume ni hortensia de mejor color que las abonadas con estiércol de yegua verrionda, eso lo sabe todo el mundo. + 7 SIGLOS XIX-XX (alhábega, alábega).

→ 1591 PERCIV., &. [Todos registran alfabega; Rosal 1601, también alhabega.] 1593 GUADIX [97]. [Registra alfabega; también, en el mismo art., alfabeca y alhabega.] 1726-1970 Ac. [Alabega, sin tilde, se registra solo en 1726; con tilde, en 1770-1791 y 1869-1925. Alfabega, sin tilde, en 1726 y 1817-1832; con tilde, en 1803 y 1837-1970. Alhabega, sin tilde, en 1726 y 1783-1791; con tilde, en 1770-1780 y 1803-1970. Alhavega aparece solo en 1726. En 1726, en el texto de los arts. alabega, alfabega, alhabega y alhavega se indica con tilde la acentuación grave de estas cuatro formas. Las formas alhabega, alhábega y alhavega se localizan siempre en Murcia.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros registra las formas alabega, alfabega y alhabega; Salvá 1847, Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, alfábega y alhábega; Supl. Dicc. Nac. Domínguez 1853 y Supl. Dicc. Gaspar y Roig 1853, alabega; Zerolo 1895, Pagés 1902, Alemany 1917 y RdgzNavas 1918, alábega, alfábega y alhábega; Pequeño Larousse 1914, alábega y alfábega. Todos, excepto Dicc. Terreros y Dicc. Nac. Domínguez, localizan alhábega en Murcia; Salvá, Dicc. Encicl. Gaspar y Roig y RdgzNavas califican la forma alfábega de provincialismo.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados