Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almecora

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almecora, almacora, almicora. (Del ár. al-maqbara.) En el texto de 1147 aparece con desinencia latina.

f. Arag. Cementerio árabe.

En el primer testimonio que tenemos de esta voz aparece como topónimo: "In ahera que vocatur Alme[c]ora ut edificetis ecclesiam in honorem sancti Stephani." (San Juan de la Peña 1095, Col. Dipl. Pedro I 1951, 231.)

1147 Jaca (Balaguer, F. La vizcondesa de Bearn 1952, 112): Campo qui est ultra almecoram sarracenorum secus uia qua itur ad Floren. 1213 Huesca (Arco, R. del Huesca en el s. XII 1921, 56): Circa illa almecorella de Mauros. 1272 Ibíd. 57: L'almicorella.

1957 TORRES BALBÁS, L. Cementerios hispanomusulmanes 172: Consta la existencia en Huesca de dos cementerios. Uno de ellos, llamado "almecora" en documentos de los siglos XII y XIII, estaba al oriente de la ciudad [...]. El otro, situado en un campo que aún se conocía en 1426 por "Almacoriellya", sería más reducido, a juzgar por ese, al parecer, diminutivo. Ibíd. 189: Al cementerio ( a l - m a q b a r a ) se le llamó [...] "almecora" y "almecoriella" en Aragón.

¶ almecorilla. dim.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados