Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alzacuello

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alzacuello, alçacuello. (Del neerl. medio ^*halskote, a través del fr. haussecol `pieza de la armadura que protegía la base del cuello'; cf. W. v. Wartburg FEWb XVI 135a y G. Colón céd. Ac. 1981 s/v.) m. Tira de tela ceñida al cuello y usada como adorno, especialmente por las mujeres.

c1587 LOPE DE VEGA Libelos contra unos cómicos (1958) 45: Dichos de bobo y gracias de fregona, / vestidos y alzacuellos de Mariana, / trujeron a la corte a don Cisneros. 1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 21a: Tenía [Ana] [...] vna hinchazón como papera, y para cubrirla començó ella, y siguiéronla otras, a vsar vn alçacuello. 1611 COVARRUBIAS Tes. 41b s/v alçar: Alçacuello, vna inuención que tienen las mugeres para leuantar el cuello, como arandela. 1623 LOPE DE VEGA Guzmán el Bravo (1913) 92,20: Era don Felis moreno; tenia más de agradable que de hermoso; [...] gentil disposición, adornada de notable talle; modestia y cortesía, no a la traça de la lindeza de aora, con alçacuello de tela, que por disfraz llaman gola; horrible traje de hombres españoles. [En ed. 1777, por error, alcazuelo.] + 7 SIGLOS XVI-XVII (alzacuello, alçacuello).

1843 GÓMEZ, B. Alguacil (1851) 111a: Iba [el ministro] que no hay más que ver: gran plumage, guantes más blancos que la nieve, sombrero de teja, [...] su alzacuello de blonda. 1921 LEVILLIER, R. Tienda Espejos 139: Jamás usé [...] chilaba cuyo bordado no fuese de azoradora riqueza, ni alzacuello, ni guirindola, ni kimono que no correspondiese estrictamente a la hora y al lugar.

2. En germanía, pie de amigo.

a1700 Poes. germanescas (1945) 215b,33: Vn alçacuello me ponen / allá en Vizcaya labrado; / lo que se vsa no se escusa, / dixe, el pescueço alargando. 1949 HILL Voces germanescas. 1977 ALONSO HERNÁNDEZ, J. L. Léx. marginalismo.

3. Tira suelta que ciñe el cuello, propia del traje eclesiástico.

1758 ISLA Fray Gerundio 2^a parte (1885) V 174: Era su trage de passeo, becoquín mocho, sombrero nuevo de castor, alzacuello con su esclavina, sobre-ropa con alamares. 1791 La tía burlada (Subirá Tonadillas 1932, 39): Arzacuello. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 19: Un clérigo [...] vestido con balandrán y sotana de paño negro y alzacuello enteramente blanco. 1981 Diario 16 10 abril 3b: Ni los alzacuellos de pechera, ni las camisas con alzacuellos hacen ningún ruído particular. [Referido a los obispos.] + 21 SIGLOS XVIII-XX.

→ 1607 OUDIN, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 41b s/v alçar. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados