Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amapa

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amapa. (Del azteca atl `agua' + mapaitl `mano'; cf. Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959.) f. Se da este nombre a varias plantas bignoniáceas mejicanas del género Tabebuia. A veces con un adj. que señala la especie: amarilla, colorada, morada, prieta, rosa o verde.

1908 BARRIOS RÍOS, E. Paisajes de Occidente 33 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): Rústicas barracas de palmera enana [...] rodeadas de corralizas, [...] donde bajo a m a p a s , guamúchiles y tamarindos se ordeña la vacada. 1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): ~: (Sinaloa.) Arbolillo o árbol de 10-12 m., hojas palmeadas [...], flores amarillas [...]. T a b e b u i a c h r y s a n t h a (Jacq.) Nicholson. Bignoniáceas. Ibíd.: ~: (Sinaloa y Sonora.) Árbol maderable de 5-20 m., hojas palmeadas [...], flores rosadas o moradas [...]. T a b e b u i a P a l m e r i Rose. Bignoniáceas. Ibíd.: ~ amarilla: [...] T a b e b u i a c h r y s a n t h a (Jacq.) Nicholson. Ibíd.: ~ colorada: (Sonora y Sinaloa.) [...] T a b e b u i a P a l m e r i Rose. Ibíd.: ~ prieta: (Sinaloa.) [...] T a b e b u i a c h r y s a n t h a (Jacq.) Nicholson. Ibíd.: ~ prieta: (Sonora y Sinaloa.) [...] T a b e b u i a P a l m e r i Rose. Ibíd.: ~ rosa: (Sinaloa.) [...] T a b e b u i a P a l m e r i Rose. Ibíd.: ~ rosa: (Nayarit.) Árbol con hojas opuestas, largamente pecioladas, con 5 hojuelas elípticas; flores tubuloso-campanuladas, blancas o rosadas [...]. T a b e b u i a p e n t a p h y l l a (L.) Hemsl. Bignoniáceas. Ibíd.: ~ verde: [...] T a b e b u i a c h r y s a n t h a (Jacq.) Nicholson. 1935 Vocab. agríc. [Méj.]: ~ prieta: (Tabebuia palmeri Rosi [sic].) Bignoniácea. Excelente madera de jaspe, pino para muebles. [Le sigue Malaret, Supl. 1940 y Lex. fauna y flora 1945-59 ed. 1970.] 1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre que se da al m a c u i l i z ( T a b e b u i a p e n t a p h y l l a ) en el noroeste de Méjico (Sonora y Sinaloa), y a algunas otras variedades de esta bignoniácea ( T . p a l m e r i R o s e ; T . c r y s a n t h a N i c h o l . ) . Promiscuamente se dice también a m a p a a m a r i l l a , a m a p a m o r a d a , a m a p a r o s a , a m a p a p r i e t a , a m a p a v e r d e . [También en Dicc. Mejicanismos 1959.]

2. Árbol maderable mejicano de la familia de las bignoniáceas, de corteza blanquecina y flores amarillas (Cybistax Donnell-Smithii Rose). También ~ amarilla.

1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): ~: (Sinaloa.) Árbol hasta de 30 m., de corteza blanquecina; hojas opuestas, palmeadas, con 5-7 hojuelas oblongas u ovadas; flores amarillas. Ibíd.: ~ amarilla.

3. Méj. Se da este nombre a dos plantas borragináceas del género Cordia. Normalmente con un adj. que señala la especie: blanca, boba, hasta o prieta. Cf. acep. 4^a y amapasta.

1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): ~: (Sinaloa.) Árbol maderable, hasta de 25 m., hojas alternas, elípticas o elíptico-oblongas [...], flores blancas [...]. La corteza fresca tiene olor a ajo. C o r d i a a l l i o d o r a (Ruiz et Pav.) Cham. Borragináceas. Ibíd.: ~ blanca: (Sinaloa.) Arbusto o árbol de 2-15 m., hojas oblongas a elípticas [...], flores blancas [...]. C o r d i a s o n o r a e Rose. Ibíd.: ~ boba: [...] C o r d i a a l l i o d o r a (Ruiz et Pav.) Cham. Ibíd.: ~ boba: (Sinaloa.) [...] C o r d i a s o n o r a e Rose. Ibíd.: ~ prieta: (Sinaloa.) [...] C o r d i a a l l i o d o r a (Ruiz et Pav.) Cham. 1980-81 SCHZMONGE, E. Dicc. plantas n⁰ 1109: C o r d i a a l l i o d o r a ( R u i z e t P a v . ) C h a m . [...] Se cultiva por sus frutos comestibles. Las hojas tienen propiedades medicinales. [...] EAm. = ajo-ajo (Bol.), [...] amapa hasta (Méj.), a. prieto [sic] (Méj.).

4. ~ hasta (o asta). Arbusto trepador mejicano de la familia de las borragináceas (Tournefortia hirsutissima L.). Cf. acep. 3^a y amapasta.

1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979): ~ hasta: (Sinaloa). 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~ [...] asta. 1967 Gran Enciclop. Larousse (1968) s/v: ~ asta.

5. ~ zopilote. Arbusto o arbolillo mejicano de la familia de las anonáceas, de flores solitarias de olor desagradable (Sapranthus foetidus Rose).

1927-64 MARTÍNEZ Catál. plantas mexic. (1979). 1942 SANTAMARÍA. [También en Dicc. Mejicanismos 1959.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados