amatorio

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amatorio, ria. (Del lat. amatōrĭus, amatōrĭa.) adj. Que mueve al amor.

1548 GRACIÁN, D. Trad. Morales Plutarco (1571) 57d: Tengo la [lira] de Achiles con que él se recreaua, porque esta cantaua los loores de los varones esforçados, y la de Paris toda sonaua vn canto blando y effeminado, con vna melodía amatoria. 1609 QUEVEDO Anacreón castellano (1932) 688a: Antiguamente, entre los más principales ritos de los hechizos amatorios era el de la cera derretida en nombre de la cosa amada. 1613 CERVANTES Lic. Vidriera 115v⁰: Las que dan estas beuidas o comidas amatorias se llaman veneficios, porque no es otra cosa lo que hazen sino dar veneno a quien las toma. + 1 SIGLO XVII.

1769 Guatemala (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Apenas se hallará pueblo de naturales... en que no haya idólatras y maléficos amatorios y hechiceros. 1844 ZORRILLA DJuan Tenorio 1^a parte I XII (1852) 434b: En Roma, a mi apuesta fiel, / Fijé entre hostil y amatorio / En mi puerta este cartel: / "Aquí está Don Juan Tenorio / Para quien quiera algo de él".

2. Perteneciente o relativo al amor.

1580 HERRERA Anotaciones 69: Aquistando en aquel género, i mayormente en el amatorio, tal gloria que en espíritu, pureza, dulçura i gracia es estimado por el primero. 1589 PINEDA Agric. I diál. 16 cap. 12 f⁰ 358d: No fue tan feruiente la charidad con que se hizieron muchas obras que la diesse aumento, mas con qualquiera gracia (aunque tibia en acto amatorio) con que se haga la obra, siempre merece gloria de nueuo. c1626 RODRIGO CARO Días geniales (Clás. Cast. CCXIII) 124,22: Yo me acuerdo haber visto jugar un juego amatorio y ridículo juntamente, sorteando el abrazarse con unos cabos de cintas de que cada uno de los circunstantes [...] se ase. + 16 SIGLOS XVI-XVII.

1745 FEIJOO Cartas II 122: De esta Historia vino a algunos Médicos el pensamiento de que hay determinado y especial pulso distinto de todas las demás especies, que llaman a m a t o r i o , porque significa esta passión. 1883 CARO, M. A. Estud. Lit. 2^a (1921) 254: Las poesías amatorias [...] son gentilísimas creaciones, que ningún parentesco tienen con Horacio. 1975 CUNQUEIRO Otra gente 63: Felipe, en uno de sus viajes amatorios, encontró a un hombre cavando con un sacho en el medio y medio del camino. + 50 SIGLOS XVIII-XX.

b) f. Fiebre amorosa.

1910 CARRASQUILLA, T. Grandeza (1952) 345a: Con las copiosas libaciones y el copioso transpirar se le ha deshecho la máscara [...]. Consigue otra, y se confunde entre la matachinería. Tiene la amatoria, y, todo derretido y palomito, encábase con " L a P e ñ o l e r a " .

3. adj. Que denota amor.

1634 LOPE DE VEGA Bizarrías Belisa II (1929) 457a: Así como vio el soneto, / dijo, con voz amatoria / [...]: / "¿Hay tan alta bizarría?". 1835 BRETÓN HERREROS Todo es farsa I V (1883 I) 254b: Pero ha dicho usted mil veces / con energía amatoria / que apreciaba más la mano / de Pilar que una corona.

4. Propenso o inclinado al amor.

1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 364: ¿Qué temperamento será el que dispone para amar?, ¿el bilioso?, ¿el flemático?, ¿el sanguíneo?, ¿el melancólico? [...]; todas estas especies de temperamentos vemos en sugetos de genio mui amatorio y en sugetos que adolecen poco o nada de esta passión. Ibíd. 370: Los hombres mui lascivos no son de genio amatorio; apetecen, no aman.

5. Circular. Dicho del movimiento de ciertos músculos del ojo.

1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 436: Le obligan a hazer el movimiento circular o amatorio que antes se atribuía a los Músculos obliquos. Ibíd. 437: Unos quieren que estos dos obliquos sirvan de estrechar el Ojo, [...] y otros quieren que, obrando successivamente, hagan los movimientos circulares o amatorios.

b) "Se dice de los músculos oblicuos del ojo." (Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1930.) Ú. m. c. s. m.

1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac. [Como m. pl.] 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. [Como adj. y s.] 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal s/v: m. pl. Músculos oblicuos del ojo. [Ed. 1945: "m. Músculo oblicuo menor del ojo".]

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados