amazona

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amazona₁, amaçona, amanzona. (Del lat. amāzōn.) Amanzona: Moneva, J. VArag. 1922.

1. f. Mujer guerrera de alguna de las tribus mitológicas localizadas en Escitia, Asia Menor o Libia. Cf. almazona y [almanzoje].

c1223 Semeiança mundo (ms. s. XIII ed. 1959) 68: En este monte moran unas mugieres que dizen las amazonas. Estas mugieres non han mas de sennes tetas, e lidian marauillosa mientre assí como bueno[s] caualleros. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 8a,32: E él [Hércules] fue el primero que uencíó a las duennas amazonas. c1370-1396 FDZHEREDIA, J. GCrón. Espanya (1964) 166: Uençió [Hércules] a las amaçonas. 1490 PALENCIA Vocab. [352]b: Pelta: son escudos que traýan las amazonas a manera de luna. + 30 SIGLOS XIII-XV (amazona, amaçona).

1513 HERRERA, G. A. Agric. 148v⁰: Como dizen que hazen las amazonas, que en todo el año no se juntauan con varones. 1595-98 LOPE DE VEGA La serrana de la Vera I (1901) 10a: Es una nueva Hipólita amazona, / Juega las armas, tira bien la barra, / Y con el arcabuz, sin verse cómo, / Pasa desde la villa al blanco el plomo. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 274: Las amazonas, sin hombres, fueron más que hombres; y los hombres, entre mugeres, son menos que mugeres. + 28 SIGLOS XVI-XVII.

1726 FEIJOO Teatro Crít. I (1727) 351: Huvo vn cuerpo formidable de mugeres belicosas en la Asia, a quienes se dio el nombre de Amazonas. 1878 COELLO, C. Cuentos inverosímiles 132: El pueblo francés manifestaba entonces su juventud [...] en una fervorosa imitación de las costumbres antiguas, parodiando a las amazonas y a los héroes y muriendo por la patria y por la idea. 1965 RIQUER, M. Disc. recep. Ac. 59: Nuestros navegantes admiraron un puerto del que se decia que había sido construido por la amazona Pentasilea. + 18 SIGLOS XVIII-XX.

b) Mujer guerrera de alguna de las tribus de la América española.

1518 CoDoIn Amer. Ocean. XII (1869) 243: Trabajaréis [...] de aver lengua de quien os podáis informar de otras islas e tierras [...], y ansí mismo dónde y a qué parte están las amazonas, que dicen estos indios que con vos lleváis que están cerca de allí. 1555 ZÁRATE, A. Hist. Perú (1749) 74a: También dicen que ai allí aquellas Mugeres Amaçonas de que Orellana tuvo noticia. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 91: He visto cosas bien raras, como los gigantes en la tierra del fuego, los pigmeos en el aire, las amazonas en el agua de su río, los que no tienen cabeça, que son muchos. + 16 SIGLOS XVI-XVII (amazona, amaçona).

1793 AGUIRRE, J. FCO. Disc. histór. (1937) 354: La gran laguna del Dorado, confinante con la tierra de las mugeres Amazonas. 1942 SANTAMARÍA: Amazonas: f. pl. Indias de la provincia de este nombre, a las cuales la tradición supuso de carácter muy belicoso, y de las que se contaban muchas proezas, entre otras, que no permitían que hubiesen hombres en la región, sino que los iban a buscar a otras comarcas. Lo cierto que ellas luchaban al lado de los hombres, y que de aquí les vino el nombre. 1959 RIVAS GODAY, S. Centenario Humboldt 19: También opina [Humboldt] que las "amazonas" eran una organización de mujeres indias que constituían una sociedad matriarcal para defenderse, según él, de la esclavitud que les imponían los varones. 1983 USLAR PIETRI, A. (ABC 2 dic. 3a): Lecr a los cronistas y a las cartas de relación de los conquistadores es asistir a una comedia de equívocos y errores [...]. Desde seres nunca vistos [...], hasta creer haber encontrado lo que estaba perdido en sus viejas fábulas, como las amazonas y las sirenas.

2. Mujer semejante a una amazona en su físico o en su comportamiento. Cf. acep. 1^a a.

a1500 Hist. Poncella Francia (1926) 529: Cosas muy famosas &1 de amazona fizo [la Poncella], y con el esfuerço suyo vno con tres peleaua, &1 tanto que los contrarios desanpararon el campo. 1614 FDZAVELLANEDA Quij. 22, 164v⁰: La dueña que está aquí no tiene cara de Reyna Zenobia, si bien tiene el talle de Amazona. c1636 CUBILLO ARAGÓN Muñecas Marcola II (1928) 65 v. 1556: Somos figuras supuestas; / muñecos somos, que, viendo / que estaban aquestas hembras, / a fuer de amazonas, solas, / vinimos a estar con ellas. + 13 SIGLOS XVI-XVII (amazona, amaçona).

1728 ANTEQUERA, J. Cartas (1768) 306: Muchas [mujeres] de ese País son en el valor nobles Amazonas, que pudieran defender su Patria. 1818 NAHARRO, V. Juegos infancia 64: Nada impide el que nuestras jóvenes amazonas tomen una parte activa en este egercicio [del arco]. 1955 QUIROGA, E. Careta 159: No era ya delgada ni desgalichada: tenía el cuerpo hermoso y joven, con pechos de amazona, y unas piernas largas, carnosas, musculadas. + 17 SIGLOS XVIII-XX.

3. Mujer que monta a caballo. Ú. alguna vez en sent. fig.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 89: Su castillo [...] pertenece a la categoría de conventículo de primer orden y lugar clásico para las grandes fiestas nocturnas de las amazonas de escobón. 1874 VALERA Pepita Jiménez (1906) 91: En cuanto a Pepita Jiménez, que imaginaba yo que vendría también en burra con jamugas, pues ignoraba que montase, me sorprendió, apareciendo en un caballo tordo muy vivo y fogoso, vestida de amazona, y manejando el caballo con destrezay primor notables. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre s/v: Amazona se llama a la mujer osada que monta a caballo a mujeriegas. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 262: Los caballazos, entre carcajadas, destruyeron los peinados y mancharon de sudor las caras inflamadas de las amazonas. + 22 SIGLOS XIX-XX.

b) Mujer que ejecuta un número circense consistente en hacer equilibrios sobre un caballo.

1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1902 MARAGALL Artículos (1912 III) 248: La discusión ante la auto-degollación de O t e l o [...] sería muy otra que la que ahora se entabla entre ascos y sonrisas sobre un número de programa de Circo ecuestre entre unos perros amaestrados y una amazona volatinera. 1926 NERUDA, P. Anillos (1951) 84: En la pista dura borbota el caballo de alas negras, y encima, de un salto, se atralaca la amazona fugitiva. 1947 GIRONELLA, J. M^a Un Hombre 235: Y ahora, señores, la inconmensurable amazona "Ninón" con sus caballos de fuego. + 1 de la misma obra.

4. Traje de falda larga utilizado por las mujeres para montar a caballo. También la falda sola.

1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] El trage o falda que llevan las señoras que van a caballo. 1884 HERNANDO PEREDA, C. Manual Corte 56: Las figuras 29 a 31 nos dan la a m a z o n a para montar a caballo, con sus tablas en la parte inferior de la falda y su faldilla postillón, prendas todas que pueden reducirse sin dificultad. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 247: ~: Nombre que se da a las señoras que montan a caballo, como también al traje que usan para este ejercicio. 1901 BENAVENTE Lo cursi II II 35: Voy a ver la amazona de Rosario; es de R e d f e r n , como la de Lola. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~: Falda que usan las mujeres para montar a caballo. 1960 RDGZDEMORIZI Enciclop. dominic. caballos s/v: También se le dice amazona al traje de falda muy largo usado por las mujeres para montar a caballo.

5. Variedad de feldespato de color verde. También piedra de las Amazonas, o, más raramente, piedra del Amazonas.

1855 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Piedra [...] de las Amazonas: feldspato de potasa que se encuentra a orillas del río de las Amazonas; es notable por su color verde. 1857 RONQUILLO Dicc. Mercantil 113b s/v piedra: El Feldespato verde, conocido bajo el nombre de P i e d r a d e l a s A m a z o n a s , porque se encontró por primera vez en las orillas del río de las Amazonas, bastante estimado en bijutería, cuando su matiz se aproxima al color de cardenillo. 1860 VILANOVA Y PIERA Geología I 158: F e l d e s p a t o s p o t á s i c o s . S i n o n i m i a . O r t o s a u O r t o s o , A d u l a r i a , p i e d r a d e l u n a y de las Amazonas [...]. Esta especie mineral es un silicato doble de Alúmina y Potasa [...]. Así constituido este Feldespato se presenta bajo el aspecto de una sustancia de colores varios, siendo los más comunes el blanco lechoso y gris, sonrosado y a veces verde. 1870 MIRÓ, J. I. Piedras preciosas 46: La amazona es un feldespato de color verde claro, agradable, presentándose algunas veces salpicada de puntitos blancos. [Registra este texto Ac., Dicc. Hist. 1933, con la definición "labradorita".] Ibíd. 47: La amazona se aplica a varios objetos de arte, curiosidades, etc. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat.: Amazonita: Piedra de las Amazonas. c1918 céd. Ac.: Piedra de las amazonas: Amazonita. 1942 SANTAMARÍA: Amazonita: [...] Llámase también j a d e v e r d e o s c u r o y p i e d r a d e l A m a z o n a s .

6. Hormiga roja o guerrera (Polyergus rufescens).

1881 HOCEJA Y ROSILLO, J. Entomología I 229: Los insectos de esta especie [Polyergus rufescens], que han sido también llamados vulgarmente A m a z o n a s o L e g i o n a r i o s , se dirigen en correcta formación a atacar los hormigueros construidos por la hormiga común. 1967 Gran Enciclop. Larousse (1969) s/v hormiga: Algunas especies de hormigas esclavistas ( F o r m i c a s a n g u i n e a , P o l y e r g u s r u f e s c e n s , llamada también h o r m i g a a m a z o n a , [...]) se apoderan de larvas y pupas de otras especies.

7. Pluma grande usada para adornar los sombreros.

1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 151: También he recibido casquetes de paja y tela, cintas de mil clases, plumas, m a r a b ú s , e g r e t a s , penachos, amazonas, t o q u e s , a l o n e s , c o l i b r i s e s , e s p r í s y cuanto Dios crió. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Pluma de avestruz preparada para sombreros. 1937 CABRERA, ÁNGEL Industrias vestido 74: Las [plumas] más grandes y hermosas se dejan aisladas, y reciben el nombre de amazonas.

→ 1601-11 ROSAL. 1611 COVARRUBIAS Tes. 63c. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &. 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

amazona₂. (De damasonio, con infl. de amazona₁.) f. Damasonio o azúmbar.

1739-42 FDZNAVARRETE, F. Hist. Nat. Esp. disc. IV [110]: Plantas y Hierbas de indiferente cuna y otras Omitidas: [...] Amazona, Damassonium stellare. [Según Colmeiro, D. stellatum.]

b) Murc. "Planta parecida a la azucena." (GaCotorruelo HCartagena 1957 ed. 1959.)

GaCotorruelo califica esta voz como m.

amazona₃. adj. Indio del Amazonas. Ú. c. s. m.

1803 CALDAS Cartas (1917) 205: ¿Tienen ustedes alguna moral que les es particular para violar unos derechos que observan el hotentote y el amazona bárbaro?

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados