Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amembrar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amembrar, amenbrar. prnl. Membrarse o acordarse. Normalmente con un compl. con de, que a veces se omite por consabido.

c1250 Bocados (1879) 217: Amiénbrate del día que te llamarán e non oyrás. [Ed. 1510, 23a: miémbrate.] c1260 Nuevo Testamento Mc 11,21 (1970) 87: En passando otro día cabo la figuera, uieron la seca de raýz. E amenbrós' Pedro, e dixo a Ihesu Christo: Maestro, he la figuera que maldexit: seca es. c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Núm 15,40: Mayorment amembratvos de los mandamientos de Dios, que los fagan, e sean santos a su Dios. + 10 SIGLO XIII (amenbrar).

b) Con compl. dir.

c1260 Nuevo Testamento Jn 2,22 (1970) 154: Quando resucitó de muert a uida, amenbraron se sos diciplos que por aquello lo dizie. Ibíd. Apoc 2,5 (1970) 422: Pues amiembra te dónd fuste taiado, e faz penitencia, e faz las primeras obras. + 1 del mismo texto.

2. tr. [?] Hacer recordar. Ú. c. abs.

Puede ser tr. (cf. Berceo Sacrificio c1237 ed. 1913 v. 66c: "El cáliz a la diestra por meyor le membrar / que en el diestro lado fue el bon fontanar"), o bien intr. (cf. Berceo StoDomingo c1235 ed. 1978 v. 286c: "Membrólis d'esti dicho, estonz lo entendieron"). En ambos casos tanto el compl. dir. como el compl. con de estarían omitidos.

c1250 Libro BProverbios (1879) 45: Mi predicación rretovo bien su predicación, e conortóme, e conortarm'he, [...] e amenbróme, e amenbrarm'he, e castigóme, e castigarm'he, e vedóme, e desvedarm'he.

→ 1852 CASTRO, A. Gran Dicc.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados