Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amistar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amistar. intr. Unirse en amistad. Frecuentemente con un compl. introducido por la prep. con. Ú. m. c. prnl. Cf. amistad acep. 2^a a.

1491 PALENCIA Trad. Vidas Plutarco II 85b: El qual Cicerón luego fizo qu'el senado se amistasse con Pompeyo. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 87a: Dixo [Adán] de que vio a la moça: / eron duos en carn' una; / ella es holgosa fortuna / amistarse de consuno: / toda y sola para vno, / solo y todo para vna. 1555 [HDZVELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) [483]: Oýd lo que dixere attentamente, / Fixad en la memoria mis razones, / Pues no es possible que la Teucra gente / Se amiste con los Ítalos varones. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 169v⁰: Dios, quando se nos pacifica y, de enemigo, se amista y se desenoja y ablanda, no se muda él. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 483b: Determinó aclamarse Rey, [...] obligando assimismo a que llamassen la Reyna Guiomar a la negra deste nombre, con quien estaua mal amistado, y a que jurassen Príncipe a vn hijo que tenía en ella. + 13 SIGLOS XVI-XVII (todos prnl.; 6 ~ con).

a1766-75 SANTA GERTRUDIS Maravillas (1956 I) 384: Se le había agregado un mozo chapetón que le gobernaba el paso con tres mestizos, y corría fama que con ella vivía amistado. 1830 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 361a: Fue a las Indias con Pedrarias Dávila, y en el Darién se amistó y asoció con Francisco Pizarro, viviendo siempre los dos en comunidad de granjerías y de intereses. c1916? JORDANA MOMPEÓN? céd. Ac.: Amistarse: Amancebarse. 1919 GMZSERNA, R. Greguerías selectas 10: Amistadísimos. 1929 QUIROGA, C. B. Raza sufrida 336: Cruzaré y repasaré en una última oportunidad la Cordillera, [...] y conoceré Chile y amistaré con el hombre trascordillerano. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 13: Amistarse. 1942 SANTAMARÍA. c1944 MONEVA, J. céd. Ac. s/v amistad: Se dice "su amiga", "su amigo", "amistarse", "estar amistados" [...], pero "amistad" llanamente al "amancebamiento", nunca. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: intr. Méx. Ibíd.: Amistarse: r. Arg., Par. y Urug. 1975 CUNQUEIRO Otra gente 109: Finalmente, Ribalda amistó con Seixo, asegurándole el picapleitos a este que lo mejor del mundo era una amistad confiada y servicial. + 21 SIGLOS XVIII-XX (12 prnl.; 14 ~ con).

b) tr. Unir en amistad. Frecuentemente con un compl. introducido por la prep. con, o, alguna vez, con un compl. de interés.

1555 [HDZVELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) [544]: Y si Fortuna algún camino diere, / Con el Latino Rey te amistaremos. / Turno busque amistad la que él quisiere, / Que ya la suya menester no auemos. 1583 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo 185: Puso nuestro desconcierto en su orden, y nos amistó con el cielo, y encarceló a nuestro enemigo el demonio. 1688 FDZPIEDRAHÍTA Hist. 41b: Amistólos [a los tres caciques], empero, el riesgo, conciliador de los ánimos más opuestos, y huviérales salido a todos provechosa la amistad, si en la superintendencia del govierno no prevaleciera en cada qual la presunción de ser el primero. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1718 Nueva Vizcaya (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Les ofrezí poner los medios de amistarlos a todos. 1750-57 BURRIEL, A. M. Noticia California (1943 II) 63: Labró casas y Capillas, formó Reducciones y Pueblos, amistó Naciones enemigas. (+ 3 de la misma obra.) 1755-79 CAULÍN H^a Nueva Andalucía (1966 I) 210: Se dispusieron [...] a visitar al Governador Sedeño, que procuraba amistarlos a sí y a su gente con el regalo de las mismas cosillas y muchas expresiones de cariñoso afecto. 1935 ARIAS TRUJILLO, B. Risaralda 165: ―¿Cuándo me la presenta, Desiderio? ―Antualito, nomás. Deje que vamos el domingo a mercar a La Virginia y verá cómo los amisto.

2. intr. Ser amigo.

1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f⁰ 7v⁰: En ciertas Yndias el que mira al gesto / de su señor sin abaxar la vista / es dicho ser villano y deshonesto, / aunque no mire como quien amista.

¶ amistadísimo. superl. del part. Cf. acep. 1^a a.
→ 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados