Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amistanza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amistanza, amydtança, amistança, amiztanza. f. Amistad. Cf. amistad aceps. 1^a a, 2^a a, 4^a, 5^a y 7^a a, y amistancia.

c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 102: Prisiéronse fijos de Israel con las yentes e taiaron con ellos firmanças, con las yentes que dixo el Nuestro Sennor: "Non ayades con ellos amydtança ny atenençia". c1250 FZorita (1911) 178: El iuez iure sobre sanctos euangelios que ni por amor de parientes, ni por amistança de fijos, ni por cobdicia de dineros, [...] el fuero non traspasse. 1292-93 Castigos e doc. (BibAE LI) 152b: Los homes [...] deben ser quitos destas cuatro cosas que te agora diré. La primera, de ira. La segunda, de grand amistanza. La tercera, de mal querencia. La cuarta, de miedo. [Ed. 1952, 156: amistad.] c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 15b: Por beneficios &1 por amistanças &1 por buenas maneras deue [el emperador] procurar que sea más amado del pueblo. c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXI) v. 884c: Con nos fizo amistança por tu rruego el Señor, / &1 del nuestro grant error non quiso tomar vengança. c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 5v⁰: Demuestro las distinctiones de los nombres &1 de los verbos &1 participios &1 pronombres en multitud de species, &1 cómo conuienen en vna amistança &1 ligatura con las otras partes menos principales de la oración. + 122 SIGLOS XIII-XV (11 amistanza, 111 amistança).

a1508 Amadís (1969) 1006,67: Dueña, no conuiene a vuestra discreción ni virtud mostrar tanta flaqueza por ninguna aduersidad [...]; y si mi amor y amistança queréys vos auer, cesse, de manera que esto sea lo postrimero. a1546 Trad. Arte herrar Vinuesa (1583) 67v⁰: Casco [...] es vn medio de los dichos miembros aplicados a ellos [...], el qual es puesto allí por dos cosas: La vna, por amistança y defensión; la otra, por hermosura y fortaleza. 1567-1640 Recopil. leyes (1640 III) f⁰ 165a: Los dichos súbditos y naturales del dicho Reyno de Aragón y de Nauarra y de otras partes y Reynos y señoríos qualesquier, de qualquier ley, estado o condición que ayan amistança conmigo, puedan entrar y entren por los puertos en este mi quaderno contenidos. + 3 SIGLO XVI (amistança).

c1944 MONEVA, J. céd. Ac. s/v amistad: Se dice "su amiga", "su amigo", [...] "amistanza" (anticuado que sea), pero "amistad" llanamente al "amancebamiento", nunca.

2. Cantidad que se paga a los parientes de un muerto por homicidio, para restablecer la amistad entre las partes. Cf. amigadura acep. 1^a.

a1330? Leyes de moros (1853) 118: Non han de tomar [los parientes del muerto] amiztanza nin omeçillo. [Corchetes del texto. Nota del editor: "El precio de la sangre del muerto, que sirve para restablecer la buena armonía entre las partes".]

→ 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados