Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

andosco

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andosco, ca, handosco, andrusco, andruesca, andusco, andriesca, andresca, [jandosco], [andruisco], [endrusca], [indrisco], [indrusco], [indruesca]. (¿Del lat. ^*annotĭcus, por annotĭnus `de un año'?) En Ac. 1843 y 1852 se recoge por errata adosco, en el lugar alfabético de andosco.

1. adj. Dicho de res de ganado lanar: Que tiene de uno a dos años. Ú. t. c. s.

1025 Cartul. SMillán (1930) 104: Hurabagin et Albiniz et Hamezaha, uno andosco; Hillardui et Arzanhegi et Ibarguren, Anduiahin et Heinhu, uno andosco; Zornoztegi, Irossona, Horibarri et Udalha, uno andosco. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 567a,21: El marueco a por natura de non querer las oueias andoscas, e llaman en Castiella andoscas por oueias annales. 1611-23 SOTO DE ROJAS, P. Desengaño amor (1950) 207,28: Compra dehessas verdes / y gozarás tu aprisco; / [...] / goza tu leche en queso, / vende en handosco el recental trabieso.

1927 COSSÍO, J. M^a Aport. léx. montañés: Andosca: Oveja de uno a dos años. 1946-49 ÁLVZFDZ.-CAÑEDO, J. HCabrales (1963) 189a: Andoscu. 1952 RDGZCASTELLANO, L. Variedad dialectal Alto Aller: Andosca: Oveja que ya tiene un año o más. 1955 NEIRA MTZ., J. Vocab. HLena: Andosca, -ina: Oveja de un año. [Recoge también anduscu.] 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 190: ~: Cordero de un año. 1963 ALEA lám. 488 mapa 513: [Jandosco] `borrego'. [Gran. En transcripción fonética.] Ibíd. lám. 491 mapa 517: [Andosca] `oveja de uno a dos años'. [Gran. y Jaén. En transcripción fonética.] 1966 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Léx. Argüellos: ~: "cordero de un año" (Vald[eteja], Pied[rafita]). 1970 PENNY HPasiega 263: El cordero que tiene entre un año y dos recibe el nombre de [indriscu] [...], [indruscu] [...], [andruiscu] [...]; y si es hembra, [andresca] [...], [andruesca] [...], [endrusca] [...]. Tratándose de la hembra, esta denominación tiene el significado secundario de `oveja que no ha parido, oveja estéril'. [...] Sin embargo, [...] [un in formante] distingue entre [endrusca] `oveja de dos años' e [indruesca] `oveja estéril'. [En transcripción fonética.] 1978 CONDE SAIZ, M^a V. HSobrescobio: [Anduscu, osca]: Cordero de uno a dos años. [En transcripción fonética.]

b) Dicho de res de ganado menor: Que tiene tres años. Ú. t. c. s.

1781 PONZ, A. Viaje de España X 205: Tienen [los carneros y ovejas] sus diversos nombres, según sus diversas edades: a los de un año después de nacidos llaman c o r d e r o s; a los de dos años, b o r r o s; a los de tres años, a n d r u s c o s . 1907 MOYANO Trat. Ganaderia 381 (Asín Palacios Al-Andalus IV 1936, 452): El g a n a d o l a n a r le forman el conjunto de individuos de la especie ovina, y estos reciben diferentes denominaciones: [...] b o r r e g o s , cuando tienen un año de edad; p r i m a l , a los dos; a n d o s c o s , a los tres; t r e s a n d o s c o s [...], a los cuatro años. 1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: Andosca: Cabra de tres años, en And. alta. "La a n d o s c a parió dos chotos." 1961 GOICOECHEA, C. VRiojano: ~: adj. Dicese del cordero de tres años. Ú. t. c. s. (Ojacastro, Cornago, etc.) 1963 ALEA lám. 491 mapa 517: [Jandosca] `oveja de tres años'. [Gran. En transcripción fonética.] Ibíd. lám. 503 mapa 531: [Andosca] `cabra de 3 años'. [Córd. En transcripción fonética.] 1980 VIUDAS, A. Dicc. extremeño: [Jandosco]: m. (Retamal de Llerena). Cordero de tres años. [En transcripción fonética.]

c) Dicho de res de ganado menor: Que tiene de dos a tres años. Ú. t. c. s. Ú. alguna vez en sent. fig.

1819 HERREROS MARÍN, J. Gram. parda 45: Enteraos bien si vuestra persona es cómica; si bolera, si festiva o retozona; si manifiesta, aunque pase de andosca, lozanía de cabrito. 1832 PEÑA Y VALLE Trat. carnes 73: En este tiempo [dos años y medio] toma el nombre de s o b r e p r i m a l o a n d o s c o , y la hembra a n d o s c a; conociéndosele desde esta época al individuo macho por c a r n e r o y a la hembra por o v e j a . 1859 BORAO Dicc. Voces Arag.: Cuatrimudado: Se dice de la res que entra en los tres años y que ha mudado cuatro dientes; también toma el nombre de a n d o s c o . 1916 JORDANA MOMPEÓN Voces Arag. a1918 GLZCAMPUZANO, J. VMontañés (1920): Andruesca. 1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés: Andriesca: Con las variantes a n d r u e s c a y a n d r e s c a , equivale a andosca, res del ganado menor que tiene dos años [...]. Pertenece a la región central. [En Leng. Santander 1949 y Leng. Cantabria 1966 recoge andriesca, andresca y andusca.] 1924 NOEL, E. España 269: Hay en su pueblo hombres que tienen millones de capital, pero que solo entienden de pardegales o andoscas o chirros. 1930 MOTTA SALAS, J. Alonso Quijano 181: ¿Cómo va la labranza? ¿Están las trojes y graneros colmados? ¿Son muchos los ganados? ¿Cuántos los recentales? ¿Cuántos los becerros añojos y los andoscos? c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: ~: Aplícase a la res de ganado lanar, y no de otro alguno, que tiene dos años. Ú. m. c. s. p1958-84 IRIBARREN y OLLAQUINDIA VNavarro: Andosca: Oveja que no cuenta aún los tres años. 1963 ALEA lám. 503 mapa 531: [Jandosca] `cabra entre los 2 y 3 años'. [...] [Andosca] `cabra de 2 años'. [Jaén. En transcripción fonética.] 1967 GACABAÑAS VAlta Alpujarra: [Jandosca]: [...] Res de ganado lanar que ha cumplido dos años. [En transcripción fonética.] 1980 ANDRÉS, O. céd. Ac.: ~: Se dice de la oveja entre dos y tres años. Soria. Ú. t. c. s. + 5 SIGLO XX.

d) Mancha y Sor. Dicho de cordero y de oveja: Que tiene cuatro años.

1878 MTZREGUERA, L. Fauna Sierra Morena (1881) 344: A los cuatro años [el cordero], que toma el nombre de c a b e z ó n en Andalucía y de a n d o s c o en la Mancha, es cuando está en todo su vigor. 1956 MANRIQUE, GERVASIO Vocab. pop. Valles Duero y Ebro: Igualada: adj. Oveja de tres años [...]; de cuatro, andosca.

e) Sev. y Ter. Dicho de cabra o de oveja: Vieja.

1922 MONEVA, J. VArag.: Andosca. [Mora de Rubielos.] 1963 ALEA lám. 466 mapa 489: [Andosca] `cabra vieja de desecho'. [Sev. En transcripción fonética.]

f) Alm. y Sant. Dicho de oveja y de vaca: Horra o estéril. Ú. t. c. s.

1963 ALEA lám. 454 mapa 475: `(Hembra) horra' [...] [andosca]. [Alm. En transcripción fonética.] 1970 PENNY HPasiega 264: Si es hembra, [andresca] [...], [andruesca] [...], [endrusca] [...]. Tratándose de la hembra, esta denominación tiene el significado secundario de `oveja que no ha parido, oveja estéril' [...]. Sin embargo, [...] [un informante] distingue entre [endrusca] `oveja de dos años' e [indruesca] `oveja estéril'. [En transcripción fonética.]

g) Alm. Oveja sin cría.

1963 ALEA lám. 491 mapa 517: [Andosca] `oveja sin cría'. [Alm. En transcripción fonética.]

2. Ast., Gran. y León. Tosco o basto. Dicho de pers., en sent. físico y moral. Ú. t. c. s.

c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: ~: [...] fam. Dícese de las personas, por lo común adolescentes, de cierta tosquedad, gordinflonas y sin talle. Ú. t. c. s. 1944 CANELLADA Bable Cabranes: Andoscu, anduscón: Bruto. Poco amable. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre 190: ~: [...] bruto, poco tratable. 1967 GACABAÑAS VAlta Alpujarra: [Jandosco]: Persona destartalada. [En transcripción fonética.]

b) f. Gran. "Mujer sucia." (Salvador, G. Habla de Cúllar-Baza 1953 ed. 1957, 85.)

¶ anduscón. aum. Ast. v. acep. 2^a a. Cf. andoscona.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados