Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

andrajoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andrajoso, handrajoso. (De andrajo + -oso.) adj. Dicho de persona: Harapiento o cubierto de harapos. Ú. t. c. s.

1502 Celestina XVII [gviii]: ¡Tiénente, don handrajoso! ¡No es más menester! ¡Maldito sea el que en manos de tal azemilero se confía! 1589 PINEDA Agric. II diál. 29 cap. 2 f⁰ 28a: De vn mesmo lodo son los hombres ricos y pobres [...]; ni teme el deleite a los fieros de los purpurados ni menosprecia la vileza de los handrajosos. 1613 CERVANTES Celoso extr. 144 v⁰: Quando le vio con sus dos muletas, y tan handrajoso, y tan fajada su pierna, quedó admirado. + 11 SIGLOS XVI-XVII (andrajoso, 2 handrajoso).

1728 FEIJOO Teatro crít. II 9: A un lado está la nueua Philosofía representada en la imagen de una gentil y hermosa doncella; y al otro la Philosofía Aristotélica [...], en la figura de una arrugada y andrajosa vieja. c1829-33 DUQUE DE RIVAS Moro Expós. (1854) 239: Y un mendigo andrajoso, que a los Laras / Sirvió de podenquero, y que entregóse, / Cuando luego fue echado del palacio, / A la embriaguez continua, desde entonces. 1966 DONOSO, J. Este domingo (1968) 209: Dicen que [esa casa] cada día se llena más de chiquillos andrajosos con sus perros pulguientos. + 43 SIGLOS XVIII-XX.

b) Sucio o desaseado.

1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 712a: Gustaba de la amistad de doña Corazón, límpia para su casa, para su mesa y para su persona [...]; y desdeñaba a los obstinados en un género de virtud andrajosa y sudada como la del P. Bellod.

2. Dicho de prenda de vestir o de objeto de tela: Sucio y hecho pedazos.

1555 [HDZVELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) [279]: Trae vna suzia y handrajosa capa / En los desnudos hombros añudada. 1614 TIRSO Tanto es lo de más III IV (NBAE IV) 141a: Dos linajes solamente / en el mundo puede haber, / que es tener y no tener, / y un tiempo, que es el presente. / Si no tenéis, y tuvisteis, / y en ese andrajoso traje / os pasáis a otro linaje, / ya no sois el que fuisteis.

1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 350: Si no tuviera contra sí mayores argumentos que los que se ponen en la Apología, haze días que se le huviera quitado a esta opinión el andrajoso trage de la humilde epoche. 1878 COELLO, C. Cuentos inverosím. 203: La moza [...] escondia en la mano una sortija, cuyo áureo brillo contrastaba con lo andrajoso de su arreo. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 735b: Se alzaban [...] buscando su saludo: abuelas con bayetas andrajosas, en chanclas de zapatones cogidos en los vertederos; mozas en refajo o con sayas tiesas. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

3. Dicho de vivienda: Ruinoso o en malas condiciones.

1871 ESCALANTE, A. Costas 200: Mira, o no mires, a esa larga sucesión de casas andrajosas, altas y hendidas, ladeadas y ruinosas, que parecen subsistir de milagro. 1921 MIRÓ N. P. San Daniel (1943) 793b: Las gentes se revolvian mirando los andrajosos aduares.

4. Propio de la clase modesta. Con intención despectiva.

1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 254: Entre aquel cinismo aparente de los diálogos, de los roces bruscos [...], había flores delicadas [...], ensueños amorosos que vivian allí sin conciencia de los miasmas de la miseria. Ana participó un momento de aquella voluptuosidad andrajosa.

→ 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL), &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 69b s/v andrajo. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados