Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anganeta

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anganeta, onganeta. (Del vasc. anganeta; cf. Azkue Dicc. Vasco-Esp.-Fr. 1905.) f. Alto Arag. y Nav. Angarilla. Cf. angarilla aceps. 1^a a y b y 2^a.

c1918 céd. Ac.: ~: Angarillas (Sangüesa), cesto de mimbre para transportar cántaros de agua, pellejos de vino, fiemo, etc. 1935 KUHN Der hocharag. Dialekt 177: A n g a n e t a s , Hecho, "cestas de macho", kat. a n g a n e l l a , a n g a n i l l a , kast. a n g a r i l l a s . 1947 ALVAR Habla de Oroz-Betelu 473: Anganetas: jamugas. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Aguaderas: armazón de mimbre a modo de esportizo, pero con cuatro huecos (dos a cada lado), que se emplea para llevar otros tantos cántaros de agua a lomos de una caballería (Salazar, Tierra Estella, Aoiz, Navascués). Jamugas (Oroz-Betelu, Navascués). [Recoge también anganetas, "jamugas", en Oroz-Betelu, Tabar, Monreal, Lumbier; como "angarillas" en Aibar, Cáseda, Romanzado, y como "aguaderas" en Aoiz. En Adic. VNavarro 1958 recoge anganetas o anganeta, "armazón de mimbre que se coloca sobre el baste de la caballería y que remata en dos canastos de fondo fijo y de forma de herrada (con la base más ancha que la boca). Se usa para el transporte de productos horlícolas. En ocasiones meten canastos en los de las anganetas, a fin de transportar mayor cantidad de frutos, sin peligro que se dañen", en Zona de Sangüesa. En Iribarren y Ollaquindia, VNavarro 1958-84 se añade anganetas, "esportizos especiales para transportar gorrines", en Idoate.] 1955 BUESA OLIVER, T. Terminologia Ayerbe 82: A n g a n e t a [...] en el altonav. de Oroz-Betelu significa "jamugas"; altoarag. de Berdún, o n g a n e t a s . cast. a n g a r i l l a s . 1956-57 ALVAR Notas ling. Salvatierra y Sigüés: ~: `cuévanos de mimbre empleados para llevar cántaros' (Salvatierra), vid. o n g a n e t a s . 1976 RETA HEslava (Nav.): Anganetas: Aguaderas. (Ayesa, Gallipienzo, Sada.)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados