angelical

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

angelical, angilical, anjelical. adj. Perteneciente o relativo a los ángeles. Cf. ángel acep. 1^a a.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 2405a: Priso [Belcebú] cara angelical, que la solie aver, / quando enloqueçió por su bel paresçer. c1420 FMANUEL LANDO (ms. Canc. Baena) [189]a: Enperatriz &1 señora / de la corte angelical, / perfecta rredemidora / del linaje humanal. a1455 SANTILLANA Poes. (1852) 302: Vi yo las ilustres çonas / Del convento angelical: / Ángeles la prinçipal, / E los arcángeles luego, / Inffusos de sancto fuego / De la graçia divinal. + 6 SIGLO XV.

1550-75 Col. Autos (1901 II) 357,21: Sacra Rreyna anjelical, / por lo que Dios a mandado, / deve ser çircunçidado / quien de culpa original / nasçiere contaminado. 1589 PINEDA Agric. I diál. 12 cap. 32 f⁰ 293c: Alleguémonos a dos insignes doctores que, por merecer y tener renombres angelicales, vernán a propósito sus doctrinas, que son S. Buenauentura y S. Thomás; sino que, pues a S. Buenauentura dan el renombre de Seráphico, y a S. Thomás de angélico, y los Seraphines son primeros en la orden Hierárchica, quiero lo auer primero con S. Buenauentura. c1620? LOPE DE VEGA? Hijos María del Rosario (1893) 70a: Los coros angelicales / Celebren el buen suceso, / Mientras que vienen mis hijos / A conseguir su deseo. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 253: Desde que entró en la Religión fue sumamente apasionada a este angelical exercicio [la oración]. 1935 BAROJA Disc. recep. Ac. 66: La revolución era la solución de todo. Vendría, como el Santo Advenimiento, a elevarnos, a purificarnos y a substituir nuestros brazos y nuestras manos con unas alas angelicales.

b) Dicho de vuelo de prenda de vestir: Grande o ampuloso. Cf. ángel acep. 13 d.

1825-28 FDZMORATÍN, L. Notas Com. Nueva (1867 I) 137: La tía Chincha salía con su guardapiés de estameña azul, medias de trama de Persia. [...] pañuelo de cotón y casaca de tisú con sus vuelos angelicales.

2. Digno de ángel o que parece de ángel. Alguna vez con intención peyorativa. Cf. ángel aceps. 1^a a y 9^a a.

1369-79 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [19]a: Amorosso rrysso angelical, / soy presso en vestro poder. a1400 Estoria Anemur e Iosaphat (1893) 335: E muchas gentes de christianos e de monges pasantes en aquella tierra vida angilical aprouechauan en la graçia de Dios. 1458 GMZMANRIQUE Canc. (Escrit. Cast. XXXIX) 29: ¡O, vultos angelicales, / diuinos en los aseos! / ¡O, personas celestiales, / cuyos ynfinitos males / denuncian vuestros arreos! + 18 SIGLOS XIV-XV (angelical, 2 angilical).

1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 215: Vuestra angelical figura / Repósala la cordura / Y abiua la perfición. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 388a: Tal muerte, de angelical pureza, nos hace participantes y de vida más que seráfica. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 266b: Los singulares dotes de su esposa, en particular los de su gran nobleza, extrema hermosura y sobre todo su Angelical y insigne virtud, [...] parece que podían hazer contrapeso y escusar esta culpa. + 13 SIGLOS XVI-XVII.

1747 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 71: Es una criatura con las más bellas señales de bienaventurada que he visto en mi vida. Acá la llamamos M a r í a - A n a l a b u e n a , dixo el Cura, por su angelical condición.1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 70: No te sofoques, hija de mi alma. Veo que ya sabes todas esas infamias. Yo no había querido decírtelo por no turbar tu corazón angelical... Cálmate. 1961 GIRONELLA, J. M^a Millón muertos 27: Lo que mayormente irritaba a los tres militares era lo que ellos llamaban la "angelical inconsciencia" del Comité, del pueblo e incluso de la prensa y las radios, controladas por el Gobierno. + 20 SIGLOS XVIII-XX.

b) Bueno o regalado.

c1370-96 FDZHEREDIA, J. Crón. Conqueridores (1907) 279,1050: En el qual día por oración del emperador fizo Dios estar el sol inmoble, et creció aquel día III días, et el exércitu de los christianos, por camino angelical, por voluntat diuina, tanto et tan liugerament et sin ninguna lisión cunplieron lur camino quanto en III días alguno auría podido caualgar. a1580 HOROZCO, S. Recopil. Refranes 227v⁰: Vida de palacio, uida angelical. 1627 CORREAS Refr. (1967) 523a: Vida de ganapán, vida anxelikal: komer i bever en la taverna, morir en el ospital.

3. Que tiene alguna de las cualidades propias del ángel. Dicho especialmente de pers. Cf. ángel acep. 9^a a.

c1470 COMENDADOR ROMÁN (Canc. Gen. 1511) 112f: Por darle gracia famosa / y fauor demasiado [dicen], / alta reyna gloriosa, / que auéys pedido la glosa / y que nunca os l'an glosado. / E yo sabiendo lo tal, / en el caso que concluyo, / alta reyna angelical, / mostréme por príncipal. c1549? MARTÍNEZ, HERNÁN Vida SPedro de Osma 127 (céd. Ac. c 1930 s/v anjelical): El varón anjelical, / Del oficio pastoral / Usaba como quien era. 1605 Pícara Justina (1912 I) 10: Estos insignes varones [los autores cristianos] han mostrado en esto ser custodios angelicales que defienden los sentidos, para que por ellos no entre al alma memoria del pecado ní aun de su sombra.

1781 ISLA Cartas fam. (1786) 287: Así esta dama como mis Condes y nuestras angelicales soorinas [sic] de Santa María Egipciaca te saludan cordialísimamente. 1837 ZORRILLA Poes. (1852) 22a: Y gime la fresca fuente / Bajo el manto de cristal, / Y gime lánguidamente / La tórtola angelical. 1952 DÍAZ-CAÑABATE Hist. tertulia 121: Falla es angelical. Yo siempre que iba a Granada, claro, iba a verle y le daba un abrazo muy apretado. + 20 SIGLOS XIX-XX.

4. De naturaleza de ángel. Ú. alguna vez c. s. m. Cf. ángel acep. 1^a a.

1494 BURGOS, V. Propiedades cosas ppj,c: Y en teología son los números neçessarios como para conoçer la vnidad de la diuina essençia &1 la trinidad de las personas &1 las IV órdenes de angelicales. 1550-75 Col. Autos (1901 IV) 453,475: ¡O, jente anjelical!, ¡o, santo coro, / que aquí soleniçáis mi regoçijo!, / ya voy, ya voy, divina jente santa. 1589 PINEDA Agric. I diál. 14 cap. 6 f⁰ 315c: Ningún angelical spíritu viene a este mundo para guarda de ninguno en particular.

5. Nav. (Ribera). "Nombre de cierta clase de higos. Y de la higuera que los produce." (Iribarren VNavarro 1952.) Cf. angelicara.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 70d s/v ángel. 1726-1984 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados