anglo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anglo₁. adj. Dicho de pers.: Perteneciente a un pueblo de Asia Menor, acaso identificable con los mardos. Ú. c. s.

c1275 Estoria Alexandre (1982) 145,8: Salió Alexandre de Perssia con su hueste de los de Macedonia ayuntada [...] e conquirió d'aquella vez a los yrcanos e a los anglos. [Esta obra es una traducción de la Historia de Preliis, recensión J². El texto lat.,ibíd. 112, dice: subegit Hyrcanos et Manglos, aunque algunos mss. traen la lectura anglos (ibíd. 225), lo que explica la forma esp. Por su parte, manglos puede ser un error de transmisión por mardos; cf. Orosio, Hist. 3, 18, 187: Igitur Alexander Magnus [...] Hyrcanos et Mardos subegit.]

anglo₂. (Del lat. anglus.) adj. Perteneciente al pueblo germánico que se estableció en Inglaterra en el siglo v. Dicho de pers., ú. c. s. en pl.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 183a: Los Britanos y los Romanos que en la ysla morauan, desesperados de este remedio, llamaron en su ayuda y solicitaron con sueldo y promesas a los Anglos, llamados Saxones, gentes de Germania, cercanas a la mar. (+ 1 de la misma obra.) c1553 Crotalón (1871) 312: Y después en toda la Europa fueron lleuadas a los Scithas, [...] germanos, Anglos, ýtalos, galos y hispanos. 1611 COVARRUBIAS Tes. 504c: Ingalaterra: Latine Anglia. Tomaron el nombre de los Anglos, pueblos de Saxonia en Alemania, que poblaron esta isla.

1876 BELTRÁN RÓZPIDE Viajes 10: Los Bárbaros se reparten los despojos del Imperio y construyen el cimiento de los grandes estados europeos. Es este un período de gestación: los Francos, los Anglos, los Sajones, los Germanos, los Godos eran paganos, infieles. 1892 Dicc. Enciclop. Hispanoamer. IX 678c: La cultura romana no alcanzó la fuerza suficiente para imponerse a los invasores germánicos. Fueron estos los sajones, anglos y jutos. 1952 RIQUER Cantares gesta franceses 267: En Inglaterra circulaban leyendas sobre cierto rey de los anglos, Garmund o Wermund. + 2 SIGLOS XIX-XX.

b) Relativo a los anglos.

c1553 Crotalón (1871) 268: Árabes, Egiçios, Syros y persas; hasta Trasiluania y Bohemia; teutónicos, anglos y gálicos pueblos.

2. Inglés. Referido a pers., ú. t. c. s.

c1580 HERRERA (1975 II) 386,2: Estos, qu'al impio Turco en cruda guerra, / al Moro, al Anglo i al Escoto airado, / i vencen al Tudesco i al dudado / Francés, i al Belga en su cercada tierra. 1617 VILLEGAS, E. M. Eróticas 2^a parte 10v⁰: I es que ha tenido suerte en las impresas, / i todo con ayuda de vecinos / de las naciones Anglas i Francesas. 1660 ZABALETA Día fiesta tarde (1667) 339a: El escudo de armas de los Anglos es rosas y Leones. El mismo escudo tiene el deleite, holgura y estrago. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1807 GALLEGO, J. N. Poes. (1854) 50: Mientras la rienda a su ambición soltando / El anglo codicioso, / La rica población domar anhela. a1845 CALDERÓN, FERNANDO A ninguna de las tres II IX (1902) 283: ―¿Con que todos los de Europa / Son herejes? ―Yo no veo / Que oigan misa, sobre todo / Los angulos. ―(¡Qué talento / Tiene la buena señora!) / ―Los anglos, mamá (¡me quemo / De oír hablar a mi madre!). 1986 LÁZARO CARRETER, F. (ABC 7 jun. 23a): Quienes mandan en los aeropuertos ordenan poner en los letreros el término castellano junto al anglo. + 2 SIGLO XIX.

b) Norteamericano de ascendencia inglesa. Ú. t. c. s. Cf. angloamericano acep. 1^a b.

1984 GULLÓN, R. (ABC 7 oct. 3a): Chicago no es una ciudad; es una aglomeración de ciudades y de barrios [...] donde conviven nueve o diez millones de anglos, irlandeses, negros, polacos, hispanos. 1988 SABOGAL, H. (El País Semanal 19 jun. 63b): Elegantes profesionales a n g l o s y cubanoamericanos, del tipo que rinde culto al sol y al estado fisico.

3. nuevo ~. Natural de Nueva Inglaterra. Ú. c. s.<

1756 GRAEF Disc. Mercuriales n⁰ 18, 923: Los Puritanos establecidos en A m é r i c a [...] juzgaron que era mejor y más equitativo comprar de los nuevos Anglos el terreno que necessitaban para su establecimiento.

→ 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &. 1899-1984 Ac.

anglo₃. v. ángulo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados