Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anidar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anidar, añidar, aniar. (De a₇- + nido. Cf. nidar.) Aniar: Salamanca (SchzSevilla HCespedosa de Tormes c 1928, 149) y PRico (Henríquez Ureña, P. Esp. StoDomingo 1940, 146).

1. intr. Habitar o albergarse. Ú. t. c. prnl. Ú. m. en sent. fig., gralm. dicho de cosa inmaterial.

c1250 Vidal Mayor (1956) 254: Ó, tú, piedat de Díus, deynna abrir la luz de scientia et de sabieza a los qui andan en las escurezas et anidan en el regno de la sombra de la muert. 1555 [HDZVELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) 442: Yo juro por mi alma y por mi vida / [...] / Que la amistad y gracia prometida / A ti, después de buelto a saluamento, / Guardaré con tu madre, mientra anida / En este cuerpo su vital aliento. c1577 CERVANTES Poes. (1923) 221: ¡Dichosa y felicisima la hora / Donde tuvo el real conoscimiento / Noticia del valor que anida y mora / En vuestro reposado entendimiento! a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 37: No tiene peligro el Sabio entretanto que vive en los retirados senos de su estudio, como ni la perla entretanto que anida en la prisión rústica de la concha. + 32 SIGLOS XVI-XVII.

c1770-91 IGLESIAS DE LA CASA Poes. (BibAE LXI) 432b: Tal me contara Lisardo / Que sois vos, Lisi divina, / Alma do el saber se hospeda, / Pecho do el candor se anida. 1856 VALERA Correspond. (1913 I) 215: La casa de los Príncipes me hizo recordar la del famoso Barón [...] por las tres princesitas solteras que allí se anidan. 1966 GOYTISOLO, J. Señas 49: El espíritu aventurero del bisabuelo traficante no anidó nunca en ella rejuveneciéndola con su vertigínoso afán de esplendor y rapiña. + 59 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Albergar (a alguien o algo). Ú. t. en sent. fig.

1579 CUEVA, J. Tutor I (1917) 331: Y como en toda mi vida / En letras no me ocupé, / Por esso nunca alcancé / Lo que en sí tu alma anida. a1608 Poetisa anónima peruana (Antol. PHA 1928) 365: La Tierra es de importancia porque anida / Al hombre, y así a él como a los brutos / Les da, cual justa madre, la comida. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 146: Queréys ser como el labrador que crió la víuora serpiente en el seno todo el Inuierno [...], el qual, sin agradecer esta merced al cielo, quiso yrla a buscar y voluerla a anidar en su casa y en su seno. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

1734 FEIJOO Teatro crít. VI 19: La Liberalidad no solo es virtud, sino virtud nobilíssima, tanto más acreedora a que los hombres la aniden en su pecho quanto están constituidos en más excelso grado. 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 129: Aquella boca [...] parece formada para anidar suspiros y besos. 1953 DRAGHI LUCERO Mil y una noches Argent. 22: Su cara huesosa anidaba dos ojos de mirar trasminante. + 5 SIGLOS XVIII-XX.

2. intr. Establecerse o asentarse. Ú. t. c. prnl., y t. en sent. fig.

c1300 FAragón (1937) 165: Todos los moros e las moras, en qual que logar habitan, son del rey, treitos los catiuos et encara treitos aquellos que el infançón aduze a sos heredades, por razón de anjdar, de lures logares que non sean de frontera del rey. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 172v⁰: Recibieron la heregia, anidándose de manera entre los vezinos que la sembraron por las más villas de la Prouincia.

1752 TORRES VILLARROEL Noticia Fuente (1794 V) 387: Dilatan y extienden [las aguas] las regiones de vientre, hipocondrios, mesenterio, riñones, vexiga y todas aquellas entrañas donde se anidan y estancan dichos materiales. 1823 VEGA, V. Poes. (1866) 512: La virtud sublime, / La cándida inocencia, / Fugitivas doquier, buscando errantes / Asilo do morar, vieron su pecho / Y en su pecho anidaron, / Y virtud e inocencia le inspiraron. 1963 MEDINA RUIZ, F. Cuentos guatem. (1966) 26: Volvía grupas resoplando furioso, poseído más que nunca del furor de la impotencia, quien una vez fue el más bello de los ángeles, caído al abismo cuando en su alma anidaron la ambición, la soberbia y el espíritu de la rebelión. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Situar (algo).

1739 FEIJOO Teatro crít. VIII 230: Pobre de el celebro si contuviesse no más que quarta o quinta parte de la pituita que los Galénicos anidan en él.

c) prnl. Argent. Acomodarse.

1850-72 ASCASUBI Santos Vega (1939 I) 87: ―Siendo ansí, con el perdón / de ustedes me voy a echar. / ―Con toda s a t i f a i c i ó n / puede, a m i g a z o ―le dijo / Tolosa en contestación―, / a n i d a r s e cuando guste, / v e l a y , en ese rincón.

d) tr. CRica. Asentar (algo).

1941 AGÜERO Romancero tico (1953) 141: Toma el mozo la tinaja, / en el agua la sumerge / y la llena hasta los hombros / [...]. / La sienta luego a la vera, / anidándola en el césped.

3. intr. Dicho de ave y, por ext., de cualquier animal: Hacer el nido en un determinado lugar para vivir en él y tener crías. Ú. t. c. prnl., y a veces en sent. fig.

1492 NEBRIJA: Nidifico, as: por anidar, hazer nido. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 1^a parte (1851) 241a: Generalmente las aves ponen dos huevos o muchos, digo de aquellas que no son domésticas, sino que en çierto tiempo se anidan para aumentar su ralea o generaçión. c1551 CoDoIn Amér. Ocean. V (1866) 538: El cacique suyo tenía al cuello unas perlas gruesas y en medio dellas una muy grande, que sería tan gruesa como un huevo de paloma torcaza, que las hay y añidan en unos árboles por tiempos. 1684 SOLÍS Hist. México 240b: Anidavan en diferentes basijas y cabernas las Bíboras, las Culebras de Cascabel, los Escorpiones. + 33 SIGLOS XVI-XVII (anidar, 1 añidar).

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 70: Las Hormigas, [...] útiles para si solas, son nocivas al huerto donde se anidan y por donde discurren. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 46: Allí [...], sin que turbaran mi reposo más que el agudo chillido de una de esas aves nocturnas de ojos redondos y fosfóricos que acaso viniera a anidar entre los huecos del arco, viviría. 1917 PZAYALA, R. Hermann (1924) 47: Trabajan [...] durante doscientos años en erigir una catedral [...]; las puertas de bronce y las rejas del presbiterio, las campanas, anidadas en lo más encumbrado de la torre. 1978 DONOSO, J. Casa campo 49: La habitación de su padre era amplia, de vigas muy bajas, dejando arriba el vacío de una encumbrada cúpula parabólica donde anidaban las palomas. + 75 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Hacer el nido (en un lugar).

1624 JÁUREGUI Orfeo (1948) 23,20: Nunca por yerro de accidente en esta / palude, o risco, o selva retegida, / vil peze, tosca fiera, ave funesta, / gruta o cueva recoge, árbol anida. 1871 CASTRO SERRANO Cuadros 81: El hombre buscaría el valle ameno y templado, circuido de montañas, roturado de arroyos, cubierto de flores y verdura, anidado de aves y empedrado de peces.

c) tr. Colomb. y Venez. Empollar (los huevos).

1755-79 CAULÍN H^a Nueva Andal. (1966 I) 81: Es animal ovíparo; mas no anidan los huevos, sino donde les coge el tiempo sueltan los huevos dispersos y allí naturalmente se fomentan y crían. 1982 ALEC II lám. 138. [`Empollar, incubar', Huila.]

d) anidando. Dicho de mujer: En situación próxima al parto.

1770 Ac.: A n d a r a n i d a n d o: Fras. fam. metaf. que se dice de las mugeres preñadas quando están cercanas al parto. [Hasta 1899.] a1902 SCHZGERONA, J. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Desde las minas en donde laboraba recibía con frecuencia cartas de Joaquina, en que esta le daba noticias de su estado. Por último, cuando supo que la mujer andaba ya anidando, se apresuró a reunírsele con los ahorros que había podido hacer durante aquellos meses.

e) intr. Ast. Buscar el nidal para poner. Dicho de gallina. Cf. anialar y anidalarse.

1955 NEIRA MTZ., J. HLena 146: Aniar.

4. prnl. En botánica: Alojarse o estar introducido. Dicho gralm. de semilla.

1786 PALAU Y VERDERA Botánica Linneo IV 423: S e m [ i l l a s ]: muchas , duras, entre aovadas y oblongas, puestas en cerco y anidadas. 1859 COLMEIRO Manual jard. I 430b: Anidado: Aplicase a las semillas que están rodeadas de masa carnosa en las placentas. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 429: Las celdillas están rellenas de una pulpa negra y azucarada, en la que se anida una semilla horizontal, de superficie roja y lustrosa. 1871 COLMEIRO Botánica II 337: Cuerpecillos cristaliformes [...] comúnmente anidados en mucílago, dotados de varias formas. + 1 del mismo autor.

5. intr. En obstetricia y ginecología, dicho de huevo: Fijarse o insertarse, normalmente en el útero.

1946-60 CÓNILL Trat. Ginecologia 639: En esta localización puede el huevo, primitivamente anidado en la trompa, trasplantarse al útero. 1972 CONEJERO Y TAMAYO H^a maravillosa 32: El huevo anidará en la pared del útero. 1979 Embarazo 62a: De cien embarazos, se da un caso de embarazo extrauterino. El óvulo fecundado no anida en la pared del útero ―como es normal―, sino que lo hace en una de las trompas o, más raramente, en la cavidad abdominal.

6. tr. Colomb. Introducir (el balón) en el marco de la portería para marcar gol.

1970 FIGUEROA Léx. fútbol [Colomb.] 10b: ~ el balón: Introducirlo en el arco para marcar gol. 1985 BRICEÑO JÁUREGUI Leng. fútbol [Colomb.] 291: ¿Y la g o l e a d a? El oficio de todos es hacer goles, anotaciones, tantos, marcar o meter gol, reventar el balón, anidar la bola en la red.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 562c s/v nidal. 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados