anidiar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

anidiar, añidiar. (De a₇- + nidio.) Añidiar: Lamano DSalmantino 1915.

1. tr. Sal. Limpiar y enjalbegar (una casa).

1733? TORRES VILLARROEL Relac. estilo aldeano (1795 VII) 85: Las calles de la Zudá / era una groria mirallas, / con colgaderos de raso, / mi polidas y anidiadas. 1904 UNAMUNO Ensayos V (1917) 20: Me produce más júbilo el encontrar en uso [...] la voz a n i d i a r , enjalbegar o limpiar una casa, usada en parte de esta provincia de Salamanca. 1915 LAMANO DSalmantino: ~: Blanquear. Andar de jalbegue y de limpieza extraordinaria en casa. "Muy afanosa estáis [sic] anidiando toda la casa; bien se conoce que está ya encima la fiesta del pueblo."

2. tr. Sal. Arreglar (el pelo).

1733? TORRES VILLARROEL Relac. estilo aldeano (1795 VII) 100: Los diabros de las mogeres / mil apatuscos se prantan, / que están más limpias que un oro / y más frescas que las natas. / Las más se anid[i]an los pelos / a la paparota usanza / [...]. / ¡Qué jabielgues, qué brancuras, / qué relamidas, qué guapas! [En el texto, por error, anidan. Corregimos a la vista de ed. 1733?, 30: anidian.]

b) tr. Sal. Arreglar el pelo (a alguien).

1746 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 125: En llas ventanas un mundo / había de mugeriego; / todas con mil rellumbrones / en la cara y llos piscuezos. / Estaban mi anid[i]adas, / y recortados llos pelos, / unas como Monacillos / y otras como Flayres Legos. [En el texto, por error, anidadas. También así en ed. 1752, 106b. No se conoce ed. suelta anterior de este poema.] 1915 LAMANO DSalmantino: ~: [...] r. Peinarse, arreglarse el pelo. Aún emplean este término en el mismo sentido que lo usó Torres Villarroel.

3. tr. Ast. Poner nidio o liso.

1944 CANELLADA Bable Cabranes: Añidiar. 1951-55 NEIRA MTZ., J. HLena 149: La fabricación de las madreñas pasa por las siguientes fases: [...] R a s e r a r , a n i d i a r o r a y e r `suavizar por afuera con el raspador'. 1978 CONDE SAIZ, M^a V. HSobrescobio: ~: Alisar, aplanar. Aplanar la tierra con garabatos " a s t a k e t e a f i n o " .

4. intr. Ast. "Resbalar." (MtzÁlvarez, J. Bable y Cast. Oviedo 1968.)

Ibíd.: Ay que dir labar eses bayetes que anidien de tanta grasa como tienen.

→ 1925-1984 Ac. 1966 MOLINER Dicc.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados