antorchar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

antorchar.. (De antorcha.) tr. Entorchar o retorcer.

1508-12 Cuestión de amor (1907) 53a: Harásme hazer vna capa de paño amarillo con vnas tiras de raso blanco y encarnado antorchadas vnas con otras de tres en tres tiras.

2. tr. Entorchar o cubrir (algo) enroscándole un hilo alrededor.

1550 Invent. Duque Calabria (1871) 188a: Inventario de los efectos del Duque de Calabria. [...] Otro órgano [...] encaxado en tablas de borne de Flandes, de cannones grandes y algunos antorchados en dos pieças sin el bastimento. [Nota de Vignau: "Entorchados, cubiertos de cuerda o hilo metálico retorcido al rededor, para darles más consistencia".] 1623 PERCIV./MINSHEU (TL): Antorchado: [...] Also wreathed or wouen one within another.

3. tr. Encender con antorchas.

1735 TVILLARROEL Conq. Nápoles (1795) 20: De oro y plata monedas se arrojaron, / pero todos amantes el tesoro / en rótulo y efigie le apreciaron, / más por el nombre que por plata y oro; / las iluminaciones se antorcharon, / aunque ociosas en Carlos vio el decoro / luces, hachas, antorchas y blandones, / pues su presencia dio iluminaciones.

4. tr. Chile. "Encandilar; deslumbrar con apariencias engañosas." (DECh 1984.)

1937 ACEVEDO HDZ., A. Chañarcillo (DECh 1984 s/v): ¿Ese... que antorcharon entre Meneses y el tal don Patricio? Rotos maleros. Ibíd.: Tenía antorchado a un ciego.

→ 1623 PERCIV./MINSHEU (TL). [Antorchado.] 1780 Supl.-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados