Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparcar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aparcar.. (De a₇- + parque, con posible infl. del ingl. to park en acep. 2^a.) tr. Colocar convenientemente en un parque (carruajes, artillería y material de guerra o de otró servicio).

1849 CORSINI VMil.: ~: Colocar la artillería en el parque o en el parage señalado para aparcar, en la forma y orden expresados en los reglamentos de esta arma. 1877 CLAIRAC DArquit.: ~: [...] Campar la artillería y los trenes de ingenieros. [...] Colocar ordinariamente en parques el material de cualquier servicio. 1895 ZEROLO: ~: Colocar ordenadamente en campamento o parque la artillería, los trenes de ingenieros, el material de un ejército, ya sea sanitario, administrativo, etc. 1918 E. M. C. Guerra y prepar. (céd. AC. p1918 s/v): Para procurarse todo el material que necesite para sus investigaciones, y de aparcarlo, transportarlo y utilizarlo según su criterio. 1932 DTecn. hispanoamer.: ~: Recoger ordenadamente en parques sanitarios el material que se hallaba prestando servicio. 1936 AC.: ~: Colocar convenientemente en un campamento o parque los carruajes y, en general, los pertrechos y material de guerra.

2. tr. Colocar (coches u otros vehículos) en un lugar, frecuentemente destinado para ello, durante un tiempo más o menos prolongado. Ú. t. c. abs. Frec. con un compl. de lugar.

1949 El Mundo (RdgzHerrera, E. Gram. 1953, 35): Y después trató de aparcar el automóvil para entrar en un edificio del Gobierno. [RdgzHerrera comenta: "Es raro oír el verbo aparcar entre nosotros".] 1956 AC.: ~: [...] Colocar transitoriamente en un lugar público señalado al efecto, coches u otros vehículos. [En Enmiendas y adics. (BRAE L 1970, 213) añade: "En expresión no técnica, detener el conductor su vehículo automóvil y colocarlo transitoriamente en un lugar público o privado".] 1966 MORÍNIGO DAmer.: ~: Estacionar un vehículo. [No localiza.] 1970 AGUINIS Cruz 183: Aparcamos el auto en una cuadra, en una playa de estacionamiento. 1971 PALOMINO Torremolinos 323: El aeropuerto está atestado; han tenido que aparcar aviones en Sevilla para dejar sitio a los que llegan. 1978 DELIBES Disputado voto 186: Al regresar, la calle estaba de nuevo vacía y Laly aparcó frente al portal de su casa. 1987 RABANALES/CONTRERAS HCulta Chile n^o 2495: ¿La acción de dejar detenido el auto en cualquier lugar?: estacionar (12) [...] aparcar (2). [...] E s t a c i o n a r e n l u g a r e s d e s t i n a d o s p a r a e l e f e c t o . [...] estacionar (11) [...] aparcar (1). + 35 SIGLO XX.

b) intr. Dicho de vehículo: Situarse en un lugar durante un tiempo más o menos prolongado. Frec. con un compl. de lugar.

1953 HALCÓN Gran borrachera 101: Comienzan a llegar los coches, suenan las puertas, arrancan silenciosos como naves, aparcan cerca. 1962 PEMÁN (ABC 18 oct. 3b): Han circulado órdenes reservadas a los guardias de tráfico para que sean benevolentes y distraídos con los muchos automóviles que [...] aparcarán mal estos días y se pasarán los semáforos. 1994 céd. AC. s/v: Las motos aparcan con frecuencia en las aceras. + 2 SIGLO XX.

3. tr. Situar o colocar.

1970 PEMÁN Almuerzos 199: Toda la generación simbolista y parnasiana de París, aparcada como vanguardia, se quitaba el sombrero ante la estatua del abuelo Victor Hugo. Ibíd. 265: España resultó mal aparcada en el mapa ideológico del mundo. 1987 OLIVER, J. M. DArgot: ~: [...] en sentido figurado, colocar algo en algún sitio, situarse alguien en algún lugar.

4. tr. Aplazar o dejar para otro momento (un asunto o cuestión).

1979 ZAMORA VICENTE céd. AC. s/v: Los artículos n^o ... quedaron aparcados. 1986 CARANDELL Show señorías (Guerrero céd. AC. 1992 s/v): Los artículos 63 y 64 [...] que quedaron aparcados en su día. 1992 AC.: ~: [...] Aplazar, postergar un asunto o decisión.

5. tr. Postergar o no tener en cuenta (a alguien o algo).

1986 UMBRAL Mem. hijo del siglo (Guerrero céd. AC. 1992 s/v): Cuando la industrialización incipiente y la camisa azul de Girón empiezan a tornarle anacrónico, Franco lo aparca. 1988 PÁNIKER Segunda mem. 178: El i n d i a n w a y o f l i f e preconizado por el Mahatma ha sido aparcado. Ahora importa la productividad agrícola, la modernización. 1994 El País Supl. 22 abril 4c: La edil de Cultura explicó ayer que "ni los promotores del monumento [...] ni el propio Ayuntamiento desean la polémica". "Aparcaremos como podamos ese tema", añade Aguirre.

6. intr. "Frecuentar algún sitio." (Oliver, J. M. DArgot 1987.) Con un compl. de lugar.

1994 céd. AC. s/v: ―¿Dónde aparcan tus amigos esta temporada? ―En los chiringuitos de Rosales.

7. intr. "Vivir, residir." (Oliver, J. M. DArgot 1987.) Con un compl. de lugar.

1994 céd. AC. s/v: Durante las vacaciones aparca en casa de una amiga.

→ 1853 DGaspar Roig, &. 1936-1992 AC.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados