Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

apañuscar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

apañuscar.. (De apeñuscar, con infl. de apañar.) tr. Coger (algo) con la mano, apretándolo o estrujándolo. Cf. apiñuscar y apuñuscar.

1767 TERREROS (1786): ~: voz jocosa, ajar y tomar con poca cultura y crianza alguna cosa en las manos. 1770 AC.: ~: Coger y apretar entre las manos alguna cosa ajándola. c1770 céd. AC. s/v apañuscador: Juzgo que se usa el verbo Apañuscar más que Apeñuscar. 1832 LARRA Roberto Dillon (1843) 117: ( D e s p u é s d e h a b e r l e í d o . ) ¡Si esta carta se entrega soy perdido! [...] ¡Aniquilémosla! [...] ( A p a ñ u s c a n d o l a c a r t a y o c u l t á n d o l a e n e l p e c h o . ) 1913 GUERRERO, E. C. DFilol. leng. Venez. s/v apiñuscar: También suele emplearse dicho verbo por a p a ñ u s c a r , "coger y apretar entre las manos alguna cosa ajándola" [...], muy correctamente usado por nuestros campesinos de la Cordillera, principalmente. 1927 SOLER Marcos Villarí (1952) 160: El ama, sin mirar ya, apañuscándole el brazo, repetía tercamente: ―¡Es él, es él! 1987 OLIVER, J. M. DArgot: ~: coger.

b) tr. Apañar o robar. A veces con un compl. de interés. Cf. apañar acep. 7^a a.

1921 SANTAMARÍA Prov. tabasqueño: ~: Es una especie de eufemismo, sinónimo de robar, apoderarse de lo ajeno; pero más bien que la idea de tomar subrepticiamente una cosa, entraña la de tomarla abusivamente, con violencia, arrebatándosela a otro, apoderándose de ella indebidamente. Dícese también a p a ñ a r , aunque menos usado. Ú. t. c. pr. Es de uso familiar. 1925 AC. [Hasta 1992.] 1987 OLIVER, J. M. DArgot.: ~: [...] hurtar.

2. tr. Apiñar, o juntar apretadamente (cosas o personas). Referido a pers., frec. el compl. dir. es refl. A veces con un compl. introducido por con. Frec. en part. Ú. t. en sent. fig.

Se documenta especialmente en Amér.

1866 GTZGONZÁLEZ Cultivo maíz Antioquia (1928) 125: A cada golpe el árbol se estremece, / Tiemblan sus hojas, y vacila... y duda... / Tembloroso un momento cabecea, / Cruje en su corte, y en graciosa curva / Empieza a descender, y rechinando / Sus ramas enlazadas se apañuscan. 1867-72 CUERVO Apunt. LBogot. 412: No falta quien, afectando suma pulcritud, diga a p a ñ u s c a r s e , por el vulgar a p i ñ u s c a r s e . [También en otros vocabs. colombianos. Tobón, Colomb. 1962 advierte: "Ya casi no se oye".] 1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 560: Es, pues, otro barbarismo darle a a p a ñ u s c a d o la significación de aglomerado o de apiñado. 1931 MALARET. [Colomb. y Venez. En 1946, Amér. Central, Colomb. y Venez.] 1941 SANDOVAL DGuatem.: Apañuscarse: Apiñarse. 1942 SANTAMARÍA. [No localiza.] 1946 ASTURIAS Señor Presidente (1948) 18: De miedo, de frío y de hambre lloraban los mendigos apañuscados en la sombra. [Igual en ed. Aguilar 1968, 183; ed. Losada 1968, 15: apeñuscados.] 1951 GAFERNÁNDEZ Yo insisto 45: Al apañuscar, con la p r o m e t e d o r a izquierda, la derecha de los descontentos mal avenidos, y por m a l n u t r i d o s traidores, le hicieron perder a la Patria su nacional áureo sustento. 1952 ASTURIAS Papa verde (1966) 42: De repente despegó las manos de las prendas que apañuscaba en la valija, como de una masa de harina. + 2 SIGLO XX.

3. tr. Andal. "Amoldar violentamente una cosa." (Alcalá VAndaluz 1951.)

1901 NOGALES, J. Mariquita León (Ibíd.): ¿No conoce uno la ley? Pues le piden que la tuerza, que la amolde, que la apañusque al caso.

→ 1767 TERREROS (1786), &. 1770-1992 AC.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados