Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

babaza

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

babaza.. aum. v. acep. 1^a a y art. babaza.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1593 GUADIX [211]. 1601-11 ROSAL. 1611 COVARRUBIAS 109c. 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

babaza,, bavaza, bavaça, babaça.. f. Baba, especialmente la que segregan o contienen ciertos animales y plantas. Cf. baba₁ aceps. 1^a a y 2^a a y b.

a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 22b: Tomen dos libras de bauazas de linueso ح dos libras de bauazas de alholuas [...], ح cuega todo en vno meciendo lo siempre fasta que sea bien espeso [...]. E porque estas bauazas no las saben todos sacar, por ende tomen el alholua ح el linueso [...] ح muelan le mucho [...]; ح después de molido cuega todo en agua fasta que sea bien salida su baua. 1495 Lilio medicina Gordonio 19d: Toma çumo de yerua mora, ح de lechugas, ح de verdolagas, [...] ح bauaza de çargatona, ح mojen paños en ello ح pongan los encima. Ibíd. 22b: Sy el lugar está mucho escalentado, entonçes emplasten lo con agraz, ح culantro, ح bauaza de zargatona. 1516 RDGZTUDELA Albuchasis 39: Bauaça.

1565 ZÚÑIGA SOTOMAYOR, F. Libro cetr. 68v^o: Todo aquel día le tienen [al halcón] sossegado en el alcándara hasta que haga sus bauazas. [Cf. LpzAyala, Caza 1386 ed. 1986, 106: bavadas.] 1581 CASAS, G. Arte criar seda 43: Después se á de labar la semilla [de seda] mansamente, por manera se le quite aquel limaço o bauaza que le hecharon las palomillas. c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 45b: Hállase en el touillo otra concauidad, que parece auerla formado naturaleza para tener en ella vna sustancia como babaça, juntamente con la grossura que humedece aquellos huessos. 1627 SIMÓN, P. Noticias Indias Occ. 57a: Apretándolo [las culebras] lo matan [al venado], y luego le lamen todo el cuerpo, llenándole de bauaça, porque de otra suerte no lo pudieran tragar. 1636 VILLA Ramillete plantas (1646) 83v^o: La lingua auis [...] es más a propósito que el horminio y raýz de borraja que pone Rondelecio, porque harán la composición viscossa, como lo verá el que aun después de seca la echare en agua, en que se haze babaças. + 35 SIGLOS XVI-XVII (bavaza, 10 babaza, 4 babaça).

1792 GMZORTEGA (BRAS II 1918, 44): Es canela poco activa y participa todavía del mucílago o babaza, que debe ir perdiéndose a proporción que se desbraven los árboles por medio del cultivo. 1867 POMBO, R. Poes. (1983) 385: Viendo una sal[s]era llena de mostaza / se tomó un buen trago creyéndola miel, / y estuvo rabiando y echando babaza / con tamaña lengua y ojos de clavel. 1909 RENDÓN Sol (1954) 209: Aquel novillo [...] corre a la ventura, resoplando, echando babaza, envuelto en polvareda y arrastrando la doble soga que, vencidos, soltaron los jiferos. + 2 SIGLOS XVIII-XIX.

b) Barro que se forma al deshacerse el hielo o la nieve o al caer el rocío. Cf. babada acep. 3^a y babilla₁ acep. 3^a a.

1620 FRANCIOS.: Bauaça: [...] anche significa quel tenerume della terra causato in essa dalla rugiada o dalla nieue strutta. 1953 SALVADOR, G. HCúllar-Baza [Gran.] (1958-59) 46: Del femenino -a z a , con su sentido de materia, pero usado metafóricamente, b a b a z a `hielo sucio, barro helado'.

c) hacerse una ~. loc. verbal. Andal. "Ponerse blando, derretido, amartelado." (Alcalá VAndaluz 1951 s/v babasa.)

c1918 RDGZMARÍN céd. AC. s/v: Estar hecho una babasa es estar muy tierno, derretido y amartelado. Osuna. Corriente. 1951 ALCALÁ VAndaluz s/v babasa: En cuanto vio a su madre se hizo una babasa.

d) Alm. y Sev. Tuétano.

1972 ALEA lám. 1149 mapa 1231: [Babaza, babacilla.]

2. Babosa, molusco gasterópodo.

1495 NEBRIJA: Limaga [o] bavaza o bavosa: limax, acis. 1731 SZRIBERA Clave méd. III 4b: ~: en Castellano es voz con que se nombra a un gusano a manera de sanguijuela. 1786 CLAVIJO H^a nat. Buffon III 326: Las Limazas o Babazas [...], a más de los órganos necesarios para la cópula, tienen a un mismo tiempo los dos sexos. 1799-1812 VIERA DH^a Nat. Can. I (1866) 100: Babosa ( L i m a x ) : Reptil terrestre, llamado también en castellano b a b a s a . 1973 ALEA lám. 1494 mapa 1615. [Alm., Cád., Córd., Gran. y Sev.]

3. Cebolla añeja. Cf. baboso acep. 3^a a.

1731 SZRIBERA Clave méd. III 4b: ~: [...] También se suele entender por la cebolla añeja. 1936 DH.

4. babazas. m. y f. Gran. y Jaén. "Persona de poco seso." (Alcalá VAndaluz 1933.) Ú. t. c. adj.

Ibíd. s/v: El tío babazas quería engañarme. Esa es una babazas. [En ed. 1951 localiza en Gran. y Jaén.]

5. Chile. Excrecencia que se produce en las lesiones de las articulaciones cuando no se curan a tiempo. Cf. baba₁ acep. 11 y babilla₁ acep. 2^a a.

1949 DURAND Frontera (1958) 126: ―Yo creo que usted haría bien en dejar que El Verde le viera el tobillo, antes de que comience a hincharse. Porque entonces sí que la cosa se pone grave. [...] ―Y la pierna hinchada comienza ligerito a criar babaza.

6. Jaén. Musgo. Cf. baba₁ acep. 4^a b y babilla₁ acep. 4^a b.

1963 ALEA lám. 287 mapa 290. [Babaza, babacilla.]

b) Gran. "Especie de sarro que queda adherido al fondo y paredes de los estanques o de las vasijas destinadas a contener agua." (GaCabañas VAlta Alpujarra 1967.)

7. Sev. (Morón de la Frontera). Carraleja, insecto coleóptero.

1963 ALEA lám. 373 mapa 387.

8. f. "Berrera." (DH 1936.)

Acep. inexistente. DH 1936 cita el siguiente testimonio de Colmeiro Plantas 1886 II 516: "Helosciadium nodiflorum Koch. Nomb. vulg. cast. Berraza, berrera, babaza". Pero lo que en realidad se lee en el lugar citado es "rabaza".

¶ babacilla. dim. v. aceps. 1^a d y 6^a.
→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS 109d s/v baba. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados