áéíóúüñ

babiaje

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

babiaje,, babiage.. m. no haber ~ de viento. loc. verbal. Estar el viento en calma.
1587 GAPALACIO, D. VMar.: ~: dizen no ay babiaje de viento quando es calma, y también dizen: no ay viento. 1673 AVELLÓ DMarina (ms. s. XVIII) 81: Babiage: Dicen los Marineros quando es calma, usando de esta frase: N o h a y v i a g e [sic] d e V i e n t o ; y aunque parece locución bárbara, no es la primera en lo Naval, y el que lo empezó debió decir no va a viage el viento, o el viento es poco para que la Nao vaya a viage; y así se quedó en Babiage, y otras veces dicen: no hay viento. [Con ligeras vars. en ms. 1788, 112, como: y así quedó en va aviage. Pero en ninguno de los dos mss. se lee No hay baviage de viento, que es como consta el ejemplo inicial en TL.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos