badén

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

badén,, vadén, vaén, baén, baden.. (Del ár. ban `cavidad, depresión del suelo'. Cf. albedén y badina.)

Solo hemos considerado como testimonios de la forma llana baden los que explícitamente la presentaban como tal.

1. m. Balsa o charca de agua.

1547 Palmerín Ingl. I 68b: Entre ellas [las casas] y los corredores se hazía vna balsa o badén tan hondo que era cosa para espantar mirarle; de aquel vadén salía vn río de agua negra, tan temerosa y triste que, según la negrura [y] hedor que della salía, era para quitar el sentido.

2. Zanja o depresión del terreno, generalmente producida por el antiguo cauce de un río o el paso de las aguas llovedizas.

1576 Relac. pueblos España Tol. 3^a (1963) 503: Debajo desta huerta á dejado el río, por descargar su conciencia, lo que muchos años antes avía comido y robado, en lo qual se á plantado un vadén y membrillar fertilísimo. c1605 Sum. Disc. pan GtzSalinas (1645) 180b: Acontece que en algunas sobraqueras y valladares y partes donde ay vadenes se crían y hazen muchos vallicos y otra yerua espessa, aunque más la aran. (+ 1 de la misma obra.) 1644 MTZESPINAR, A. Arte ballestería (1946) 248: Va buscando lo más cubierto y, a falta de monte, la tierra más honda y oscura, las cañadas y badenes.

1765 MORATÍN, N. Poes. (BibAE II) 64b: Entre badenes y garranchos / Se esconde el lobo audaz sanguinolento. 1805 MTZMARINA, F. Cat. voces cast. 47a s/v: Son excelentes las viñas que están en el badén de tal tierra. 1863 GASANZ Selvicultura 66: Dispondrá igualmente aclarar los espesales que [...] se forman en los baenes de los pinares por el descenso de mantillo, semillas y arenas que arrastran los ramblazos de las sierras, lomas y cuestas. 1923 GADIEGO Contribución n^o 68: Baén. [Soria.] 1976 ALEICan lám. 818 mapa 766. [`Ribazo', La Palma.] 1980 Mercurio [Valp.] (DECh 1984 s/v baden): Tráfico suspendido por el baden, tráfico solo por el puente Limache.

b) Extr., Guad. y Ter. Cañada o valle pequeño.

c1850 céd. AC.: Vaén: Pequeña cañada o valle como los que rodean al valle de Arbancón en la provincia de Guadalajara. Ibíd.: ~: Extr. Valle pequeño. [También vadén.] 1983 ALEANR lám. 1588 mapa 1365. [`Valle seco con hierba fresca', Ter.]

c) Zarag. Prado.

1980 ALEANR lám. 580 mapa 503. [Baén, Zarag.]

3. Cauce enlosado o empedrado que se construye en un camino o una carretera para permitir que los cruce un corto caudal de agua.

1788 REJÓN DArtes: ~: Especie de taxea que se hace con dos declivios suaves para encaminar las aguas atravesando un camino, &c. 1866-75 GARCÉS GLZ./GER LÓBEZ VCaminos: ~: Se da este nombre a una especie de depresión artificial enlosada, adoquinada o empedrada que se construye en sentido trasversal a los caminos y sirve para dar paso a las aguas de un lado al otro de ellos, cuando no hay altura para establecer una tajea u otra obra cubierta. 1869 ALMIRANTE DMil.: ~: [...] La parte empedrada de los c a m i n o s , cuando por encima de ellos pasan las aguas de r a m b l a s o t o r r e n t e s , reunidas por las lluvias. 1894 PARDO, M. Disc. AC. Ciencias 9: Ni todos los caminos se asemejaban a la famosa Via Appia [...] ni se elevaban verdaderas obras de arte para salvar cualquier arroyo, que era común cruzar con toscos badenes. 1909 ORTS, L. Vida huertana 2^a 15: Un hermoso caudal de agua cristalina discurría por el badén de la carretera. [+ 4 de la misma obra.] 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: Baden.

b) Depresión ondulada en una vía de comunicación. Ú. t. en sent. fig.

1924 BLASCO IBÁÑEZ Vuelta mundo I 209: Esto no impide que sobre el barro, partido en profundos relejes y peligrosos badenes, circule incesantemente el movimiento vital de la enorme Tokío. 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: Depresión de una carretera: onda hacia abajo que forma su piso. (Ribera.) 1958 GULLÓN Convers. JRJiménez 30: Los caminos cortados de trecho en trecho por badenes artificiales y por jorobas de cemento, unos y otras dispuestos para obligar a los vehículos a reducir la velocidad si quieren salvarlos sin daño. 1963 CELA Compañías 227: Un hombre inteligente en su vida privada cae [...] en los mismos baches, en idénticos badenes del espíritu, que un hombre mediocre e incluso torpe. 1963 NEVILLE, E. (ABC 10 nov. 3c): Repasar los baches y los badenes, y no solamente con la "ayuda americana". 1969 DAutomóvil 56b: ~: [...] Trozo de una carretera que forma una depresión. + 1 SIGLO XX.

c) Vado, o depresión practicada en la acera para facilitar el paso de vehículos.

1962 Zaragoza deportiva 4 jun. 13a: Otra medida conveniente es suprimir los abusos que se cometen con los badenes particulares en almacenes, comercios, casas, talleres, etc., donde la prohibición de aparcar solamente debería ser efectiva a las horas de la jornada laboral, pudiendo aparcarse en estos badenes fuera de la hora de trabajo. 1969 DAutomóvil 56b: ~: [...] También se llama así a la depresión en una acera para pasar los coches y camiones.

4. Concavidad de una losa acanalada, como las empleadas en el solado de alcantarillas y atarjeas.

1848 MATALLANA VArquit. Supl.: Losas de ~: Las losas que en vez de tener la superficie superior plana, es curva. 1879 MARCOS BAUSA, R. Manual albañil 210: Las atarjeas [...] consisten en una bóveda de rosca de espesor variable [...] con un solado hecho de baldosas recibidas con mortero, o de losas de piedra labradas en forma de canal chata, llamada b a d é n . 1909 LAMPÉREZ Arquit. crist. II 82: Se compone esta cubierta de c a n a l e s en forma de gruesas losas con un vadén en el centro, puestas en hiladas escalonadas, y c o b i j a s , que son losas totalmente planas.

→ 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados