candil

candil. (De candil, utensilio para alumbrar y lamparilla manual de aceite). m. Pez de hondura, de color negro intenso, escamas grandes y hábitos nocturnos, que se caracteriza por sus grandes ojos (Epigonus telescopus).

                30-i-1942 Jable (Diario de Avisos, p.1): Precio al público ptas. kilo. [...] Candil, 3'30; Colorados de todas clases, 3'30 [...].

¨En América, en el área del Caribe, se emplea también esta denominación para un pez de las mismas características, aunque diferente. Vid. el tlca. La Academia recoge la palabra en el drae-01: «Cuba. Pez teleósteo, del suborden de los acantopterigios, de unos 30 cm de longitud, y grandes escamas». Vid.t. Acosta Tejera (pp.115-117).

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)