canento

canento, ta. adj. Canoso o cano.

                1918 Reyes Serie de barbarismos (p.45): (No digáis) Canento. Pedro está canento. (Decid) Canoso, cano. Pedro está canoso. 1959 Alvar Tenerife (p.145): canento 'canoso' (Alc[alá]).

¨En el aleican ii (482 «Canoso») se aprecia que canento es palabra usada en las islas de El Hierro, La Palma y Tenerife, mientras que caniento lo es en Gran Canaria. Esta distribución resulta lógica, si se tiene en cuenta que tanto la isla de La Palma como la de Tenerife tuvieron una fuerte influencia lusa en su léxico y que, según el decan i, el sufijo -ento, ta proviene del portugués y se caracteriza por ser un «Sufijo de adjetivos derivados de sustantivos. Estos adjetivos denotan, en general, exceso o abundancia de lo significado por la base: caspento, granujento, verruguento, etc.».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)