degredar

degredar. (Del port.). tr. Poner en cuarentena.

                27-iii-1745 (1997) Acta del Cabildo ii (p.271): Habiendose conferido sobre la enfermedad que se dice haber en el lugar de Arico, de la isla de Tenerife, y en el puerto de Santa Cruz, segun se avisa por cartas, circunstancias de mucho reparo, para lo cual se acordó; que el Diputado del mes y el que acaba, tengan cuidado de hacer las precauciones de costumbre haciendo degredar á cualquiera personas que llegaren á esta isla de cualesquiera condicion que sean en el parage acostumbrado que lo son las «Cuevas del Degredo». xii-1784 (2002) Romero Diario i (p.290): [...] avía acordado el Ayuntamiento mandando las degredasen, dándoseles todo lo necesario para su mantesión, poniéndose centinelas para cortar la comunicasión [...]. viii-1787 (2002) Ibídem (p.338): En el mes de julio, a fines de él, permitieron al virgüeliento que estava degredado en el castillo de San Christóval, y antes que cumpliese la quarentena el que fuese para donde quisiese.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.233): [...] en una de las cuales vino un pasajero inglés acometido de vómito de sangre, diciéndole que después de embarcado se vio así. Degredósele a San Amaro, donde murió al día siguiente, y le trajeron a enterrar a La Chercha, por creérsele protestante.

¨En portugués significa propiamente «Impor a pena de degredo a. Desterrar» (Figueiredo i), de donde deriva el uso que tuvo en Canarias.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)