álbula

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

álbula. (Del lat. albŭlus, dim. de albus.) f. Especie de pez blanco. Cf. Meyer-Lübke REWb₃ 1935 n⁰ 328.

1490 PALENCIA Vocab. 364b s/v pisces: Los nombres de los pexes, ya cognoscidos sus linaies, se posieron [...] por la forma, como álbulas &1 suela, que es lenguado. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: Especie de pez. [Recoge la autoridad de Palencia.]

2. Nube, pequeña mancha blanquecina que se forma en la capa exterior de la córnea. Cf. albugo acep. 1^a.

1727 TORRES VILLARROEL Cartilla astrológica (1795 VI) 311: Aprovecha para aclarar la vista y contra los fluxos y manchas de los ojos, oftalmía, niebla, álbula, rubeto, nube, y para otros vicios de los ojos. 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] ant. Sal. Blancura del ojo o nube. [Recoge la autoridad de Torres .]

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

álbula

álbula. (Arc.). f. Especie de lisa, con la cabeza más chata y redonda que el lebrancho y sin listas en el cuerpo (Mugil chanos).

1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.253): Lisa [...]. La albula (sic) es otra especie de lisa o lebrancho que sólo se distingue en que tiene la cabeza más chata y redonda, y en que carece de listas en el cuerpo.

a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.30): Álbula. s.f. Especie de lisa.

¨Parece tratarse de un arcaísmo, hoy en franca decadencia, puesto que la única documentación que proporciona el dhle, cuya definición es «especie de pez blanco», es de 1490.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados