Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

¡agú!

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

¡agú! interj. Chile y Ecuad. Voz onomatopéyica con que se acaricia y estimula a los niños para que empiecen a hablar. Cf. ¡ajó!

1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. [Todos lo localizan en Chile.] 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~: ajó, voz con que se acaricia a los niños. 1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: Voz imitativa de las primeras sílabas que pronuncian los párvulos. Úsase en son de cariño y para incitarlos a hablar [...]. El equivalente castizo que más se acerca es ¡ a j ó ! o ¡ a j o ! 1925 MALARET: ~: interj. Chile. ¡Ajó! 1927-1950 Ac. (DM): ~: interj. Chile. ¡Ajó! 1927 MEDINA, J. T. Nuevos Chil. 1940 MALARET Supl.: ~: [...] Azuay (Ecuad.) y Chile. Voz onomatopéyica que indica la primera palabra que comienzan a pronunciar los niños. 1942 SANTAMARÍA: ~: interj. En Chile, ¡ajó!, ¡ajo!, ¡ajo, taita! 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 358: A g ú , que se usa también en Chile, sirve para incitar a los niños a hablar.

b) Chile. Irónicamente se usa para zaherir a personas mayores por hechos o dichos propios de niños.

1901-08 ROMÁN Dicc. Chil.: ~: [...] Irónicamente úsase con los adultos y los grandes para zaherirlos por acciones o dichos propios de niños. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET.

c) decir agú. loc. fig. Ecuad. (Azuay). Decir tonterías.

1940 MALARET Supl. s/v. 1946 ÍD.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados