Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

Antecristo

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

Antecristo, Antechristo, Ante Christo, Ante-Christo, Ante-Cristo, Ante Cristo. (Del lat. med. antechristus. Cf. fr. antechrist e ital. ant. antecristo.) A veces aparece escrito con inicial minúscula.

En Quevedo Niño y Peralvillo 1622 ed. 1670, 99 aparece una forma f. de carácter burlesco: "antechrista barbinegra". Blecua (ed. 1981, 99 v. 157) considera que es error, y corrige: "antecristo barbinegra".

1. m. Anticristo, ser maligno que aparecerá antes de la segunda venida de Cristo, para perseguir a los cristianos y apartarlos de su fe. Gralm. con art. Ú. t. en sent. fig. aplicado a una pers. a la que se considera malvada en grado sumo (cf. acep. 3^a). Cf. Anticristo acep. 1^a.

a1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 112: En esta ribera á un castiello que dizen Corazaým, o diz que será nodrido el Antechristo e(n) el enganador del sieglo. c1375 Libro mis. homne (1920) v. 455a: Estonze verná el ante X⁰, vn sabio encantador, / por los sus falsos encantos mucho pueblo pecador / dexará la ley de X⁰, verná en grand error. p1450 Trad. Crón. Lucas Tuy (1926) 17,17: Jaret engendró a Enoc, el qual es trasladado en el paraýso de deleyte, porque en fin de los tiempos con Elýas todos los coraçones de los padres traerá en los fijos, y estos pugnarán con el Antecristo. + 8 SIGLOS XIII-XV (1 Antecristo, antechristo, Ante Christo).

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 105: Barrabás [...] quiere dezir hijo de confusión, y es el antechristo que esperan para que los confunda &1 desonrre, como el adúltero a la mala muger. 1589 RIBADENEYRA Trat. Tribulación (1604) 277a: Dize san Ireneo que antes del día del juyzio vendrá el Antechristo. 1644 MANERO, P. Apolog. Tertul. Prefación 8: Se avía movido en Roma vna persecución contra los Christianos tan cruel que comúnmente se pensava era la última de Ante-Christo. + 15 SIGLOS XVI-XVII (Antecristo, 7 Antechristo, 1 Ante Christo).

1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 147: Otros, atendiendo a la proporción de contrariedad de el Ante-Christo a Christo, o por hacerle contrario en todo, dixeron que como Christo nació de una Madre Puríssima y Castíssima, el Ante-Christo nacerá de una vilíssima prostituta, manchada con todo género de lascivia. 1767 TERREROS (1786): Ante-Cristo. 1793 FUNES, G. Cartas (1937) 600: Convengo en que hay mucho que quitar en ella [en la Escritura], y que no es pasable aquello del Ante Cristo. 1874 ALARCÓN, P. A. Sombrero tres picos (1882) 30: Acababa [Napoleón] de ceñirse la corona de Carlo-Magno, [...] haciendo mudar de forma, de nombre, de sitio, de costumbres y hasta de traje a los pueblos por donde pasaba en su corcel de guerra como un terremoto animado, o como el "A n t e c r i s t o", que le llamaban las Potencias del Norte. 1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 107: Hubo un momento en que se comenzaron a notar entre ellas señales de agitación, especialmente en el gremio de beatas, coincidiendo estos síntomas con ciertos rumores de que el candidato progresista era nada menos que el Antecristo. + 6 SIGLOS XVIII-XIX (Antecristo, 2 Ante-Christo).

b) Aplicado por los protestantes al Papa.

1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 213b: Al Sumo Pontífice, a quien nosotros honramos como al mismo San Pedro, Vicario de Cristo, no tienen vergüenza de llamarle antecristo. 1627 LOPE DE VEGA Corona Trágica 85: Oy a tu nueua Religión conuiene / Y Fe del Euangelio reformado / Que muera quien le impide y aborrece, / Y al Antechristo la obediencia ofrece. 1784 MIRANDA Diario (1977) 136: Fuimos a la Yglesia Presviteriana, y vea V. aquí un apóstol que en el tono más enfático comienza la deprecación rogando a Dios por la ruina y extirpación de los P a g a n o s, M a h o m e t a n o s, A n t e c r i s t o (el Papa) y sus sequazes, E r e g e s.

c) Colomb. Aplicado al demonio.

1982 ALEC III lám. 149. [Córdoba.]

2. Anticristo, enemigo de Cristo o de su Iglesia. Ú. alguna vez en aposición. Cf. Anticristo acep. 2^a.

a1260 Biblia Escorial I-j-6 (1970) 1 Jn 2,18: Fiiuelos, la ora postremera es, assí cuemo oyestes que ell Ante Christo uiene, assí agora son fechos muchos Ante Christos. [...] ¿Quál es mintroso sino aquel que niega que Ihesu Christo no es Christo? Este es Ante Christo, que niega al Padre e al Fiio. Ibíd. 2 Jn 1,7: Muchos engannadores salieron en el mundo que no malfiestan que Ihesu Christo uino en carne. Aqueste es engannador e Ante Christo. + 1 de la misma obra.

1610-14 QUEVEDO Prem. y Aranc. (BibAE XXIII) 436b: Otrosí, condenamos en los galanes de monjas los antecristos pensamientos. 1632 PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. Evang. (1640) 68a: En rigor no se debe llamar Christiano, sino Antechristo, qualquiera que se opone a los preceptos deste Señor. 1790 SCIO Trad. Biblia 1 Jn 4,3: Y todo espíritu que divide a Jesús no es de Dios, y este tal es un Ante-Christo, de quien habéis oído que viene y ahora ya está en el mundo.

3. Hombre malvado. Cf. acep. 1^a a.

a1552 PALAU, B. Farsa Salmant. III (1900) 272 v. 1265: ―Pues, ¿qué pides, antechristo? / ―Que me baxéys el çurrón. 1626 QUEVEDO Buscón (1965) 131,259: Topamos con un ginovés, digo con uno destos antecristos de las monedas de España, que subía el puerto con un paje detrás. 1651 LPZZÁRATE, F. Poes. (1947 II) 40,3: E[s]te es aquel, aquel horror temido, / Antechristo dibuxo del postrero, / Pecho sin alma, con semblante fiero, / En quien todo lo humano era fingido.

4. Fin de los tiempos.

1613 QUEVEDO Poes. (1970) 450,20: Hágase entre todos cuenta / a cómo nos cabe el chico, / que lo que a mí me tocare / libraré en el Antecristo. a1635? Casamiento por Cristo II (1916) 8b: Antes de nacer lo fui / y capigorrón nací / y capigorrón mamé. / [...] / Desde Adán diz que lo soy, / y pienso, al paso que voy, / de serlo hasta el antecristo.

5. Can. (Artenara). "Hijo nacido tardíamente." (ALEICan 1976 lám. 719 mapa 663.)

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 73b. 1617 MINSHEU (TL). 1726-1984 Ac. 1767 TERREROS (1786) &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados