Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abanino

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abanino, auanino, avanino. (En su origen, dim. de abano.) Gorguera o cuello rizado. Cf. abanico acep. 2^a y abanillo acep. 2^a.

1582 FELIPE II Cartas a sus hijas (1884) 176: Bien creo que las damas de my hermana han achicado los avaninos, porque no los traen grandes. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea V V (1913) 284,16: Tengo que almidonar tres o quatro abaninos de cadeneta, y me reñirá tu madre. [Var. eds. 1736 y 1777: abanico.]

2. «Moda que en España introduxeron las Damas de Palacio, que se reducía a una porción de gasa blanca de un palmo de largo, entorchada con unos como bollos,la cual se ponía atravesada u ondeada en el escote del jubón como los bobillos o maragatos, y con esta señal u divisa (que sólo podían traher estas Damas) se distinguían de las demás de la Villa y Corte, incluyendo mysteriosamente en este adorno o señal distintiva todos los atributos de veneración y rendimiento con que los Caballeros que las servían las respetaban.» (Ac. 1726.)

1624 OUDIN: Auanino, petit rabat de femme sans pointe. 1651 MONTESER, F. Caballero de Olmedo II (BibAE XLIX) 164b: El abanino / Dice mil cosas secretas, / [...] / Me dice que yo en palacio / Dama he de ser. a1668 VÉLEZ, J. Mancebón palacios II (BibAE XLVII) 595a: ―¿A quién asiste? ―A la Castro. / ―Es mi estrella. ―¡Gran favor! / Que, del influjo de amor / Es, con abanino, un astro. 1693-1729 AYALA (TL): ~. Adorno de las damas de palacio que se pone alrededor del escote sobre el jubón, y es de gasa o cosa semejante. + 4 SIGLO XVII.

1706 STEVENS Dict. 1786 Dicc. Terreros: ~. Gasa blanca que usaban las señoras de Palacio, poniéndola a modo de peto y colgándola del cuello.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados