Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abanillo

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abanillo, auanillo, avanillo. (En su origen, dim. de abano.) m. Instrumento para hacer o hacerse aire. Cf. abanico, [abanito], abano.

1587 Dicc. SchzBallesta: Auanillo. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivnph. 272: Tragaua el ayre, fresco y delgado, y cuando no corría de suyo, con un auanillo le hazía correr. 1593 Recopil. leyes (1598 II) 124b: Las mugeres puedan traer jubones de telillas y guarnecerlos con vna trenzilla [...] sobre las costuras y a la redonda de los auanillos. 1609 VITTORI (TL) s/v abanico: Auanillo. 1610 GÓNGORA Poes. (1921 I) 333: I assí, este Verano, Dios / Abanillos de buen aire / Os dé. p1611 COVARRUBIAS Supl.: ~. Es el ventalle con que las damas se haçen ayre. La inuención es estrangera y el nombre, y porque se coge en vnas varillas a semejança del ala de las aues le dieron este nombre. 1620 HERRERA MALDONADO Trad. Peregr. Méndez Pinto (1645) 481a: Me dio [...] cien abanillos de la Isla de los Lequios. 1682 NÚÑEZ CEPEDA Empresas (1688) 597: Una avecilla [...] estendiendo las alas y formando abanillo de sus plumas, no sólo quita el polvo al retrato, pero sacude el oratorio. + 38 SIGLOS XVI-XVII.

1726 Ac.: ~. El abanico pequeño. 1770 Ac.: ~. Lo mismo que abanico, que es como hoy se dicc.

2. Cada uno de los pliegues, ondas o rizos de los cuellos y puños alechugados que empezaron a usarse en el siglo XVI. También, probablemente en plural, el cuello entero alechugado. Cf. abanico acep. 2^a y abanino.

1596 LPZPINCIANO, A. Philos. poét. 521: Sacó la cabeça [...] vno de los actores con hábito de pastor [...] y vn cuello muy grande, con la lechuguilla muy tiessa, que deuía de tener vna libra de almidón. Visto por el Pinc[iano] dixo: ¿Qué tiene que ver pastor con tragedia? [...] Parece falta de buena imitación, y más que todo la contradize aquel cuello tan ancho como vn arnero, y cada abanillo tan grande como la mano del mortero que los hizo. 1608-27 QUEVEDO Zahurdas (1670) 386: El Cavallero que estava a su lado se afligía, pegando los abanillos del cuello y bolviendo las cuchilladas de las calças. 1613 GÓNGORA Doctor Carlino II (1921) 183 v. 1680: Abraços, pienso huíllos, / Que haxan los abanillos / I no valen en la plaça. 1693-1729 AYALA (TL).

1726 Ac.: ~. Vale también lo mismo que el fuelle o porción ahuecada, que havía en los cuellos alechugados que antiguamente se usaron. 1786 Dicc. Terreros: ~. Aquella especie de fuelle que hacían los alechugados que antiguamente se usaban. 1875 VALERA Doctor Faustino (1906 I) 204: Era una dama vestida de terciopelo negro, con mangas acuchilladas y brahones, [...] gorguera y puños de lechuguilla o abanillos. 1948 MARAÑÓN, G. Antonio Pérez I 180: Por los años 1564 a 1566 a que correspondería el retrato, la gran gola de abanillos que exhibe la supuesta Doña Ana no se usaba por las mujeres españolas.

3. Germ. Soplón. Cf. abanico acep. 3^a.

1646 Estebanillo González (Clás. Cast. CVIII) 225,10: Mi Capitán [...] envió tras mí a hacerme prender en Barcelona, y anduvo tan diligente un quitapelillos suyo, abanillo de la compañía y hijo de huevo de la armada, que [...] me hizo [...] sacar de sagrado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados