abigarrar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abigarrar. tr. Dar o poner a una cosa varios colores mal combinados. Ú. t. c. prnl.

1726 Ac.: ~. Pintar alguna cosa sin orden, de varios colores mal preparados. 1786 Dicc. Terreros: ~. Dar o poner alguna cosa con variedad de colores. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon V 29: Son muy negros, y se abigarran el rostro de diversos colores, como verde, amarillo, &c. 1838 BRETÓN HERREROS Hombre pacífico esc. 1 (1883 II) 106a: Antes de salir de casa / ya había sudado el hopo, / abigarrando mi cuerpo / con todos estos engorros. [Se había disfrazado para un baile. Cf. acep. 2^a.] 1882 PARDO BAZÁN San Francisco de Asís (1903 I) 149: Ya era la lepra negra, que abigarra el cutis salpicándolo de manchas y tubérculos leonados o del matiz de las heces del vino. 1942 AGUSTÍ, I. Mariona (1948) 96: Las calles de la ciudad se abigarraban con los uniformes multicolores, con la gente forastera.

2. Sal. «Adaptar, ajustar al cuerpo una prenda de vestir (Ribera del Duero)». (Lamano DSalmantino 1915.)

Cf. ejemplo de 1838 en la acep. 1^a.

3. prnl. Amontonarse, mezclarse cosas varias y heterogéneas donde no caben.

1933 MATEUS Prov. Ecuat.: Abigarrar,se. Apretar, apretujar, apiñar: M u l t i t u d a b i g a r r a d a . 1937 LPZFUENTES, G. Arrieros (1944) 171: Habíamos ido al mesón para ver cómo estaban nuestros animales, abigarrados en las caballerizas, lo mismo que como dormíamos nosotros los huéspedes en los cuartos, insuficientes entonces. 1956 ZUNZUNEGUI La vida 658: La calle Toledo empezaba a abigarrarse cuando el Yemitas dirigió sus pícaras manos delanteras hacia la plaza de la Cebada.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados