áéíóúüñ

abono

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abono1. (De abonar1.) m.
I. Idea de fianza, garantía, justificación
1. Justificación, disculpa, descargo. Cf. abonar1 acep. 10a.
c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 111: Assí dixeron otras muchas cosas para su descargo. El Visorrey, como vido el proceso de abono que Vaca de Castro auía hecho [...] dizen que le puso por cargo y le acomuló muchas y diuersas cosas. c1550-1606 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 19: Son [los celos] todo lo que tememos; / No admiten ningún abono. 1613 CERVANTES Española ingl. 90: Vna y muchas vezes les asseguró Ysabela [...] que auía de responder de modo que [...] sus respuestas les siruiessen de abono. 1614-15? TIRSO Dama Olivar II XVI (NBAE IX) 226b: ―Tenéis muy bellacos hechos. / ―¿Qué mucho si en mí repara / tiniendo tan mala cara? / ―¡Y qué mala! ―Los deshechos / del mundo, porque se asombre / de lo que alego en mi abono: / mi padre iba a hacer un mono / y por yerro hizo en mí un hombre. c1633 CALDERÓN Devoción Cruz I (1726) 199b: Y aunque a veces discurría / en su abono, y aunque hallaba / verisímil la disculpa, / pudo en mí tanto la instancia / del temer que me ofendía, / que, con saber que fue casta, / tomé de mis pensamientos, / no de sus culpas, vengança. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1827 MTZROSA Poética 4: Si acaso condenase alguno que haya elegido [...] a nuestros autores más célebres para presentar muestras de defectos [...], debo manifestar en mi abono que no me ha movido a hacerlo el maligno deseo de notar faltas. 1828-33 PUIGBLANCH Pról. Opúsculos I CXII: Quiso sacar la cara por Fernando VII de Borbón [...]; tiene empero Canga en su abono que su modo de sacarla fue de vergonzante. 1838 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854 III) 46: Sujeta a don Pedro y pone / Sobre él a Enrique alevoso, / Diciendo el aventurero / De tal maldad en abono: / "Sirvo en esto a mi señor; / Ni rey quito, ni rey pongo". 1881 PEREDA Sabor tierruca (1889) 274: Por de pronto, conste, en abono de mi conducta, que, hablando de la enfermedad, no podía yo menos de investigar las causas de ella. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 181: Hay que decir en abono del discutidor higienista que tomaba su profesión por lo serio. 1902 HÜBNER, C. L. Charlas (1910) 199: Le convidé a tomar chocolate después del teatro; pero tengo que agregar en mi abono que fue para corresponder a la invitación que me había hecho. + 3 SIGLOS XIX-XX.
2. Alabanza, aprobación, defensa de algo o de alguien; crédito, excelencia; también lo que es digno de crédito o de alabanza. Cf. abonar1 acep. 9a.�

1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 163a: No podemos [...] negar que los extremos más vanderizan en las mugeres que no en los hombres, y aun que a ellos les hemos de afirmar y defender lo contrario por nuestro abono. c1578-c1583 MALÓN DE CHAIDE Conversión Magdalena (Clás. Cast. CIV) 61,19: Todo lo que hay allí es casto, limpio, sano [...], y con todo eso no daban licencia los hebreos a los mozos para que los leyesen [...] Pues ¿qué hicieran de los que son faltos de tantas circunstancias de abonos como tienen L o s C a n t a r e s en su favor? 1589 PINEDA Agric. I diál. 8 cap. 23 f0 206d: Se da por bien dicho aquello de Cicerón, que estima en más errar siguiendo a Platón, que acertar imitando a otros de menor abono. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 5v0: Aunque el enojo incitó la lengua a su menosprecio, no se puede negar en abono de la patria ser los que peregrinan por las agenas como los opresos de calentura. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 32: Eran las [fiestas] de entonces nombradísimas, por serlo sus mayordomos; y las prevenciones de gastos y curiosidades que publicavan el abono de sus haciendas y la liberalidad de sus dueños, havían sacado de todos sus comarcanos infinitos desseosos de vellas. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 41: Los que escriviendo contra los trages de las Españolas o en su abono i contra los excessos que en ellos tienen las mugeres i los hombres, nos traen a Roma, Grecia, Persia i otros Reynos. + 18 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 186: Desde un tejado con gorgeo insigne / te aplaudió el gorrión, te alabó el tordo, / [...] / La urraca a esta sazón llegó a la solfa, / y todo el resto lo envidó en tu abono. 1760 MUTIS Escritos (1911) 439: Para confirmación y abono de este medicamento acudía a la experiencia que decía tener de varios religiosos Franciscanos, sanados por él en Burgos y con dicho emplasto. 1838 BRETÓN HERREROS El qué dirán II I (1883 II) 164b: ¿Querías que me casase / por ventura con un mono / sin más título de abono / que ser de elevada clase? 1882-1919 CAVIA, M. Notas de "Sobaquillo" (1923) 225: Con tales asesores, bien puede lanzarse a "hacer la hombrada" el señor gobernador civil, implantando la reforma en cuyo abono se han expuesto mil y una razones. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
3. Confirmación, corroboración, comprobación, apoyo. Cf. abonar1 acep. II.
1589 PINEDA Agric. II diál. 22 cap. 14 f0 108c: Algunos exemplos me ocurren en abono deste parecer. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 129b: En muchas casas reales y templos del Sol echaron plomo derretido y plata y oro por mezcla; Pedro de Cieça [...] lo dize también, que huelgo alegar los historiadores Españoles para mi abono. 1628 QUEVEDO Su espada por Santiago (BibAE XLVIII) 458a: Acabe Séneca la prolijidad de mi ruego, en abono de mi intento. 1641 LEÓN PINELO, A. Velos 119v0: Los de la opinión primera son los siguientes [...] En S. Pablo, que es como el originario desta opinión. En S. Pedro, que la aprueva. I en otros lugares que van induzidos en su abono.
1737 Diario Literatos III 94: Procura demostrar que la opinión del señor Canónigo es contra el sentir universal de los Sabios, que no alega bien los Autores en abono suyo. 1836 DONOSO CORTÉS Lecc. Derecho Polít. (1854) 150: Dice Bonald que la sociedad hebrea es la más fuertemente constituida entre todas: y para probarlo cita en su abono la milagrosa existencia del pueblo judío. a1881 ACOSTA, CECILIO Influencia (1887) 41: No será mal visto, por ser el lugar propio, hacer aquí una observación que encuentra abono en la historia. 1940 GMZPALACIO, M. Potro 9: Se reconocía a sí mismo como hombre de mala suerte y en abono de su dicho ahí estaba su situación actual 1946 PZPETIT Gaucho 53: En abono de nuestro aserto, ahí está el poema de José Hernández con los consejos del viejo Vizcacha. + 8 SIGLOS XVIII-XX.
4. Fianza, prenda, garantía, testimonio. Cf. abonar1 acep. 7a.
1595 Quaderno Mesta tít. 3 ley 1 (céd. Ac.) 3v0: El que huviere de arrendar las rentas al concejo tenga abono de quinientas ovejas o cabras, o sesenta vacas o yeguas. El que [...] tuviere el dicho abono pueda dar poder a otro para la correr y coger aunque no tenga el dicho abono. 1599 LOPE DE VEGA Isidro I (1777) 24: Que mis deudas perdonéis / como las mías perdono, / bien poca humildad pregono, / porque vos, Señor, sabéis / que de ellas sois el abono. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 7a: Con tanta prueba de santidad, y con tan viuo testimonio de inocencia, no fue menester otro abono para su libertad. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 29: Bueno es, Serafina hermosa (respondió don Juan), que paguéis deudas con prisiones y que las que por cortés confessáis hipotequéis en tan seguros abonos como vuestros braços. 1649 Política de Bobadilla II 561a: Las prerrogatiuas de los dichos fiadores [...] no se estienden a lo que algunos Iuezes [...] las amplían mandando al Corregidor [...] que dé fianças de nueuo, o abonos de las dadas. 1684 SOLÍS Hist. México 490b: Llegó poco después el Cazique y algunos de los Vezinos más principales, que dieron la obediencia, disculpándose con la opressión de los Mexicanos y trayendo en abono de su intención la misma sinceridad con que venían a entregarse desarmados y rendidos. + 21 SIGLO XVII.
1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 227: El rostro a la inclemencia, / tengo amarillo y medio amoratado, / y no es de penitencia, / sino es de los zahumerios que me han dado, / pero es abono de mi santo intento / que no tenga mi carne encendimiento. 1770 Ac. [Desaparece en 1884.] 1939 Ac. 1947 GMZORBANEJA, E. Coment. Ley ECrim. I XXVII: El Título IV de la Compilación [...] tomaba del Reglamento provisional [...] lo referente al término de prueba, ratificación y abono de los testigos del sumario y tachas.
5. Lo que favorece a algo o a alguien. Se emplea especialmente en la fórmula en abono de, que equivale a en favor de, a favor de. Cf. abonar1 acep. 8a.
1598-1603 LOPE DE VEGA Arauco domado I (1901) 613b: ―No es milagro, gran señor, / Que se duerma un pecador / Que ha tres meses que no duerme. / ―¡Por vida del Rey! ―No jures, / Que por este buen humor / Le has de perdonar. ―Señor, / ¿Así es razón que aventures, / Adonde tan pocos tienes, / Un soldado? ―Esse es tu abono: / Ahora bien, yo te perdono. 1611 QUEVEDO Premáticas Tiempo (1945) 99a: Porque es bien dar algún alivio a los maridos y hablar en abono de las mujeres, declaramos que dan éstas a aquéllos tres días o tres noches buenas. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 207: Quando no se hallara en su abono otro fundamento más que el de fauorecerla tantos Príncipes y señores. 1635? TIRSO Santo y sastre II III (NBAE IX) 11a: Amor, si en las demás ciego, / hizo elección en mi abono / de un hombre que es Homo Bono / y me promete sosiego. c1641-44 CALDERÓN Fuego de Dios II (1715) 82b: ―¿Qué ha sido esto? ―Aver sacado / de otro acaso otra cautela: / los que por el preso vienen, / a Hernando por él se llevan, / con que se assegura todo, / pues ya no ay riesgo que temas. / ―Vamos tras él para hazer / en su abono diligencias. 1684 SOLÍS Hist. México 225b: Nos avéis favorecido, menospreciando en nuestro abono los siniestros informes de la opinión.
1734 FEIJOO Teatro crít. VI 322: ¿Por qué queréis dexar a vuestra muger? le preguntó el Provisor; ¿no es virtuosa? Sí, señor, respondió el hombre. ¿No es rica? Sí, señor. ¿No es fecunda? Sí, señor. En fin, a todas las partidas sobre que era preguntado respondía en abono suyo. 1847 ZORRILLA Rey loco I II (1852 III) 178a: Esté la suerte en mi abono, / Y horca se me vuelva el trono / Si al pisarle no te mato. 1852 ÍD. Granada (1895 II) 186: Abdil, ya estás en el trono: / Tuyo es, y el cielo en tu abono / Contra la injusticia está. 1856 FERNÁN CABALLERO Una en otra (Escrit. Cast. CXXV) 138: ―Es que no hay solamente [...] s u a v e s y t i e r n o s desahogos [...]; hay sendas desvergüenzas [...] ―Tanto más en mi abono. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista I 303: Oían [...] la voz del infeliz don José María que seguía invocando en su abono, para que el Capitán se doliese al fin de su situación, el estado interesante de doña Panchita. 1914 MAURA, A. Dictámenes (1929 I) 84: Parece que los interesados optan por esta segunda interpretación, la cual no es la más rigurosamente conforme al sentido literal de la cláusula décima; pero tiene en su abono la circunstancia de no mostrarse entre las listas de propietarios y sustitutos la correlación que sería natural para individualizar la sustitución. + 12 SIGLOS XIX-XX.
II. Idea de mejoramiento.
6. Acción y efecto de mejorar la ley de un metal; cantidad de metal fino que ha de mezclarse con otra cantidad dada de metal de baja calidad para mejorar la ley del segundo. Cf. abonar1 acep. 3a.
1713 GACAVALLERO, J. Arte ensayar oro 99: Las platas baxas les presten a las altas la liga [...] Para cuya inteligencia [...] se dirá lo que sobre el abono de la crazada feble dize Arphe. Ibíd. 102: Tanta es la plata fina de 12 dineros, que han menester de abono los 100 marcos de plata ley 266. Ibíd.: Lo que se debe hazer es pesar la plata que la crazada tuviere; y, sabido su peso y ley, hazer la quenta y echarle el abono de plata fina que necessitare.
7. Mejora practicada en una finca o heredad. Cf. abonar1 acep. 2a a.
1726 Ac.: Abonos. En las haciendas se llamaban antiguamente las mejoras que se hacen en ellas por los que las tienen a su cargo. Ya no está en uso, porque comúnmente se dicen mejoras. [Desaparece en 1770.] 1908 MIR Prontuario I 45: ~. M e j o r a que en las heredades suelen hacer los colonos beneficiándolas con cultivo a propósito para la producción de frutos.
b) Acción y efecto de suministrar a la tierra materias fertilizantes. Cf. abonar1 acep. 4a.
1768 LUCUZE Medidas milit. (1773) 88: Se halla [...] en parage de donde puedan sacarse depósitos de buena materia para el abono de la tierra. 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 119: De este modo, el labrador y el artesano, sin penetrar la xerga misteriosa del químico en el análisis de las margas, [...] conocen su uso y utilidad en los abonos y en el desengrase de los paños. 1818 BOUTELOU, C. Adic. Agric. Herrera I II: Las más de las margas y la creta, que tanto recomiendan los autores de agricultura para abono, [...] corresponden también a esta clase de tierras calizas. 1859 COLMEIRO Manual jard. I VI: Cualidades de los terrenos, beneficios, abonos, preparación y labores de las tierras. Ibíd. 257: Una tierra mediana [...] puede mejorarse por medio de los b e n e f i c i o s , a b o n o s y l a b o r e s . 1884 CLARÍN Regenta (1908 I) 6: Cerca de la ciudad, en los ruedos, el cultivo más intenso, de mejor abono, [...] producía en la tierra tonos de colores sin nombre exacto.
8. Sustancia, natural o artificial, empleada para fertilizar la tierra. Cf. abonar1 acep. 4a.
1770 Ac. 1789 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon VII 239: Su estiércol es excelente abono para las tierras fuertes y húmedas. 1795 JOVELLANOS Ley Agraria 28: Divide las tierras en pequeñas porciones, las subdivide en prados, hazas y huertas, reúne la cría de ganados a la labranza y, multiplicando por este medio los abonos, facilita el trabajo. 1798 MUTIS Escritos (1911) 79: Los despojos y productos animales alterados por la vegetación son los mejores abonos en la agricultura. 1852 FLÓREZ ESTRADA, Á. Economía Polít. I 49: Pongo algunos granos en contacto con el aire, el agua, la tierra i diferentes abonos, de modo que del concurso i combinación de estos elementos resultan trigo, cáñamo o tabaco. c1870-1905 ECHEGARAY Ciencia pop. (1905 II) 677: Crookes y Tesla [...] propusieron hace mucho tiempo el empleo de abonos artificiales. 1898 GANIVET Trab. Pío Cid I 46: Yo he sido, entre otras mil cosas, director de una explotación de abonos químicos. 1928 MACHADO, M. y A. Adelfas II IV (1947) 474: Detallado / estudio de lo labrado / [...] / Los abonos adecuados / a las tierras. 1939 Dicc. Agric. Matons: ~. Toda substancia que se agrega al suelo para aumentar su fertilidad. 1944 ÁLVAREZ, P. Colegiales 167: Don Eudoxio hizo su promesa [...] de no [...] entregar la palomina del palomar, como abono para las plantas del jardín y las macetas. 1955 DELIBES, M. Diario cazador 78: Dijo el guarda que ahora todas las cosas tienen un sabor raro por los abonos. + 11 SIGLOS XIX-XX.
III. Idea de pago o computación.
9. En el comercio, admisión o aprobación de una partida; asiento o resguardo de lo que se cobra.
1726 Ac.: ~. En las cuentas es el seguro de las partidas dudosas; y también se llama assí quando uno da un resguardo u recibo de haver percibido alguna cantidad que se le debía o se le entrega. [Desaparece en 1884.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1851 Leyes Hacienda parte 3a (1894) 6b: Expedir los abonos en favor del Tesorero por el valor de los créditos que entregue en efectos y metálico a los acreedores en pago de liquidaciones. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1908 MIR Prontuario I 45: R e s g u a r d o o r e c i b o en el que declara una persona haber percibido la cantidad de dinero que otra le debía o le entregó.
10. Cómputo en favor de una persona por el que se suma o descuenta el tiempo que ha pasado en una determinada situación. Cf. abonar1 acep. 14.
c1850-1878 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 294: Según ellos, el Tiempo es una acumulación de a ñ o s d e s e r v i c i o , y partiendo de este axioma, han inventado e l a b o n o d e t i e m p o , que es como vivir de milagro. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~. Sirve para designar el tiempo de servicios quese acredita para que haya lugar a un derecho. 1894 Leyes adm. (1915) 219b: Los Ministros [...] que cuenten dos años de ejercicio en sus respectivos cargos tendrán derecho para jubilación al abono de los de la carrera de Abogado. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1901 Ley Prisión Preventiva 17 enero art. 1 (1914) 177b: A los que fueren condenados a penas aflictivas les servirá de abono para su cumplimiento la mitad del tiempo que hubieran estado preventivamente presos. 1904 Leyes adm. (1915) 4a: Desempeñarán esta Comisión durante dos años [...] Los servicios que presten les serán de abono en sus carreras y podrán desempeñarlos sin limitaciones de edad. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile.
11. Pago, entrega de un dinero o de otra cosa cualquiera que se adeuda. Cf. abonar1 acep. 13.
1869 Leyes Hacienda parte 3a (1894) 16b: Los dueños de los créditos [...] que no hayan entregado los documentos justificativos de los mismos [...] perderán todo derecho a su abono. 1882 Ley Enjuic. Crim. art. 242: Podrán exigir [...] el abono de los derechos, honorarios e indemnizaciones que les correspondieren. 1911 Leyes adm. (1915) 29a: La Ordenación de pagos dispondrá el abono de las obligaciones del Estado. 1915 MEDINA, L. y MARAÑÓN, M. Leyes adm. 911b: No son de abono los gastos hechos diez y ocho años antes, si se justifican con certificación de Arquitecto que no intervino en la obra. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La Cosecha 197: No había sido posible reunir nada para enviar a El Cedral en abono de la deuda. + 16 SIGLOS XIX-XX.
b) abono (cédula o decreto de). v. cédula o decreto de abono.
abono2. (De abonar2.) m. Acción y efecto de suscribirse para asistir reiteradamente al teatro u otro espectáculo o para recibir del mismo modo algún servicio.
1818 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 307: Por la noche voy al teatro. Tengo abono en la luneta y me cuesta cincuenta y dos reales al mes. 1843 FERRER DEL RÍO, A. Indiano (1851) 19a: En pos vienen el reloj y la cadena del metal más fino de las minas del Perú, [...] el frac negro y el abono al teatro. 1855 BARALT Dicc. Galicismos. 1857 CAMPOAMOR Disc. parlamentarios (1901) 310: El periódico ha dejado de circular; los suscriptores han dejado su abono. 1882-1919 CAVIA, M. Notas de "Sobaquillo" (1923) 13: Ahí está Juan Molina, [...] el otro día decía de él un revistero, al hacer el resumen de la quinta corrida de abono: " D e l o s n i ñ o s , J u a n " . 1891 PICÓN, J. O. Dulce (1915) 223: Salió para casarse con un ex cochero que [...] estableció un servicio de carruajes por abono. 1899 Ac.: ~. Derecho que adquiere el que se abona. 1942 BENÍTEZ, J. M. Ciudad 154: Examiné su vivienda: en los muros un mapa de México y uno de Europa, retratos amplificados al carbón, de esos que se pagan en abonos, con marco de moldura ancha. + 10 SIGLOS XIX-XX.
b) por abono. loc. «Metafórica y familiarmente, por costumbre o vicio.» (Caballero Dicc. modismos 1899.) Cf. abonar2 subacep. b.
2. Conjunto de personas abonadas a un espectáculo.
1900 TODO Y HERRERO, M. DEL La Lidia (Cossío, J. M. VTaurino 1942 s/v): Ha respondido bien el abono. Lo celebramos por la animación del espectáculo y por la empresa. 1916 TAPIA, L. Así vivimos (céd. Ac.) 118: Desde las butacas o palcos próximos se comenta con maliciosas sonrisas el dúo amoroso, y [...] el abono se acostumbra ya a presenciar tan sugestiva escena. 1942 COSSÍO, J. M. VTaurino: ~. El conjunto de espectadores abonados. 1959 Informaciones 13 nov. 9a: El abono retiró sus billetes y es enorme la demanda de localidades.
3. Resguardo acreditativo de haberse efectuado, previo su pago, la suscripción para asistir reiteradamente a un espectáculo o para recibir del mismo modo algún servicio.
1911 Sol y Sombra (Cossío, J. M. VTaurino 1942 s/v): A los dos días de abierta la taquilla no había aficionado que no tuviera su abono en el bolsillo. 1942 SANTAMARÍA: ~. Tarjeta, cédula o billete en que constan el hecho y el derecho mismo de abonarse o de haberse abonado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos