Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

abuje

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

abuje₁, abujo, abuse, abuso, aguje, babuje. m. Antillas. De los testimonios que siguen se deduce que abuje es forma de uso general antillano, que compite en Cuba con abujo, aguje y babuje, en Puerto Rico con abuse y en Santo Domingo con abuso.

1. Ácaro de color rojo que se cría en las hierbas, de donde se propaga a las personas y les produce un picor insoportable.

1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Abuje. [...] Cub[a]. Insecto parecido a la ladilla y que obra casi los mismos efectos. 1849-1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Abuje. [...] Algunos le llaman b a b u j e . 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Abuje. [...] Abujo. 1914 ZAYAS Lexic. Antillana: Abuje. [...] Se le denomina también b a b u j e . 1917 MALARET Prov. PRico: Abuje. [...] Abuse. 1920 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: Abuje o abujo. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Abuje; Babuje. 1924 ORTIZ, F. Glos. Afron.: Abuje, aguje. 1925-1956 Ac.: Abuje. [En] Cuba. 1928 DIHIGO Léx. cubano: Abuje. Aguje. 1938 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Indigenismos 110: Abuso (Santo Domingo). 1940 ÍD. Esp. StoDomingo 127: Abuso. 1940 MALARET Supl.: Abuje. [...] S[anto] D[omin]go. 1942 SANTAMARÍA: Abuje. Babuje. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 303: Abuje (Antillas). [...] Abuse (PRico). [...] Abuso (S[anto] D[omin]go). Ibíd. 313: Aguje. (Cuba). Ibíd. 517: Babuje (Cuba). 1953 Pichardo Novísimo: ~. Es más conocido por a b u j o , ya que nadie dice a b u j e y menos b a b u j e . 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I: ~. [...] Abunda en la jurisdicción de Holguín, pero ya se conocen al presente en las provincias de Camagüey y Las Villas, donde algunos llaman a b u j o s o a b u j e s a estos diminutos insectos [...]. También b a b u j e s dicen otros, los menos.

2. Errata por abugués. Cf. abuges.

1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn. 1939 Dicc. Agric. Matons.>

�

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados