acatadura

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acatadura. (De acatar.) f. Consideración, reflexión, cuidado.

c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 160: ¿Quál arte o ingenio puede quitar los actiuos cuydados de que la mortal vida es llena? ¿E quál solicitud puede soluer las acataduras en que los omes en su vnbrátil dejación son enrredados? Sola Muerte esto fazer puede.

2. Catadura, gesto, semblante.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 330: De antes llamauas tú a mí fea e de terrible acatadura, diziendo que me mirase al espejo. 1444 ÍD. Virginidat (1943) 141,2: Ahé veo quatro varones sueltos que andan en medio del fuego e la acatadura del quarto es semejable al Fijo de Dios. c1447 Espéculo Legos (1951) 229,6: Sant Çebrián dyze que el ynvidioso ha la cara cruel e llena de amenazas, e la acatadura turbada. c1472 COTA, RODRIGO Diálogo (NBAE XXII) 583b: Yo hallo las argentadas, / yo las mudas y cerillas, / [...] / y el licor delas rasuras; / yo tanbién cómo se saque / la pequilla que no ataque / las lindas acataduras. 1495 NEBRIJA: Acatadura por haz o cara: facies, ei. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 25b: Las señales [de la lepra] que nunca falleçen son éstas [...]: mortificamiento acatadura espantable.

1607 OUDIN. 1620 FRANCIOS. (TL). 1726 1956 Ac. [Desde 1770 con nota de anticuado.]

3. Acatamiento, cortesía.

1742 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 382: Después de las inexcusables cabezadas, rústicas ceremonias y molestas acataduras, entramos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados