Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aceladar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aceladar. tr. y abs. jud.-esp. Tender una celada; emboscarse, acechar, ponerse en asechanza.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Jueces 9,32: Y agora levántate de noche tú y el pueblo que contigo, y acelada en el campo. [Igual en Biblia Constantinopla. En Scio: estáte escondido en el campo. Nácar-Colunga: ponte en el campo en emboscada. Bover-Cantera: tiende una emboscada en el campo.] 1873 Biblia Constantinopla Josué 8,4 (Gaspar Remiro, M. Vocablos jud.-esp. 1916,72): Y les encomendó diciendo: mirad, vosotros aceladaréis a la civdad, detrás de la civdad. 1916 GASPAR REMIRO, M. Vocablos jud.-esp. (BAE III) 72: ~ [...] ponerse en celada o asechanza.

¶ aceladante. p. a.

a1553 Biblia Ferrara (1661) Josué 8,4: Encomendó a ellos por dezir: ved vos aceladantes a la ciudad detrás de la ciudad. [Scio: Poneos en emboscada a espaldas de la Ciudad. Nácar-Colunga: Poneos en emboscada detrás de la ciudad. Bover-Cantera: Poned emboscada a la ciudad por detrás de ella.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados