Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aceituno

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aceituno, aceytuno, azeituno, azeytuno; acetuno, azetuno. La forma azetuno solo se registra en 1528 (acep. 1^a); acetuno se usa actualmente en Nicaragua (acep. 3^a).

1. m. Olivo (Olea europea, L.).

c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén. 8,11: E torrnó a él la paloma a ora de nona, e una foja de azeytuno que arrebató en su boca. 1348 Córdoba (Doc. ling. 359⁰ 1919) 474,14: E damos vos lo en canbio [...] por vn pedaço de tierra monte en que ay azeytunos. 1445-55 TOSTADO Eusebio I (1506) 172b: No era la agua alta, pues los azeytunos estauan descobiertos. Ibíd. 178c: Eran los árboles descobiertos en manera que la paloma podía estar en los azeytunos traer ramo d'oliua. 1490 PALENCIA Vocab. s/v oliua: Es el fruto del azeytuno. 1495 NEBRIJA: Azeituno, árbol: olea, ; oliua, .

1526 ARCOS, C. Trad. Conquista de Rhodas de Fontano f⁰ 28c: Aquellos valles [...] están todos llenos de muy frescos árboles, como son azeytunos, azebuches, higuerales, viñas. 1528 ARREDONDO, G. Castillo inexpugnable 38v⁰: Los valles [...] están todos llenos de muy verdes árboles, como azetunos, azebuches. 1604 RODRIGO CARO Memorial Utrera (1883) 299: Jugaron unos con otros, los cristianos con cañas y los moros con unos bohordos grandes hechos de aceituno, puntiagudos. 1604 PALET Dicc., &. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v azeytvna: Azeytuno, el árbol olea & oliua. 1618 GÓNGORA Poes. (1921 II) 294: Dexó la ciudad de Nino, / I al salir, funesto búho / Alcándara hizo vmbrosa / Vn verdinegro aceituno. 1623 Ibíd. 381: No más, no, borceguí ni chiminea; / Basten los años, que ni aun breue raja / De encina la perfuma o de aceituno. 1625 ESPINOSA, P. El Perro (1909) 177: Quien quiere traer gente a su ermita, se hace milagrero; y para hacer muchos de uno, dice: "Oliva, olivo y aceituno, todo es uno." 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: Aceytuno, árbol, oliva, olea.

1726-1956 Ac. [En 1726, azeituno; de 1770 a 1803, aceytuno; desde 1817, aceituno.] 1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 152: Llámese número o párrafo, que para lo del mundo todo es uno, como olivo y aceituno. 1786 Dicc. Terreros. 1843 BRETÓN HERREROS Pascual y Carranza esc. 9 (1883 III) 361a: Hago con la faja un ñudo, / y en un álamo... Quien dice / álamo dice aceituno; / el caso en morir ahorcado. 1847 CAMPOAMOR Fábulas (1902) 327: Era un reino infeliz en donde altivo / un partido de olivo un dios quería, / y otro partido que en el reino había / pidió el dios de aceituno en vez de olivo. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1855 RONQUILLO Dicc. Mercantil III 617a. 1857 COLMEIRO Botánica 473. 1939 Dicc. Agric. Matons.

2. aceituno silvestre. Cuba. Árbol de la familia de las estiracáceas. Cf. aceitunillo.

1871 COLMEIRO Dicc.: Aceituno silvestre de Cuba. S t y r a x o b t u s i f o l i a , Gris. (Estiracáceas.) 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 32.

3. Amér. Central. Árbol de la familia de las simarubáceas (Simaruba glauca, DC.), llamado también talchocote y jucumico, cuya madera se emplea en construcción y carpintería.

1912 MEMBREÑO Hondureñismos. 1936? BUITRAGO MORALES Lo que he visto 128: Una cabeza nutrida de atacantes se acercaba a un palo de aceituno que estaba en la parte occidental del patio. ÍD. VPinolerismos: Acetuno. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: Acetuno. 1942 SANTAMARÍA. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 306. 1946 TOVAR, E. D. Lenguaje salvadoreño 423. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: Acetuno. 1953 ÁLVZLEJARZA Contrib. semánt. Nicar.: Acetuno.

4. PRico. Aceituna, árbol de la familia de las estiracáceas (Symplocos martinicensis).

1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 306.

5. Colomb. y Venez. Árbol silvestre perteneciente a la familia de las verbenáceas (Vitex cymosa y Vitex berteroana).

c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1953): ~. En Occidente corresponde al V . c y m o s a y V . b e r t e r o a n a . 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 176: Tenía que reconocerle desde el valor de la grama de trenza para arriba, hasta el de los aceitunos e iguales que se daban silvestres. 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 306. 1951 FLÓREZ, L. Español Segovia y Remedios (Colombia) 58: Entre los árboles y plantas silvestres en la región están: [...] carreto, aceituno, piloncillo.

6. Se designan con este nombre otras plantas americanas.

1946 TOVAR, E. D. Lenguaje salvadoreño 423: Dase el mismo nombre de a c e i t u n o , pero a c e i t u n o m o n t é s , a una leguminosa, denominada por otros g r a n a d i l l o , la P l a t y m i s c i u m p o l y s t a c h y u m , 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~. [...] En Colombia, el árbol ornamental maderable J a c a r a n d a c a r o b a , de la familia de las bignoniáceas. Ibíd.: ~. [...] en Santo Domingo, la T e c o m a p e n t a p h y l l a .

�

aceituno, na. adj. Andal., Cuba y PRico. Aceitunado, de color de aceituna, que recuerda o se parece de algún modo a la aceituna. Aplícase especialmente al color de los animales.

1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1875 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas. c 1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos. 1917 MALARET Prov. PRico. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1925 MALARET. 1927 MEDINA, J. T. Americ. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 32. 1928 VALLE-INCLÁN Viva mi dueño 132: El vejete aceituno, con el pectoral de brillos devotos, emocionó a Vallín. 1940 MALARET Supl. 1942 SANTAMARÍA. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados