acicate,
açicate; azicate, hazicate; açacate; aciquate.
(Del ár. aš-šawakāt `los aguijones, las espinas'.) m. Punta aguda, con un tope para que no penetrase demasiado, de que iban provistas las espuelas para montar a la jineta.
1491 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 414: Vnas espuelas moriscas, en que se pusieron honse pieças de açicates de plata doradas, que costaron 730 mrs.
1503 Inventarios Reales (1943) 127: Vnas espuelas muy chiquitas, plateadas sobre hierro, con vnos açicates chiquitos que son quinze en cada vna.
b)
Alguna vez, el tope de que iba provista dicha punta aguda.
1593 GUADIX 31: Acicate llaman en España a unas Rodajuelas o paraderos que tienen las espuelas de a la gineta cerca de las puntas, creo que para que, hiriendo al cauallo, no pueda la espuela pasar de allí.
2.
Adorno en figura de espuela morisca.
1500 Inventarios Reales (1943) 63: Vna cinta de oro fecha de vnos acicates fechos de vnas mazorcas, esmaltados de blanco e rosicler.
3.
Espuela provista de acicate.
1509 Inventario zaragozano (1960) 91: Tres pares de aciquates, los unos de plata smaltados, los otros dorados [...]. Ytem, tres pares de aciquates menudos viejos.
1568 SALAZAR, E. Cartas (1866) 31: Van [...] encerrados los tobillos y carcañales con las espuelas y acicates.
1600 VARGAS MACHUCA, B. Exercicios gineta 8: Este nombre de azicate se tomó porque la guarnición que se les echa de caxas, junquillos y conteras, puesto y hecho todo vn cuerpo en sus correas, se llaman azicates, y juntados estos azicates con las espuelas, se llaman espuelas de azicates.
1607 OUDIN: Açacate, voyez Azicate.
Ibíd.: Acicate, voyez Azicate.
1611 COVARRUBIAS Tes. 100a: Azicate, espuela de la Gineta; el padre Guadix dize ser palabra Arábiga, de zayquid, que vale tanto como hasta aquí, por la rodajuela que tiene la espuela de azicate, o botón, del qual no puede passar la herida del cauallo [...]; pero yo entiendo ser Caldeo, del nombre [...] hazecat, que vale aguijón con que pica el labrador al buey.
1620 FRANCIOS. (TL): Açacate o azicate.
1626 LOPE DE VEGA Sin secreto I (1894) v. 326: "¿Quién va?" le digo, y sin respuesta coje / El arçón, y poniéndose en la silla, / La rienda entre los árboles descoje, / Y con los açicates le acuchilla.
1632 ÍD. Dorotea II (1913) 100,21: Como él tenía tan linda barba, agraciáuale mucho el desenfado con que picaua aquella bestia lerda. Ya le dezía yo que no saliera sin acicates.
1680 Céd. Real Alquil. y Precios 28v0: Cada azicate de rodaxilla, a real.
+ 33 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc.: Azicate [...]. Sorte d'éperon Turquesque ou à la Genette. 1726-1956 Ac.
1742 FEIJOO Cartas I (1748) 213: Llevándole el Diablo a cuestas sobre el Mar, con un ardid quiso hacerle pronunciar el nombre de Jesús, para dexarle caer sobre las ondas; y el Obispo, oliendo la maula, le dixo, como si le batiera con el azicate: A r r e , D i a b l o ; con que lo hizo avivar el passo y guardar sus engañifas para mejor ocasión.
1844 GIL Y CARRASCO Señor de Bembibre 398: Venían corriendo [...], dando gritos de contento y espoleando los corceles con ambos acicates.
1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 253: Las e s p u e l a s se parecen a nuestros antiguos acicates, con la diferencia de que la púa con que se aguijona el caballo es de una longitud extraordinaria.
1882-1919 CAVIA, M. Notas de "Sobaquillo" (1923) 39: Amílcar [...] fiando su salvación en la fuga, hunde el acicate en el vientre de su corcel.
1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 244: ~. Espuela a la gineta con punta aguda y rodaja o tope para que no entre mucho al aplicárselo al caballo.
1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: ~. [...] Instrumento a modo de espuela que se usó para montar a la jineta. Se compone de caja y asta o espiga, con punta y con tope, que evita herir en demasía al caballo.
1946 GMZMORENO, M. Panteón Huelgas 22: Aun rotos y oxidados los acicates, son piezas también de excepcional mérito.
+ 25 SIGLOS XVIII-XIX.
b)
Úsase también en sentido figurado.
1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 161v0: Yo, que horas auía estaua en vela, con azicates los oídos y el sentido alerta, oí que atrauessauan por delante de las puertas de mi aposento algunas personas.
4.
En sentido figurado, incitación, impulso, empuje; aliciente, estímulo.
1615-21 CÉSPEDES Y MENESES Español Gerardo (1623) 31: La nouedad desta no pensada mudança [...] puso en mi deseo más viuos acicates para que abreuiasse en la partida.
Ibíd. 58: Fueron las razones que auéis oído, agudos acicates para acrecentar al doble el deseo en nuestro Gerardo.
1623 ÍD. Hist. peregr. 106: A no tener [...] en el premio ofrezido tan agudo hazicate que aligerasse sus desseos, pienso que doña Iuana se hallara corrida y burlada.
1624-30 LOPE DE VEGA Por la puente II (1930) 256b: Quita al halcón las pihuelas, / será del viento acicate; / que de palomas fregonas / he visto una banda allí.
1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 14 (1642) 92: Lo que no alcanza a contener o reformar la lei, se alcanza con el temor de la murmuración. la qual es azicate de la virtud.
1780 Supl.-1956 Ac. [Hasta 1832 con la calificación de anticuado.] 1895 MNDZPELAYO Crít. Filos. (Escrit. Cast. XCIV) 203: Luce el raro talento de amenizar las indagaciones más áridas, y hacer que hasta los profanos las sigan con interés y deleite, gustosamente movidos por el acicate de la curiosidad.
1893 MARTÍ Obras (1946 I) 335: Él declara que el patriotismo de la isla no necesita de maestro ni de acicate.
1905 CARDONA Primo 257: ¿No sabe usted que los obstáculos son para el amor un acicate que nos hiere de continuo?
1936-40 LEÓN, R. Cristo en los infiernos (1941) 84: La muerte de Hildegarda fue para él [...] agudísimo acicate en su lucha contra los negros principios que producían tales consecuencias.
+ 13 SIGLOS XIX-XX.
5.
pl. Colomb. En sentido figurado y humorístico, los pies.
1887 URIBE Dicc. 1946 MALARET.
6.
m. Designación vulgar de varias plantas de los géneros Linaria y Anarrhinum.
b)
acicate del diablo. Linaria tristis, Mill. (Colmeiro Enumeración plantas IV 1888, 193.)
c)
acicates de olor. Anarrhinum bellidifolium, Desf. (Colmeiro Enumeración plantas IV 1888, 202.)
d)
acicates de Salamanca. Linaria supina, Desf. (Colmeiro Enumeración plantas IV 1888, 191.)
e)
acicates de Valencia. Linaria triphylla, Mill. (Colmeiro Enumeración plantas IV 1888, 176.)
f)
acicate español. Linaria melauantha, Boiss. y Reut. (Colmeiro Enumeración plantas IV 1888, 192.)
g)
acicate real. Linaria triornithophora, Willk. (Colmeiro Enumeración plantas IV 1888, 196.)
