Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acochar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acochar₁. (De a₇- + coactare?) prnl. Agacharse, agazaparse, acurrucarse.

1770-1956 Ac.: Acocharse. [Hasta 1817 es calificado de gall. Esta calificación se suprime desde 1822.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. c1880 ROJO Y SOJO, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Creciéndome ante el peligro, hallé por el pronto como acogeta un paladión donde acocharme, que me sirvió de tablachina. 1944 ÁRNAL CAVERO VAlto-Arag.

2. tr. León y Zam. Poner al niño en el regazo, acunarle en los brazos para mecerle o dormirle.

1883 Glos. Zam. 468. 1906 PUYOL ALONSO Glos. León: ~: Echar al niño en el regazo para que se duerma o descanse.

3. tr. Tapar, arropar. Cf. gall. acochar y cat. acotxar.

1927 SOLER, B. Marcos Villarí (1952) 112: El ama escondía su cabeza entre las sábanas, llorando y maldiciéndose, mientras Marcos, al acocharla, miraba dulcemente a un Cristo clavado en un madero.

4. tr. PRico. «Cochar, guiar ganado.» (Malaret Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 398.)

Ibíd. s/v: El poeta Luis Llorens Torres lo usó en sent. fig. "La bruma cenicienta acochando los rucios recentales."

¶ acochato. p. p. Arag.

1948 BADÍA MARGARIT VAragonés: ~: [...] Bielsa "agachado".

acochar₂. (De a₇- + cocho < lat. coctus `cocido'.) prnl. Andal. y Seg. Cocerse, marchitarse, arrugarse por la humedad y el calor los frutos, hortalizas y también la piel.

1933 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Ahuecarse los rábanos cocidos en la tierra por la humedad y el sol. "Se acocharon todos los rábanos de esta tabla." Ibíd. s/v acochado:Me sirvieron rábanos acochados. 1951 TORRE, A. HCuéllar: Acochado, da [...]. Estado en que se pone la piel de las manos y de los pies después de estar mucho tiempo en el agua.

2. Seg. (Cuéllar). En sentido fig., úsase el p. p. con la significación de viejo, cansado.

1951 TORRE, A. HCuéllar: Acochado, da: [...] En sentido metafórico se emplea para expresar que se es viejo o se está cansado.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados