Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acocil

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acocil, acocile, acocili. (Del náhu. atl `agua' + cuitzilli o coitzilli `que se retuerce'.) m. Méj. Especie de camarón de agua dulce (Cambarellus o Cambarus Montezuma).

a1590 SAHAGÚN, FRAY BERNARDINO DE Hist. Nueva Esp. III (1830) 203: Hay unos animalejos en la agua, que llaman acocili; son casi como camarones, tienen la cabeza a modo de langostas, son pardillos y, cuando os cuecen, páranse colorados como camarones. 1871 CUÉLLAR, J. T. Ensalada (1890 II) 174: Las aguas [...] ministran a los rústicos habitantes cultivadores una pesca abundante de pescaditos, a j o l o t e s , a c o c i l e s y ranas. 1883 SÁNCHEZ, J. Gios. Mex.: Acocil. 1887 PAYNO, M. Vocab. Fistol diablo: Acociles. Animalillos que pescan los indios en los canales y lagos del Valle de México, de color verdoso o colorado, parecidos a las quisquillas o camarones pequeños. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): Acocile. 1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 1: Acocil. Ibíd. 7: El Sr. Jesús Sánchez, siguiendo al Sr. Herrera Perez, dice que a c o c i l es una corrupción de a c o z o l l i , comps. de a t l , agua y de c o z o l l i , amarillo. 1925 Ac.: Acocil: m. Méj. Especíe de camarón de agua dulce. 1939-1956 Ac.: Acocili. 1940 MALARET Supl.: Acocil. 1942 SANTAMARÍA: Acocil. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 306: Acocil: [...] C a m b a r u s m o n t e z u m a e . 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: Acocil.

b) estar como un acocil. loc. fam. Méj. Se aplica a la persona que se pone muy colorada por vergüenza, calor o enojo.

1904 ROBELO Dicc. Aztequismos 5. 1942 SANTAMARÍA. 1949 WAGNER Lingua Amer. Spagnola 49. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados