Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acorvar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

acorvar, acoruar, acorbar. (De a₇- + lat. cŭrvare.) tr. Dar a algo forma curva; torcer, doblar, encorvar, inclinar. Ú. t. c. prnl.

1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 28: Debe el rey seer muy apuesto, también en su andar como en estar en pie, [...] et quando sobiese non debe pararse mucho enfiesto nin muy acorvado. c1270? Epíst. San Pablo a los Romanos (ms. c 1375 ed. 1957) 444: Obscurecidos sean los ojos dellos e non vean; et, Señor, acorua siempre el espinazo dellos. Ibíd. 447: Biuo yo, dize el Sennor, que a mí se acorua todo ynojo, e toda lengua loará a Dios. c1277 RABÍ ZAG Astrolabio redondo (Saber Astron. Alfonso X, II) 220: De saber en quántos días será tenduda sobre la faz de la tierra una uiga o una palma, seyendo su longura sabuda, et acoruando su cabeza faz a la tierra. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 18: Al cabo que viere las puntas de las ramas acorvadas, entienda que allá llieva el rostro el venado et por aquella ida vaya. c1380 Enperador Ottas (1864) 392: Aqueste Ottas, enperador de Roma, quando veno a vejez, que avía ya la cabeça acorvada, tenía esta su fija consigo. c1400 Vida filósofos (1886) 297: Como el filósofo Archeminedes estoviese en su casa propia acorvado y los ojos fincados en tierra, [...] un cavallero [...] púsole el cuchillo sobre la cabeça.

1528 LPZYANGUAS Farsa Mundo (1913) 441,629: Costumbre es prouada de la senetud / venir las más vezes cargada de males / [...]. / Los miembros acorua, destierra salud. c1530-80 El Deseoso (1580) 244v⁰: Es Aquel ante cuya magestad toda rodilla se acorua y inclina, celestial, terrenal y infernal. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 243b: Sería grande desorden si estuviesen los hombros iguales a la cabeza y la cabeza travase las corvas y se acorvase con ellas. a1569 URREA, M. Trad. Vitruvio (1582) 107v⁰: Es necessario que, donde quiera que el agua se echare, tenga en medio hinchazón y esté acoruada. 1629 RAMÍREZ, B. F. Albcitería 111v⁰: Esta enfermedad, que se llama galápago, se dize así porque se parece a las conchas de los galápagos en leuantarse vnas como conchas y en acoruarse ensapándose. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 259: No puede ir derecho [...]. Anda acorbado. + 4 SIGLOS XVI-XVII.

1706 STEVENS Dict. 1717 REQUEJO (TL). 1726 Ac.: ~: Lo mismo que Encorvar. [...] Es voz de poco uso. 1770-1956 ÍD.: ~: Encorvar. 1786 Dicc. Terreros: ~: Encorvar. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 4: Acorvar y Encorvar.

2. intr. Guad. y Sal. Endentecer los corderos.

1915 LAMANO DSalmantino: ~: Endentecer. Aplícase a los corderos que al echar los dientes suelen andar encorvados y cabizcaídos: "Hogaño se me murieron bastantes corderos al acorvar." 1946 VERGARA Palabras Guadalajara 134: ~: Echar los dientes los corderos y los cabritos. [Con la nota de nueva acepción.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados