Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

acostumbrado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

acostumbrado, da, acostunbrado, aconstumbrado, acostumnado, acostumpnado, acostupnado, acustumbrado, accustumbrado. (Del p. p. de acostumbrar.) Las formas acostumnado y acostumpnado aparecen en textos aragoneses medievales. Acostupnado se registra como forma anticuada en Salvá Nuevo Dicc. 1847. Cf. costumbrado.

1. adj. Que tiene determinadas costumbres. Ú. con los advs. bien, mal y semejantes.

c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 12,20: De cómmo el rrey don Ffernando era bien acostunbrado en siete cosas. 1256-63 ÍD. Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 28: De manera que lo fagan muy apuestamente, et esto por seer meior acostumbrados et más nobles. 1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 582c: La más Noble figura de quantas yo auer pud, / bjuda, rrica es mucho e moça de juuentud, / E bien acostunbrada; es de Calataút. c1350 Guillelme (1878) 200: Salý de mi abadía e fis' mala vida, andando por las tierras así como mugier mal auenturada e mal acostunbrada. 1403 VILLASANDINO (ms. Canc. Baena) [28b]: Non podría ser fallado / vn falcón en toda España / tan fuerte njn tan syn saña, / nin tan bien acostumbrado. + 11 SIGLOS XIII-XV.

a1508 Amadís (1575) 191a: Pero muy differentes son en el parecer; que el vno es el más hermoso que hallarse podría &1 muy mejor acostumbrado, y Ambor me semeja muy perezoso. 1545-65 LOPE DE RUEDA Medora (1896) 258: Gentilhombre, vos mostráis en el hábito y manera ser cortés y bien acostumbrado. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): ~: Bien acustumbrado: well accustomed, of honest and good demeanor. 1615 CERVANTES Quij. II 27 f⁰ 104: Beneficio que después fue mal agradecido y peor pagado de aquella gente maligna y mal acostumbrada.

1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XII) 17: Fue el segundo hermano [...] mancebo de maduro juicio, habilidad y bien acostumbrado. Ibíd. Dedic. X: Asegúrese Vmd. humildemente de que es y será siempre feliz, escogido y bien acostumbrado. a1752 ÍD. Cátedra morir (1798 XIV) 181: ¡Qué dulce sueño es la muerte para el bien acostumbrado! 1930-55 BORGES, J. L. Evaristo Carriego (1955) 63: Es intencionado también el último verso, la apurada atención de unos pocos días que el barrio, mal acostumbrado entonces, dedicaba a una muerte.

b) Que tiene buenas costumbres.

c1300 CZifar (1929) 458,4: Quiso [...] darvos por conpañera a la enperadriz, que es muy rica e muy poderosa, e la más fermosa e la más acostunbrada dueña que en el mundo naçió.

2. Habitual, usual, consuetudinario. Cf. acostumbrar acep. 1^a b.

1260 Montearagón. Huesca (Doc. Ling. Alto Arag. 2⁰ 1957) 2,36: Et nos [...] fazemos nuestros signos acostumpnados en la present carta. 1277 Huesca (Ibíd. 40⁰ 1957) 63,47: E yo, Ramón Tayllol, [...] aquest mi signal hý fitz acostumnado. 1309 Burgos (Doc. ling. 204⁰ 1919) 261,56: Por mandado de don Pero Boniffaz [...] escriuí ende esta carta pública &1 ffiz en ella mjo signo acostumbrado en testimonio de verdat. 1311 Vitoria (Ibíd. 144⁰ 1919) 190,37: Escriuí esta carta con mi propria mano &1 pus en ella este mio signo aconstumbrado.1396 Ordin. Barbastro (1904) 411: En fe y testimonio de las sobredichas cosas, con mi acostumbrado signo lo signé et cerré. 1454 Arévalo, Ávila (Doc. ling. 247⁰ 1919) 332,36: Mando a vos las dichas justiçias que lo fagades asý pregonar pública mente por las plaças &1 mercados &1 otros logares acostumbrados. 1492 NEBRIJA Gram. 96: El metaplasmo es mudança de la acostumbrada manera de hablar en alguna palabra. + 17 SIGLOS XIV-XV.

1502 Doc. Archivo Madrid (1909 IV) 31: Mandamos que esta nuestra carta sea pregonada públicamente por las plaças e mercados e otros lugares acostunbrados desta nuestra corte. a1554 Lazarillo (1900) 5,9: A mi madre pusieron pena por justicia, sobre el acostumbrado centenario. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 128b: Las obras sensuales sonnos más antiguas y más acostumbradas, porque desde que nacemos del vientre de nuestras madres las cognoscemos por los sentidos exteriores y las usamos. 1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 510b: Vuela el sol, vuela el monje; el uno, al curso / De su veloz carrera acostumbrada, / El otro, a procurar mejor recurso / Que el de su inicua y falsa camarada. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL): Accustumbrado. 1646 Estebanillo González [1720] 5: Volvió mi padre a su acostumbrada pintura, mis hermanas a su almohadilla, y yo a mi desusada escuela. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 108: Vna acostumbrada locura haze descuydar la confiança; vn delirio, que no passa a perjudicial, se escucha como diversión. + 72 SIGLOS XVI-XVII.

1737 LUZÁN Poética 451: Las acciones épicas deben ser dessemejantes de las historias acostumbradas. 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 4: Ya que se halló decente el correveidile de los dioses, salió en pernetas con su caduceo en la mano, y en la cabeza el acostumbrado sombrerillo. 1812 ALVARADO, F. Cartas (1824 II) 213: No son ellos ciertamente más sabios que nuestros respetables teólogos y todo el venerable Clero de España, a quien V. se propone desengañar con su acostumbrada modestia. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Acostupnado, da. [Con la indicación de anticuado.] 1889 Cód. Civil. art. 615: El Alcalde hará publicar éste en la forma acostumbrada, dos domingos consecutivos. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: ~: Común. adj. Como decir habitual. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 38. 1942 SANTAMARÍA. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 79: Los temas son los acostumbrados en la poesía cortés de amores. + 24 SIGLOS XVIII-XX.

b) no acostumbrado. Insólito, extraordinario, desusado.

c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 153: E pasó el non acostumbrado golfo marino, tenebrando el coraçón del padre suyo, que en ella tenía conplido gozo. 1427 Ordenanzas Guadalajara (1942) 525: Pero que si acaesciere que los Alcaldes [...] fisieren algunos agravios o injusticias [...], rrecibiendo cotos y señales en tiempos no convenybles ny acostumbrados [...], que los rregidores puedan conoscer et conoscan dellos. 1499 Celestina IV dij,v⁰: ¿Quál Dios te traxo por estos barrios no acostumbrados? Ibíd. XV l[vij]: Porque estarás espantado con el son de mis no acostumbrados delitos, te quiero más aclarar el hecho.

1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 65b: Las noches oscuras vieron estrellas no acostumbradas. 1535-57 FDZOVIEDO Hist. Indias 2^a parte (1852) 288b: ¡O qué muertes tan nuevas y no acostumbradas! 1540 MEXÍA, P. Silva (1662) 296a: El ayuntamiento de muchas aves blancas no acostumbrado. 1585 CERVANTES Galatea V 287: Un no acostumbrado milagro en los deseos amorosos. 1605 ÍD. Quij. I 20 f⁰ 90: Por estos no acostumbrados passos. + 3 SIGLO XVI.

c) las acostumbradas, las calles acostumbradas. Aquellas que los condenados a azotes y otras penas solían recorrer, generalmente montados sobre un asno.

1532 Proceso Sto. Oficio Toledo (RdgzMarín Notas Quij. 1947 II 171,21): Fallamos que la devemos condepnar [...] e que le sean dados çient açotes por las calles acostumbradas desta çibdad. 1591 GARCÍA, PABLO Orden procesar (1622) 41: Sea sacado cauallero en vn asno, desnudo de la cinta arriba, con las dichas soga y coroça, y traýdo por las calles públicas acostumbradas desta ciudad. c1600 Cárcel de Sevilla (1897) 245: Le debo condenar y condeno a que de la cárcel do está sea sacado públicamente en un asno de albarda [...] y sea llevado por las calles acostumbradas, y de allí sea llevado a la plaza, donde estará una horca hecha. 1605 CERVANTES Quij. I 22 f⁰ 102v⁰: Este hombre honrado va por quatro años a galeras, auiendo passeado las acostumbradas, vestido en pompa y a cauallo. 1611?-1621? TIRSO Vergonzoso II VI (1946) 324b: Pues que supimos los dos / que el Duque mandado había / que por las acostumbradas / nos diesen las pespuntadas / orden de caballería. 1615 CERVANTES Quij. II 26 f⁰ 100: Le mandó luego prender y que le den dozientos açotes, lleuándole por las calles acostumbradas de la ciudad.

1911 RDGZMARÍN Notas Quij. (Clás. Cast. II) 206,6: Esto de las a c o s t u m b r a d a s ―sobreentendiendo c a l l e s ― lo tomó la germanía del texto de las sentencias en que se condenaba a azotes o a muerte en horca. 1938 ROMERA-NAVARRO, M. Notas Criticón I 204, 112: P a s s e a r l a s c a l l e s (o p a s s e a r l a s a c o s t u m b r a d a s ) era la frase corriente, significando sacar a azotar a uno por justicia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados